DAB esybox mini 3 Installations- Und Wartungsanleitungen Seite 744

‫از‬ ‫ﭘﻣپ‬ ‫ھر‬ ‫ﺷـﮕر‬ ‫ﯾ‬ ‫ﻧﻣﺎ‬ ‫ی‬ ‫رو‬ ‫ﯽ‬ ‫ﺎﻣ‬ ‫ﯾ ﭘ‬
‫اﻋﻣﺎل‬ ‫ھم‬ ‫ﻣﺟﻣوﻋﮫ‬ ‫ی‬ ‫ھﺎ‬ ‫ﭘﻣپ‬ ‫ر‬ ‫ﯾ ﺳﺎ‬
‫ﺣ ﺳ ـﺎس‬ ‫ﭘﺎراﻣﺗر‬ ‫ھر‬ ‫در‬ ‫ر ﯾﯾ‬ ‫ﺗﻐ‬ ،‫ا ﺳ ـت‬
‫ن ﯾ‬ ‫ﮕز‬ ‫ﯾ ﺟﺎ‬ ‫ﮐﮫ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﭘﻣﭘ‬ ‫ﭼﮫ‬ ) ‫ﺷــود‬ ‫ﯽ‬ ‫ﭘﻣﭘ‬
‫در‬ ‫ﺷده‬ ‫م ﯾ‬ ‫ﺗﻧظ‬ ‫ﺣﺳﺎس‬ ‫ی‬ ‫ﭘﺎراﻣﺗرھﺎ‬
، MODE ‫ﺎ ﯾ‬ SET ‫دﮐﻣﮫ‬ ‫دادن‬ ‫ﻓ ﺷ ـﺎر‬
‫ﺑﮫ‬ ‫ی‬ ‫ﺎز ﯾ‬ ‫ﻧ و‬ ‫ﺷـود‬ ‫ﯽ ﻣ‬ ‫اﻋﻣﺎل‬ ‫ﻣﺟﻣوﻋﮫ‬
‫اﻧﺗﺧﺎب‬ ‫ھﺎ‬ ‫ﭘﻣپ‬ ‫ر ﯾ‬ ‫ﺳ ـ ـﺎ‬ ‫ﮐﻧﻧد ه ٴ‬ ‫م ﯾ‬ ‫ﺗﻧظ‬ ‫ﻋﻧوان‬
. ‫ﺑﺎ‬ ‫ﮐﻧﻧد‬ ‫ﯽ ﻣ‬ ‫ﮐﺎر‬ ‫ﺑﮫ‬ ‫ﺷـــروع‬ ‫ﯽ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﯾ ﯽ‬
ً ‫ﻟزوﻣ ﺎ‬
‫ھﺎ‬ ‫ﭘﻣپ‬ ‫ﮐﺎر‬ ‫ﺑﮫ‬ ‫ﺷــروع‬ ‫ب ﯾ‬ ‫ﺗرﺗ‬
.( ‫د ﯾ‬
‫ن‬ ‫ﯾ ﺣ‬ ‫در‬ ،‫ﺷود‬ ‫ﻻزم‬ ‫اﮔر‬ . ‫ﺷود‬ ‫ﯽ ﻣ‬
‫ر‬ ‫ﯾ ز‬ ‫ﺗم ﯾ‬ ‫اﻟﮕور‬ ‫طﺑﻖ‬ ‫ھﺎ‬ ‫ﭘﻣپ‬ ‫ﮐﺎر‬ ‫ﺑﮫ‬
‫رود؛‬ ‫ﯽ ﻣ‬ «‫ﮐﺎر‬ ‫ﺑﮫ‬ ‫آﻣﺎده‬ » ‫ﺣﺎﻟت‬
‫و‬ ‫ﺷ ـود‬ ‫ﯽ ﻣ‬ ‫داده‬ ‫ص‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺗﺧ ﺻ ـ‬ ‫آن‬ ‫ﺑﮫ‬ ‫ت ﯾ‬
. ‫ﺷود‬ ‫ﯽ ﻣ‬ ‫اﻧﺟﺎم‬
‫ﭘﻣﭘﺎژ‬ ‫ﺎت‬ ‫ﯾ‬ ‫ﻋﻣﻠ‬ ‫ﺷ ـ ـود‬ ‫ﯽ ﻣ‬ ‫ﺑﺎﻋث‬ ‫ﺗم ﯾ‬ ‫اﻟﮕور‬
‫ﺑﺎﺷ ـ ـﻧد‬ ‫ﭼطور‬ ‫ھﺎ‬ ‫ﭘﻣپ‬ ‫ﻣﺎت‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺗﻧظ‬ ‫ﻧﮑﮫ‬
‫در‬ ‫را‬ ‫ت ﯾ‬ ‫اوﻟو‬ ‫ن ﯾ‬ ‫ﺑﺎﻻﺗر‬ ‫ﺑوده‬ ‫رﻓﻌﺎل‬
‫ﺣﺎﻟت‬ ‫ی‬ ‫رو‬ ‫ﮐﮫ‬ ‫ﯾﯽ‬ ‫ھﺎ‬ ‫ﭘﻣپ‬ ،‫ﺗم‬ ‫ﯾ‬ ‫اﻟﮕور‬
‫ت ﯾ‬ ‫اوﻟو‬ ،‫ﺗم‬ ‫ﯾ‬ ‫اﻟﮕور‬ ‫ﺗوﻗف‬ . ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺷ ـ ـود‬ ‫ﯽ ﻣ‬
‫و‬ ‫ھﺎ‬ ‫ﭘﻣپ‬ ‫از‬ ‫ﺗﻌداد‬ ‫ﭼﮫ‬ ‫ﮐﮫ‬ ‫ﮐﻧد‬ ‫ﯽ ﻣ‬ ‫ن ﯾﯾ‬
‫ﺣداﮐﺛر‬ ‫ﺷ ـوﻧد‬ ‫ﯽ ﻣ‬ ‫ﻓﻌﺎل‬ ‫ھﻣزﻣﺎن‬ ‫ﮐﮫ‬
‫ﮐﺎر‬ ‫ﺑﮫ‬ ‫ﺷ ـروع‬ ‫ﮐﮫ‬ ‫ﺑود‬ ‫ﺧواھد‬ ‫ﯽ‬ ‫ﭘﻣﭘ‬
‫ﺷ ـ ـده‬ ‫م ﯾ‬ ‫ﺗﻧظ‬ ‫ﻓﻌﺎل‬ ‫ﺣﺎﻟت‬ ‫ی‬ ‫رو‬ ‫ﭘﻣپ‬
،‫ﻧﺑﺎﺷـﻧد‬ ‫ﮑﺳـﺎن‬ ‫ﯾ‬ ‫ھﺎ‬ ‫ﭘﻣپ‬ ‫ھﻣﮫ‬ ‫در‬ ‫ﺣﺳـﺎس‬
‫در‬ ‫ﻣﻧﺗﺧب‬ ‫ﭘﻣپ‬ ‫ﺣﺳﺎس‬ ‫ی‬ ‫ﭘﺎراﻣﺗرھﺎ‬
‫ﻓﻌﺎل‬ ‫ﻣﻌﻣول‬ ‫طور‬ ‫ﺑﮫ‬ ‫ﺳ ـﺗم‬ ‫ﯾ ﺳ ـ‬ ‫ﮐﮫ‬
‫ﭼﻧد‬ ‫ﻣﺟﻣوﻋﮫ‬ ‫وارد‬ ‫ﮐﺎرﺧﺎﻧﮫ‬ ‫ﻣﺎت‬
،‫ﮐﺎرﺧﺎﻧﮫ‬ ‫ﻣﺎت‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺗﻧظ‬ ‫ﺟز‬ ‫ﺑﮫ‬ ‫ﻣﺎت‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺗﻧظ‬
‫ﺑﺎ‬ ،‫ﺷ ـود‬ ‫داده‬ ‫ﭘﺎراﻣﺗرھﺎ‬ ‫ن ﯾ ا‬ ‫در‬
‫ی‬ ‫ھﺎ‬ ‫ﭘﻣپ‬ ‫ھﻣﮫ‬ ‫در‬ ‫ﻓوق‬ ‫م ﯾ‬ ‫ﺗﻧظ‬ ،‫د‬
‫ﺑﮫ‬ ‫ھﺎ‬ ‫ﭘﻣپ‬ ‫از‬ ‫ﯽ‬ ‫ﮑ ﯾ‬ ‫، ﯽ‬ ‫ﺗﻣ ﯾ‬ ‫اﻟﮕور‬
‫ﮑ ﯾ‬ ‫ھﺎ‬ ‫ﭘﻣپ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﻌﻧ ﯾ‬ ،‫دارد‬ ‫ﯽ‬ ‫ﺑ ﯾ‬ ‫ﺗرﺗ‬ ‫ﺣﺎﻟت‬
. ‫ب ﯾ‬ ‫ﺗرﺗ‬ ‫ن ﯾ‬ ‫ھﻣ‬ ‫ﺑﮫ‬ ‫و‬ ،‫ﮐﻧد‬ ‫ﯽ ﻣ‬ ‫ﮐﺎر‬
‫ﻧ ﯾ ﺑﺑ‬ ‫را‬ ‫ﻧﮓ‬ ‫ﯾ ﭼ ﯾ‬ ‫ﺳوﺋ‬ ‫زﻣﺎن‬ ‫ﺣداﮐﺛر‬ :
‫ن ﯾﯾ‬ ‫ﺗﻌ‬ ‫ھﺎ‬ ‫ﭘﻣپ‬ ‫ﮐﺎر‬ ‫ﺑﮫ‬ ‫ﺷروع‬ ‫ﯽ‬ ‫ﺗواﻟ‬
‫ﺷــروع‬ ‫ب ﯾ‬ ‫ﺗرﺗ‬ ،‫آن‬ ‫اﺳــﺎس‬ ‫ﺑر‬ ‫و‬
‫ﺑﮫ‬ ‫ﭘﻣپ‬ ‫و‬ ‫ﺷود‬ ‫ﯽ ﻣ‬ ‫اﻧﺟﺎم‬ ‫ﻧﮓ‬ ‫ﯾ ﭼ ﯾ‬ ‫ﺳوﺋ‬
‫اوﻟو‬ ‫ﺣداﻗل‬ ‫ﻣﺟدد‬ ‫ﮐﺎر‬ ‫ﺑﮫ‬ ‫ﺷ ـروع‬
‫ﻧﮓ‬ ‫ﯾ ﭼ ﯾ‬ ‫ﺳوﺋ‬ ،‫ﺳﺗم‬ ‫ﯾ ﺳ‬ ‫ﻣﺟدد‬ ‫ی‬ ‫اﻧداز‬
‫ن‬ . ‫ﯾ ا‬ ‫اﺳ ـ ـت‬ ‫ﺷ ـ ـده‬ ‫ﭘﻣپ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﯾ ﻣﺎ‬ ‫ﯽ‬
‫ﯾ ا‬ ‫از‬ ‫ﻓﺎرغ‬ ‫ﺗم ﯾ‬ ‫اﻟﮕور‬ ‫ن‬ . ‫ﯾ ا‬ ‫ﮐﻧد‬ ‫ﯽ ﻣ‬
23
‫ﯾ ﻏ‬ ‫ﺳ ـ ـﺎﻋت‬ ‫ﮐﮫ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﭘﻣﭘ‬ ‫ﺷ ـ ـود‬ ‫ﯽ ﻣ‬
‫ن ﯾ ا‬ ‫در‬ . ‫ﺷـود‬ ‫ﯽ ﻣ‬ ‫ﻓﻌﺎل‬ ‫ﮐﮫ‬ ‫ﺑود‬ ‫ﺧواھد‬
‫رﻓﻌﺎل‬ ‫ﯾ ﻏ‬ ‫ﺿ ـ ـدﺳ ـ ـﮑون‬ ‫ﺗم ﯾ‬ ‫اﻟﮕور‬
. ‫ﺷود‬ ‫ﯽ ﻣ‬ ‫ﺑرﮔرداﻧده‬ ‫ﺣداﻗل‬
‫ﺗﻌ‬ NC ‫و‬ ‫ﻓﻌﺎل‬ ‫ی‬ ‫ھﺎ‬ ‫ﭘﻣپ‬ ‫ﺗﻌداد‬
. ‫ﮐﻧﻧد‬ ‫ﮐﺎر‬ ‫ھﻣزﻣﺎن‬ ‫ﺗواﻧﻧد‬
‫ﯾﯽ‬ ‫ھﺎ‬ ‫ﭘﻣپ‬ ‫ﺗﻌداد‬ ،‫ﺑﺎ ﺷ ـد‬ ‫ﻓﻌﺎل‬ ‫ی‬ ‫ھﺎ‬ ‫ﭘﻣپ‬
‫ن ﯾ‬ ‫آﺧر‬ ‫ا ﺳ ـت‬ ‫ﺷ ـده‬ ‫م ﯾ‬ ‫ﺗﻧظ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﮐﻣﮑ‬ ‫ﺣﺎﻟت‬
۲ ‫اﮔر‬ ‫اﻣﺎ‬ ،‫ﺷ ـ ـود‬ ‫ﯽ ﻣ‬ ‫ﻓﻌﺎل‬ ‫ﮐﮫ‬ ‫اﺳ ـ ـت‬
‫ﯽ‬ ‫ﻓﺎرﺳ‬
‫ی‬ ‫ﭘﺎراﻣﺗرھﺎ‬ ‫اﮔر‬ . ‫ﺷـود‬ ‫ﯽ ﻣ‬
،‫د‬ ‫ﯾﯾ ﺗﺄ‬ ‫ﺻورت‬ ‫در‬ ‫. ﻧﮫ‬ ‫ﺎ ﯾ‬ ‫ﺷ ـود‬
‫ﯽ‬ ‫زﻣﺎﻧ‬ . ‫ﺷ ـوﻧد‬ ‫اﻋﻣﺎل‬ ‫ھﺎ‬ ‫ﭘﻣپ‬ ‫ی‬ ‫رو‬
. ‫ﺷود‬ ‫ﯽ ﻣ‬ ‫اﻋﻣﺎل‬ ‫ھم‬ ‫ﻣﺟﻣوﻋﮫ‬ ‫ی‬
‫ﯾ‬ ‫ﺗﻧظ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﭘﻣﭘ‬ ‫اﮔر‬ . ‫ﻧدارد‬ ‫ﭘﺎراﻣﺗرھﺎ‬
‫ر‬ ‫ﯾ ﺳﺎ‬ ‫ی‬ ‫ﺳ ـﺎزﮔﺎر‬ ‫ﺻ ـورت‬ ‫در‬ ( ، ‫ﺑﺎ ﺷ ـد‬
. ‫ﺷود‬
‫ﮐﮫ‬ ‫ی‬ ‫ر ﯾﯾ‬ ‫ﺗﻐ‬ ‫ھر‬ . ‫ﺷ ـوﻧد‬ ‫م ﯾ‬ ‫ﺗﻧظ‬ ‫ﮑ ﺳ ـﺎن‬
‫ﯾﯾ ﺗﺄ‬ ‫ﺻـورت‬ ‫در‬ ‫. ﻧﮫ‬ ‫ﺎ ﯾ‬ ‫ﺷـود‬ ‫اﻋﻣﺎل‬
‫. د‬ ‫ﯾ دھ‬ ‫اﻧﺟﺎم‬
‫. د‬ ‫ﯾ ﮐﻧ‬ ‫ﻣرﺗﺑط‬ ‫را‬
‫طﺑﻖ‬ ،‫و‬ ‫ﺷ ـ ـوﻧد‬ ‫ﯽ ﻣ‬ ‫داده‬ ‫ص‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺗﺧﺻ ـ ـ‬
‫م ﯾ‬ ‫ﺗﻧظ‬ ‫ن‬ . ‫ﯾ ا‬ ‫ﮐﻧد‬ ‫ﯽ ﻣ‬ ‫م ﯾ‬ ‫ﺗﻧظ‬ ‫را‬ ‫ﻣﺟﻣوﻋﮫ‬
‫ﺑﮫ‬ ‫ﺷــروع‬ ‫ی‬ ‫ﺑﻌد‬ ‫ﭘﻣپ‬ ‫د ﯾ‬ ‫رﺳــ‬ ‫ﺳــرﻋت‬
ET 5.6.8
‫ﺑﻧد‬ ) ‫دارد‬ ‫ﯽ‬ ‫ﺑﺳﺗﮕ‬ ‫اﻧد‬ ‫ﮐرده‬
،‫دﺳﺗور‬ ‫ن ﯾ ا‬ ‫اﺳﺎس‬ ‫ﺑر‬ . ‫ﺷود‬ ‫ﯽ ﻣ‬ ‫ارﺳﺎل‬
:
‫دارد‬ ‫ﮐﺎر‬ ‫زﻣﺎن‬ ‫ﻣﺣﺎﺳــﺑ ﮫ ٴ‬ ‫ی‬ ‫ﺑرا‬ ‫ﯽ‬
،‫ﻧورﺗر‬ ‫ﯾ ا‬ ‫ﺷدن‬ ‫ﺧﺎﻣوش‬ ‫ﻣﺣض‬
ً ‫ﻧورﺗرﺣﺗﻣ ﺎ‬
‫ی‬ ‫ﺑرا‬ ‫و‬ ‫ﺷ ـود‬ ‫ﯽ ﻣ‬ ‫ﺧﺎﻣوش‬
‫راه‬ ‫ھر‬ ‫در‬ ،‫ﺷود‬ ‫م ﯾ‬ ‫ﺗﻧظ‬ ( ‫ﺻﻔر‬ ) 0
‫ﭼﮕﺎﻟ‬ ‫و‬ ‫ھﺎ‬ ‫ﭘﻣپ‬ ‫ﻧﻘص‬ ‫ﯽ ﺑ‬ ‫ﻋﻣﻠﮑرد‬ ‫ﺣﻔظ‬
‫ﺑرﻗرار‬ ‫ھﺎ‬ ‫ﭘﻣپ‬ ‫ھﻣﮫ‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫ﺎل‬ ‫ﯾ ﺳ ـ ـ‬
‫ﺑﺎﻋث‬ ‫ھﺎ‬ ‫ﭘﻣپ‬ ‫ﮐﺎر‬ ‫ﺑﮫ‬ ‫ﺷ ـ ـروع‬ ‫ت ﯾ‬
‫ﯽ‬ ‫ﭘﻣﭘ‬ ‫ن ﯾ‬ ‫اوﻟ‬ ،‫ﺑﺎﺷـد‬ ‫ﺎل‬ ‫ﯾ ﺳـ‬ ‫ﺎن ﯾ‬
،‫ﻘﮫ‬ ‫ﯾ دﻗ‬ ‫ﮏ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﻣدت‬ ‫ﺑﮫ‬ ‫ﺎل‬ ‫ﯾ ﺳ ـ ـ‬ ‫ﺎن ﯾ‬ ‫ﺟر‬
‫ﺑﮫ‬ ‫، ﯽ‬ ‫ﺧوردﮔ‬ ‫و‬ ‫ﯽ‬ ‫دﮔ ﯾ‬ ‫ﺳﺎﺋ‬ ‫از‬ ‫ی‬ ‫ر ﯾ‬ ‫ﺟﻠوﮔ‬
‫ﺑﮫ‬ ‫ﺑﺳ ـ ـﺗﮫ‬ ‫ﺳ ـ ـﭘس‬ . ‫دھد‬ ‫ﯽ ﻣ‬ N ‫ﺑﮫ‬ ‫را‬
‫ﯽ ﻣ‬ ‫ﮐﮫ‬ ‫اﺳت‬ ‫ﯾﯽ‬ ‫ھﺎ‬ ‫ﭘﻣپ‬ ‫ﺗﻌداد‬ ‫ﺣداﮐﺛر‬
NC
‫ﺗﻌداد‬ ‫از‬ ‫ﮐﻣﺗر‬ ‫ﻣﻘدار‬ ‫و‬ ‫ﺑﺎ ﺷ ـد‬
‫ی‬ ‫رو‬ ‫ﮐﮫ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﭘﻣﭘ‬ . ‫ﺷ ـود‬ ‫ﯽ ﻣ‬ ‫اﻧﺟﺎم‬
‫ﯽ‬ ‫ﭘﻣﭘ‬ ‫ن ﯾ‬ ‫ﺳ ـ ـوﻣ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﮐﻣﮑ‬ ‫ﭘﻣپ‬ ،‫ﺑﺎﺷ ـ ـد‬
. ‫ﺷد‬ ‫ﺧواھد‬
741
‫ﯽ‬ ‫ﺑررﺳـ‬ ‫ﺷـده‬ ‫م ﯾ‬ ‫ﺗﻧظ‬ ‫ی‬ ‫ﭘﺎراﻣﺗرھﺎ‬ ‫ﯽ‬
‫اﻋﻣﺎل‬ ‫ﺳ ـﺗم‬ ‫ﯾ ﺳ ـ‬ ‫ﮐل‬ ‫ی‬ ‫ﺑرا‬ ‫ﻣﻧﺗﺧب‬ ‫ﭘﻣپ‬
‫ﺷ ـود‬ ‫ﯽ‬ ‫ﻧﻣ‬ ‫داده‬ ‫اﺟﺎزه‬ ‫ﻧﺑﺎ ﺷ ـﻧد‬ ‫ﺳ ـﺎزﮔﺎر‬
‫ھﺎ‬ ‫ﭘﻣپ‬ ‫ر‬ ‫ﯾ ﺳﺎ‬ ‫در‬ ،‫د‬ ‫ﯾﯾ ﺗﺄ‬ ‫درﺧواﺳت‬
‫ر ﯾ‬ ‫ﺳــﺎ‬ ‫ﻣﺎت‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺗﻧظ‬ ‫ﺑر‬ ‫ی‬ ‫ر‬ ‫ﯾ ﺗﺄﺛ‬ ‫ﺣﺳــﺎس‬
‫ﺷ ـده‬ ‫ﯽ‬ ‫ﺎﺑ ﯾ‬ ‫ﺑﺎز‬ ‫آن‬ ‫در‬ ‫ﮐﺎرﺧﺎﻧﮫ‬ ‫ﻣﺎت‬
‫ﯽ ﻣ‬ ‫اﻋﻣﺎل‬ ‫ھم‬ ‫ﻣﺟﻣوﻋﮫ‬ ‫ﺑﮫ‬ ‫واردﺷده‬
‫ﯾ‬ ‫ھﺎ‬ ‫ﭘﻣپ‬ ‫ھﻣﮫ‬ ‫در‬ ‫ﺳ ـت‬ ‫ﯾ ﻧ‬ ‫ﻻزم‬ ‫ﮐﮫ‬
‫ﻣﺟﻣوﻋﮫ‬ ‫ﮐل‬ ‫در‬ ‫ر ﯾﯾ‬ ‫ﺗﻐ‬ ‫ن ﯾ ا‬ ‫ﺧواھد‬
‫: ی‬ ‫ﺎر ﯾ‬
‫ﺑﺎر‬ ‫ن ﯾ‬ ‫اوﻟ‬ ‫ی‬ ‫ﺑرا‬
3 2
‫ﺑﻧد‬ ‫و‬ ‫ﺑﻧد‬ ‫طﺑﻖ‬ ‫را‬ ‫ﺳﺗم‬ ‫ﯾ ﺳ‬
‫آﻧﮭﺎ‬ ‫( ھﺎ‬ ‫ﭘﻣپ‬ ‫ن ﯾ ﺑ‬ ‫ارﺗﺑﺎط‬ : AS ) ۵.۵.۴
‫ﺧودﮐﺎر‬ ‫طور‬ ‫ﺑﮫ‬ ‫ھﺎ‬ ‫ﭘﻣپ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﻧﺷ ـ ـﺎﻧ‬
‫ی‬ ‫ھﺎ‬ ‫ﭘﻣپ‬ ‫ﮫ‬ ‫ﯾ ﺑﻘ‬ ‫ﺷـــدن‬ ‫ﻓﻌﺎل‬ ‫ب ﯾ‬
‫ﺣداﮐﺛر‬ ‫ﺑﮫ‬ ‫ﯽ‬ ‫وﻗﺗ‬ ‫و‬ ‫ﺷــود‬ ‫ﯽ ﻣ‬
‫ﮐﺎر‬ ‫ﮐﮫ‬ ‫ﯽ‬ ‫زﻣﺎﻧ‬ ‫ﻣدت‬ ‫ﺑﮫ‬ ‫و‬ ‫ﺳت‬ ‫ﯾ ﻧ‬
‫ھﺎ‬
‫ھﺎ‬ ‫ﭘﻣپ‬ ‫از‬ ‫ﮏ‬ ‫ﯾ‬ ‫ھر‬ ‫ﺑﮫ‬ ‫ﮐﺎر‬ ‫ﺑﮫ‬
‫ﺷود‬ ‫ﯽ ﻣ‬ ‫اﺻﻼح‬ ‫ر‬ ‫ﯾ ز‬ ‫ﺗم ﯾ‬ ‫اﻟﮕور‬ ‫دو‬
‫ﻧﮓ‬
‫ﭘﻣپ‬ ‫ﺑودن‬
‫ﺳــﻧﺟ‬ ‫زﻣﺎن‬ ‫ﭘﻣپ‬ ‫ھر‬ ( ، ‫ﻧﮓ‬ ‫ﯾ ﭼ ﯾ‬ ‫ﺳــوﺋ‬
ET
‫ﺑﮫ‬ ،‫ﺑﺎﺷد‬ ‫ﺷده‬ ‫ی‬ ‫ﺳﭘر‬ ‫ﭘﺎراﻣﺗر‬
ET
‫ﯾ ا‬ ،‫ﺑر ﺳ ـد‬ ‫ﻣﻘدار‬ ‫ﺑﮫ‬ ‫ﺳ ـﻧﺞ‬ ‫زﻣﺎن‬
. ‫رود‬ ‫ﯽ ﻣ‬ ‫ﭘﻣﭘﺎژ‬ ‫ن‬ ‫ﯾ ﺣ‬
‫ی‬ ‫رو‬ ( ‫ﻧﮓ‬ ‫ﯾ ﭼ ﯾ‬ ‫ﺳوﺋ‬ ‫زﻣﺎن‬ ‫ﺣداﮐﺛر‬
‫. د ﯾ‬ ‫ﻧ ﯾ ﺑﺑ‬ ‫را‬ ‫ﻧﮓ‬
‫ﭘﻣپ‬ ‫ﺑودن‬ ‫رﻓﻌﺎل‬
‫آن‬ ‫ھدف‬ ‫ﮐﮫ‬ ‫دارد‬ ‫وﺟود‬ ‫ﺿ ـ ـدﺳ ـ ـﮑون‬
23
‫ﺎن ﯾ‬ ‫ﺟر‬ ‫ﻘﮫ‬ ‫ﯾ دﻗ‬ ‫ﮏ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺣداﻗل‬ ‫ﺳ ـ ـﺎﻋت‬
‫اوﻟو‬ ‫ر ﯾﯾ‬ ‫ﺗﻐ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫و‬ ‫ﺷ ـ ـود‬ ‫ﯽ ﻣ‬ ‫اﻧﺟﺎم‬ ‫( ﯽ‬
‫ﺟر‬ ‫ن ﯾ‬ ‫ﺗﺄﻣ‬ ‫ﺑﮫ‬ ‫ﺎز‬ ‫ﯾ ﻧ‬ ‫ﻧﮑﮫ‬ ‫ﯾ ا‬ ‫ﻣﺣض‬ ‫ﺑﮫ‬
‫ی‬ ‫ﺑرﻗرار‬ ‫از‬ ‫ﭘس‬ . ‫دارﻧد‬ ‫ت ﯾ‬ ‫اوﻟو‬ ‫ن‬
‫ی‬ ‫ﺑرا‬ ،‫اﻧد‬ ‫ﺷده‬ ‫م ﯾ‬ ‫ﺗﻧظ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﮐﻣﮑ‬ ‫ﺣﺎﻟت‬
‫ﭘﻣﭘﺎژ‬ ‫در‬ ‫ﻓﻌﺎل‬ ‫ی‬ ‫ھﺎ‬
‫آن‬ ‫ﻋدد‬ ‫و‬ ‫دھد‬ ‫ﯽ ﻣ‬ ‫ص‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺗﺷ ـ ـﺧ‬ ‫را‬ ‫ﻣرﺗﺑط‬
NC
‫دھﻧده‬ ‫ﻧﺷﺎن‬ . ‫ﺑﺎﺷﻧد‬ ‫ﻓﻌﺎل‬ ‫ﻣﺷﺧص‬
NC
‫دا ﺷ ـﺗﮫ‬ ‫وﺟود‬ ‫ﻣﺟﻣوﻋﮫ‬ ‫در‬ (
‫ﻧﮓ‬ ‫ﯾ ﭼ ﯾ‬ ‫ﺳ ـوﺋ‬ ‫ﻓﻌﺎل‬ ‫ی‬ ‫ھﺎ‬ ‫ﭘﻣپ‬ ‫و‬ ‫ھﺎ‬ ‫ﭘﻣپ‬
‫ﯽ‬ ‫ﮐﻣﮑ‬ ‫آﻧﮭﺎ‬ ‫از‬ ‫ﯽ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﯾ و‬ ‫د ﯾ‬ ‫ﺑﺎﺷ ـ ـ‬ ‫داﺷ ـ ـﺗﮫ‬
‫ﻓﻌﺎل‬ ‫ﺷود‬ ‫اﺷﮑﺎل‬ ‫دﭼﺎر‬ ‫دو‬ ‫ن ﯾ ا‬
‫ﺣﺳﺎس‬ ‫ی‬ ‫ﭘﺎراﻣﺗرھﺎ‬ ‫ﺧودﮐﺎر‬ ‫م ﯾ‬
‫ھﻣﺳـﺎﻧ‬ ‫، ﯽ‬ ‫ﭘﻣﭘ‬ ‫ﭼﻧد‬ ‫ﺳـﺗم‬ ‫ﯾ ﺳـ‬ ‫ﺷـدن‬ ‫ﻓﻌﺎل‬
‫م ﯾ‬ ‫ﺗﻧظ‬ ‫ﺧواھد‬ ‫ﯽ ﻣ‬ ‫ﺎ ﯾ آ‬ ‫ﭘر ﺳ ـد‬ ‫ﯽ ﻣ‬ ‫ﮐﺎرﺑر‬
‫ﺳ ـﺗم‬ ‫ﯾ ﺳ ـ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﮐﮫ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﻣﺎﺗ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺗﻧظ‬ ‫ﺑﮫ‬ . ‫ﺷ ـود‬
‫ﺑدون‬ ‫و‬ ‫ﺧودﮐﺎر‬ ‫طور‬ ‫ﺑﮫ‬ ،‫ﭘﻣپ‬ ‫ﮏ‬
‫ی‬ ‫ﭘﺎراﻣﺗرھﺎ‬ ‫ﺧودﮐﺎر‬ ‫م ﯾ‬ ‫ﺗﻧظ‬ : ‫ﺗوﺟﮫ‬
‫ﯾ‬ ‫ﺗﻧظ‬ ‫ﮐﮫ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﭘﻣﭘ‬ ‫ﭼﮫ‬ ‫ﺷ ـود‬ ‫ﻣوﺟود‬
‫ﭘﻣپ‬ ‫ی‬ ‫رو‬ ‫ﺧودﮐﺎر‬ ‫طور‬ ‫ﺑﮫ‬ ‫ﻣﺟﻣوﻋﮫ‬
‫ی‬ ‫ﺎر ﯾ‬ ‫اﺧﺗ‬ ‫ﻣﺎت‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺗﻧظ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ی‬ ‫ﭘﺎراﻣﺗرھﺎ‬
‫ﺷ ـود‬ ‫ﯽ ﻣ‬ ‫ﯾﯽ‬ ‫ﭘﺎراﻣﺗرھﺎ‬ ‫ﺷ ـﺎﻣل‬ ‫ﻣوارد‬
‫ﯽ ﻣ‬ ‫ﺎ ﯾ آ‬ ‫ﮐﮫ‬ ‫ﺷـود‬ ‫ﯽ ﻣ‬ ‫ده ﯾ‬ ‫ﭘرﺳـ‬ ‫ﮐﺎرﺑر‬
. ‫ﺳت‬ ‫ﯾ ﻧ‬ ‫ھﺎ‬ ‫ﭘﻣپ‬ ‫ﺗﮏ‬ ‫ﺗﮏ‬ ‫در‬ ‫آن‬ ‫اﻋﻣﺎل‬
‫اﺧﺗ‬ ‫ﻣﺎت‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺗﻧظ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ی‬ ‫ﭘﺎراﻣﺗرھﺎ‬ ‫ﻓﮭرﺳت‬
