Seite 1
MULTI-EFFEKTGERÄT MULTI-EFFECT UNIT APPAREIL MULTI-EFFETS UNITÀ PER EFFETTI MULTIPLI MFX-16M Bestellnummer 25.3320 BEDIENUNGSANLEITUNG • INSTRUCTION MANUAL • MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO • GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUCCIONES • INSTRUKCJA OBSŁUGI...
Seite 2
Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe Le deseamos una buena utilización para su apparaat van “img Stage Line”. Lees deze nue vo aparato “img Stage Line”. Por favor, lea gebruikershandleiding grondig door, alvorens estas in s trucciones de uso atentamente antes het apparaat in gebruik te nemen.
Seite 3
MFX-16M EFFECTS PROCESSOR HALL PITCH SHIFT ROOM CHORUS/DEL PLATE DELAY/REV VOCAL CLIP CHOR/REV GATE ROTARY ECHO TREMOLO DELAY PHASER CHORUS DIRECT EFFECT FLANGER INPUT OUTPUT LEVEL LEVEL VARIATION TAP/F1 EFFECT SELECT BYPASS/F2 POWER OUTPUT FOOTSWITCH INPUT RIGHT LEFT MONO 9V~ / 300 mA einstellbare Parameter •...
3. und 4. Parameters umschalten Kapitel 6.5). 3 Einsatzmöglichkeiten 9 Betriebsanzeige Das MFX-16M ist ein digitales Effektgerät mit 16 verschiedenen Effekten wie z. B. Delay, Reverb, 10 Ein- /Ausschalter POWER Gated Reverb, Chorus, Flanger etc. und verschie- 11 Anschlussbuchse für das beiliegende Netz - denen Effektkombinationen.
(1), MIX (3), und OUTPUT LEVEL (4) in die Mit- Signal zu hören (Ausnahme: Effekt ROTARY, Kapi- tel 6.4). telstellung drehen. Die mit dem MFX-16M ver- bundenen Geräte einschalten und ein Signal 10) Nach dem Betrieb das Effektgerät mit dem auf das Effektgerät geben. Sollte die LED über Schalter POWER ausschalten.
Seite 6
Musik fliegt. Durch das Abbremsen einer Tonband- spule (engl. „flange“) ließ sich dieser Effekt gezielt 6.3 Echo, Delay beeinflussen. Mit dem Regler FX VARIATION lässt Das MFX-16M bietet zwei Echo-Effekte für unter- sich die Geschwindigkeit der durchlaufenden Fre- quenzauslöschungen einstellen. schiedliche Anwendungen: Echo: Dieser Echo-Effekt ist speziell für Stimmen...
6.5 Effektkombinationen 6.6 Pitch Shift Chor / Rev, Delay / Rev, Chorus / Del Das Eingangssignal wird in der Tonhöhe verscho- Chor / Rev: Die Effekte Chorus und Room sind ben. Die Verschiebung lässt sich mit dem Regler gleichzeitig eingeschaltet. Mit dem Regler FX FX VARIATION (5) stufenweise einstellen: VARIATION (5) ist die Frequenz des Chorus-Vibra- 0 = Tonhöhe um ca.