Seite 1
MULTI-EFFEKTGERÄT MULTI-EFFECT UNIT APPAREIL MULTI-EFFETS UNITÀ PER EFFETTI MULTIPLI MFX-204 Bestellnummer 25.2650 BEDIENUNGSANLEITUNG • INSTRUCTION MANUAL • MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO • GEBRUIKSAANWIJZING • MANUAL DE INSTRUCCIONES • INSTRUKCJA OBSŁUGI SIKKERHEDSOPLYSNINGER • SÄKERHETSFÖRESKRIFTER • TURVALLISUUDESTA...
Seite 2
Le deseamos una buena utilización para su nue vo apa- “img Stage Line”. Lees deze gebruikershandleiding gron- rato “img Stage Line”. Por favor, lea estas in s trucciones dig door, alvorens het apparaat in gebruik te nemen. de uso atentamente antes de ha cer funcionar el aparato.
Seite 3
FX SELECT MFX-204 EFFECTS PROCESSOR UNIT CLIP INPUT DIRECT EFFECT OUTPUT PAR VALUE POWER FX LOAD/PAR/TAP BYPASS/ENTER LEVEL LEVEL MIDI FOOT SWITCH OUTPUTS INPUTS PUSH PUSH 230V~/50Hz USE ONLY WITH A 250V FUSE T250 mAL OUTPUT INPUT BYPASS/ENTER FX LOAD/PAR/TAP...
Auf der ausklappbaren Seite 3 finden Sie 19 Signalausgänge (symmetrisch, 6,3-mm-Klinke 1 Übersicht der Bedienelemente alle beschriebenen Bedienelemente und An - und XLR) zum Anschluss an die Eingänge und Anschlüsse schlüsse. des nachfolgenden Audiogerätes 1 Übersteuerungsanzeige CLIP: leuchtet die Beim Anschluss der Klinkenbuchsen werden LED auf, den Regler INPUT LEVEL (2) ent- die XLR-Ausgänge abgeschaltet.
Hinweis: Steht der Regler DIRECT auf „0“, ist bei des MFX-204 auf „0“ drehen. ausgeschalteter Effekterzeugung kein Signal an den Das MFX-204 ist für die Montage in einem Rack 3) Zum Einstellen des Eingangspegels den Ausgängen OUTPUTS (19) zu hören.
Chr / Flg LPF – Grenzfrequenz des Tiefpassfil- stärke eines Signals periodisch schwankt. Der ters für die Effektkombinationen CHR / FLG Das MFX-204 bietet zwei Echo-Effekte für unter- Effekt eignet sich gut für Gitarre, Bassgitarre und REVERB und CHR / FLG DELAY: Frequenz, bis schiedliche Anwendungen: Keyboard.
Seite 7
Displacement – Bei dem Effekt VOCAL ECHO Horn LowSpeed – Drehgeschwindigkeit für die Effektprozessorausgang, bei dem Effekt PITCH Simulation des rotierenden Hornlautsprechers SHIFTER das Signal am Prozessoreingang. Abweichung der Echozeit zwischen dem linken bei der Einstellung „Slow“ (langsam) und rechten Kanal PEQ G –...
Taste FX LOAD/ PAR / eigenen Einstellungen gelöscht. FX LOAD/ PAR / TAP. TAP den Vorgang abbrechen. 1) Das MFX-204 ausschalten. Zum Anwählen eines anderen Parameters Wurde der Vorgang nicht abgebrochen, zeigt 2) Die Taste BYPASS / ENTER (10) gedrückt oder zum Umschalten auf einen anderen Effekt die zweite Displayzeile jetzt „Edit Name:“...
Windows XP, Windows Vista momentan eingestellten Parameter aller 16 Ef - ing memory; please wait“ angezeigt. Nach und Windows 7 . Mit ihr lässt sich das MFX-204 fekte dem Laden erscheint die Bedienoberfläche komfortabel über einen PC steuern. Alle Para- Die Parametereinstellungen aller 16 Effekte kön-...
MFX-204 gesendet Device: 200 Hz -10,0 dB 0,55 Okt. -8,67 werden: Wurde das MFX-204 bereits per MIDI ge - 250 Hz -9,5 dB 0,60 Okt. -8,33 steuert, wird hinter „Device“ der zuletzt 1) Zuerst den Parameter anwählen, der geän-...
Werte für den Controller 16 9 Technische Daten bei Parametern mit Prozentwerten Frequenzbereich: ..20 – 20 000 Hz Prozentwert Wert für den Controller 16 ±0,5 dB Eingänge Eingangsspannung: . . . max. 4,4 V Impedanz: .