‫زﺑﺎن‬ LA
MS
‫ی‬ ‫ر‬ ‫ﯾ ﮔ‬ ‫اﻧدازه‬ ‫ﺳﺗم‬ ‫ﯾ ﺳ‬
‫ﺿداﻧﺳداد‬ AE
AF
‫ﯽ‬ ‫زدﮔ‬ ‫ﺦ ﯾ‬ ‫ﺿد‬
- 9.3.6
‫ﯽ‬ ‫ﭘﻣﭘ‬ ‫ﭼﻧد‬ ‫ﺳﺗم‬ ‫ﯾ ﺳ‬ ‫ی‬ ‫اﻧداز‬ ‫راه‬
‫ﮐل‬ ‫ﯽ‬ ‫ﮑ ﯾ‬ ‫اﻟﮑﺗر‬ ‫و‬ ‫ﯽ‬ ‫ﮑ ﯾ‬ ‫دروﻟ‬ ‫ﯾ ھ‬ ‫اﺗﺻﺎﻻت‬
‫ﺑﻧد‬ ‫طﺑﻖ‬ ‫و د‬ ‫ﯾ ﮐﻧ‬ ‫روﺷن‬ ‫را‬ ‫ھﺎ‬
- 9.3.7
‫ﯽ‬ ‫ﭘﻣﭘ‬ ‫ﭼﻧد‬ ‫ﺳﺗم‬ ‫ﯾ ﺳ‬ ‫ﻣﺎت‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺗﻧظ‬
‫، ﯽ‬ ‫ﭘﻣﭘ‬ ‫ﭼﻧد‬ ‫ﺳ ـ ـﺗم‬ ‫ﯾ ﺳ ـ ـ‬ ‫ﮐردن‬ ‫روﺷ ـ ـن‬
‫ﺗرﺗ‬ ‫و‬ ‫ﺳـــرﻋت‬ ‫ﭘﻣپ‬ ‫ن‬ . ‫ﯾ ا‬ ‫ﺷـــود‬
‫ﻓﻌﺎل‬ ‫ﭘﻣپ‬ ‫ن ﯾ‬ ‫اوﻟ‬ ،‫ﻣﺟﻣوﻋﮫ‬ ‫ی‬ ‫اﻧداز‬
‫آﻧﮭﺎ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﻧﺷﺎﻧ‬ ‫ی‬ ‫ﺻﻌود‬ ‫ب ﯾ‬ ‫ﺗرﺗ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻣطﺎﺑﻖ‬
- 9.3.8
‫ﭘﻣپ‬ ‫ﺷدن‬ ‫ﻓﻌﺎل‬ ‫ب ﯾ‬ ‫ﺗرﺗ‬ ‫ن‬ ‫ﯾﯾ‬ ‫ﺗﻌ‬
‫ﺷروع‬ ‫دﺳﺗور‬ ،‫ﺳﺗم‬ ‫ﯾ ﺳ‬ ‫ﺷدن‬ ‫روﺷن‬
‫ﺑﺎ‬ ‫ھﺎ‬ ‫ﭘﻣپ‬ ‫ﺷدن‬ ‫ﻓﻌﺎل‬ ‫ب ﯾ‬ ‫ﺗرﺗ‬ ‫ﺳﺗم‬ ‫ﯾ ﺳ‬
‫ﯾ ﭼ ﯾ‬ ‫ﺳوﺋ‬ ‫زﻣﺎن‬ ‫ﺣداﮐﺛر‬ ‫ﺑﮫ‬ ‫دن‬ ‫ﯾ‬ ‫رﺳ‬
‫رﻓﻌﺎل‬ ‫ﯾ ﻏ‬ ‫زﻣﺎن‬ ‫ﺣداﮐﺛر‬ ‫ﺑﮫ‬ ‫دن‬ ‫ﯾ‬ ‫رﺳ‬
- 9.3.9
‫ﻧﮓ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﭼ ﯾ‬ ‫ﺳوﺋ‬ ‫زﻣﺎن‬ ‫ﺣداﮐﺛر‬
‫زﻣﺎن‬ ‫ﺣداﮐﺛر‬ ) ET ‫ﭘﺎراﻣﺗر‬ ‫ﺑﮫ‬ ‫ﺑﺳــﺗﮫ‬
: ‫ﺷود‬ ‫ﯽ ﻣ‬ ‫اﺻﻼح‬
‫ﻣﻘدار‬ ‫از‬ ‫ﯽ‬ ‫ﻣ ﯾ ﻧ‬ ‫از‬ ‫ش‬ ‫ﯾ ﺑ‬ ‫ﺣداﻗل‬ ‫اﮔر‬
،‫ﭘﻣپ‬ ‫ﮐردن‬ ‫ﻣﺗوﻗف‬ ‫ﺑدون‬ ