Ordinateur; Branchement Secteur; Utilisation; Marche /Arrêt - IMG STAGE LINE DSM-480LAN Bedienungsanleitung

4.3 Ordinateur

F
Pour une gestion à distance du DSM-480LAN
B
via un ordinateur, reliez ce dernier via un cordon
CH
USB à la prise (10).
A la place, lʼappareil peut être géré via lʼin-
terface RS-485 ou Ethernet. Reliez la sortie
RS-485 de lʼordinateur à la prise RS-485 IN
(17) pour la gestion via RS-485 ; le schéma 2
présente la configuration. La prise de sortie
RS-485 OUT (18) peut être reliée à la prise RS-
485 IN dʼun autre DSM-480LAN, permettant
ainsi de créer une chaîne jusquʼà 32 appareils à
gérer. Si plusieurs appareils sont reliés, et si
vous utilisez des câbles de commande longs, il
convient de placer une résistance terminale
(résistance 120 Ω entre pin 1 et 2 du branche-
ment) sur la sortie de commande du dernier
appareil de la chaîne pour éviter les perturba-
tions lors de la transmission des signaux.
Pour une gestion à distance de lʼappareil via
Ethernet (TCP/ IP), on peut relier le DSM-
480LAN via sa prise RJ45 (16) à un seul ordina-
teur, un réseau dʼordinateurs local ou par exem-
ple via un routeur à des réseaux dʼordinateurs
plus grands. On peut adresser jusquʼà 32 appa-
reils dans le réseau. Des compétences sur la
technologie des réseaux sont nécessaires pour
une installation correcte.
Conseil : pour une connexion Ethernet directe avec un
ordinateur, un cordon Crossover est nécessaire.

4.4 Branchement secteur

Reliez le cordon secteur livré à la prise (12) et
lʼautre extrémité à une prise secteur 230 V~ /
50 Hz.

5 Utilisation

5.1 Marche / Arrêt
Avant dʼallumer les amplificateurs de puissance
reliés, allumez le DSM-480LAN avec lʼinterrup-
teur POWER (11). Les réglages du dernier fonc-
tionnement sont chargés, le nom de la configu-
ration chargée en dernier depuis la mémoire
sʼaffiche.
ATTENTION Le DSM-480LAN offre des possi-
bilités flexibles de configuration.
Par exemple, une sortie, configu-
rée pour gérer un haut-parleur
dʼaigu, peut dans une autre confi-
guration, devenir une sortie pour
haut-parleur de grave.
Pour éviter toute surcharge des haut-parleurs,
vérifiez impérativement avant dʼallumer les
amplificateurs si la configuration chargée du
DSM-480LAN est adaptée à la constellation de
haut-parleurs reliés.
Après lʼutilisation, éteignez lʼappareil avec lʼinter-
rupteur POWER, tous les réglages sont conser-
vés.
5.2 Réglage système (System Utilities)
Le réglage du DSM-480LAN sʼeffectue via un
menu sur lʼaffichage (1). Appeler le menu pour
les réglages généraux du système sʼeffectue en
appuyant sur le bouton UTILITY (5), les menus
pour le réglage des entrées et sorties sont appe-
lés en sélectionnant lʼentrée ou la sortie avec la
touche EDIT/ MUTE (6) correspondante. La
navigation via le menu et la modification des
réglages sʼeffectue en appuyant sur les boutons
ENTER (2), ESC (4) et en tournant le bouton
PM1 (2). On peut ainsi sélectionner un point de
menu avec le bouton rotatif PM1/ ENTER : en
appuyant sur ce bouton, vous appelez le sous-
42
menu ou confirmer une saisie ; si vous appuyez
sur le bouton ESC, vous revenez au niveau
supérieur du menu sans prendre en compte les
modifications. Les paramètres se modifient en
tournant les deux boutons PM2 (4) et PM3 (5). Si
*
sur lʼaffichage une est visible derrière une
option, elle correspond au réglage actuel.
Vous trouverez sur le schéma 3 de la page 3
une présentation du menu "UTILITY".
5.2.1 Unité pour la temporisation du signal
Les signaux de toutes les entrées et sorties peu-
vent être temporisés individuellement. Cʼest par
exemple intéressant lorsque des haut-parleurs
sont à une distance différente des auditeurs.
Pour compenser la temporisation générée par la
durée de déplacement du son, le signal du haut-
parleur le plus proche est temporisé de telle
sorte quʼil nʼarrive pas à lʼauditeur avant celui du
haut-parleur le plus éloigné.
Pour éviter à lʼutilisateur de calculer la durée
de déplacement du son, la temporisation peut
être donnée non seulement en durée mais aussi
en distance. Lʼappareil calcule avec une vitesse
du son de 340 m / s.
1) Appelez le menu en appuyant sur le bouton
UTILITY (5).
System Utilities
est affiché.
2) Pour appeler le sous-menu, appuyez sur le
bouton ENTER (2).
Delay Units
est affiché.
3) Pour appeler ce sous-menu, appuyez sur le
bouton ENTER (2).
4) Avec le bouton rotatif PM2 (4) sélectionnez si
les valeurs de temporisation doivent être
Unit : Time (ms)
données en durée (
Unit : Distance(m)
ou distance (
confirmez la sélection en appuyant sur le
bouton ENTER.
5) Pour quitter le menu, appuyez deux fois sur
le bouton ESC (4). On peut également com-
muter, directement avec une des touches
EDIT/ MUTE (6), sur le réglage dʼune entrée
ou sortie.

5.2.2 Affichage de la version du Firmware

Pour afficher la version du Firmware (logiciel de
fonctionnement du DSM-480LAN) :
1) Appelez le menu en appuyant sur le bouton
UTILITY (5).
System Utilities
est affiché.
2) Pour appeler le sous-menu, appuyez sur le
bouton ENTER (2).
Delay Units
est affiché.
3) Avec le bouton rotatif PM1/ ENTER (2), sélec-
tionnez le point de menu
Version et confirmez en appuyant sur le
bouton.
Le numéro de la version est affiché, par
Version : V1.06
exemple
4) Pour quitter le menu, appuyez trois fois sur le
bouton ESC (4). On peut également commu-
ter, directement avec une des touches EDIT/
MUTE (6), sur le réglage dʼune entrée ou sor-
tie.
5.3 Configurer les entrées
Les signaux des entrées peuvent être traités
avant dʼêtre répartis sur les sorties. Ils chemi-
nent dans la chaîne de traitement présentée sur
le schéma 4.
5.3.1 Couper le son dʼune entrée et
sélectionner pour le réglage
Le son de chaque entrée peut être coupé avec la
touche EDIT/ MUTE (6) sous son affichage de
niveau et elle peut être sélectionnée pour modi-
fier les réglages.
Touche maintenue enfoncée (2 sec. environ) :
lʼentrée est coupée ou le son est réactivé.
Lorsque le son de lʼentrée est coupé, la LED
(7) au-dessus de la touche brille en rouge.
Touche enfoncée brièvement :
lʼentrée est sélectionnée ou désélectionnée.
La LED au-dessus de la touche brille en bleu
pour lʼentrée sélectionnée.
Pour effectuer des réglages ensemble pour
plusieurs entrées, on peut en sélectionner
dʼautres en plus de celle déjà sélectionnée.
Elles peuvent également être désélection-
nées. Désélectionner la première entrée,
désélectionne également toutes les autres.
Ainsi seuls les paramètres modifiés pendant
le couplage sont harmonisés, les réglages
individuels des entrées sont maintenus.
Avec la sélection dʼune entrée, le point de menu
appelé en dernier pour cette entrée est affiché
sur lʼaffichage (1) dans le menu des réglages
dʼentrée ( schéma 5). La sélection des points
du menu et la modification des réglages sont
effectuées avec les boutons PM1/ ENTER (2),
PM2 / ESC (4) et PM3 (5).
5.3.2 Sélection de la source de signal
Lʼappareil dispose dʼentrées pour des signaux
analogiques (21) et digitaux (19) pouvant être
utilisées en alternance, à la place lʼun de lʼautre.
Pour effectuer des tests, on peut sélectionner un
signal généré par lʼappareil (bruit blanc ou bruit
rose), à la place dʼun signal dʼentrée.
1) Sélectionnez une entrée avec sa touche
) EDIT/ MUTE (6).
) et
2) Avec le bouton rotatif PM1/ ENTER sélection-
nez le point de menu
en appuyant sur le bouton. Le réglage actuel
est affichés (p. ex.
3) Avec le bouton PM2, réglez la source de
signal voulue. La modification est aussitôt
prise en compte.
Attention lorsque vous commutez sur les
signaux test. Ils utilisent toute la dynamique
et peuvent éventuellement être plus forts que
le signal à lʼentrée.
Analog
Digital
entrée A = S / PDIF 1, canal 1
entrée B = S / PDIF 1, canal 2
entrée C = S / PDIF 2, canal 1
entrée D = S / PDIF 2, canal 2
White Noise
Pink Noise
Software
4) En appuyant sur le bouton ESC, vous quittez
le sous-menu.

5.3.3 Noise Gate

Pour chaque entrée, on peut activer un noise
gate. Les bruits perturbateurs au faible volume
et dont le niveau est sous le seuil réglé, sont éli-
minés pendant les pauses de signal.
1) Sélectionnez une entrée avec sa touche
EDIT/ MUTE (6).
2) Avec le bouton rotatif PM1/ ENTER, sélec-
tionnez le point de menu
mez en appuyant sur le bouton. Le réglage
actuel est affiché
(par exemple
3) Avec le bouton rotatif PM2, activez (
désactivez (
La modification est automatiquement prise
en compte.
4) En appuyant sur le bouton ESC, vous quittez
le menu.
Source
et confirmez
ƊSource = Analog
).
entrée analogique
entrée digitale
bruit blanc
bruit rose
N Gate
et confir-
ƊNoise Gate = Off
).
On
) ou
Off
) la suppression de bruits.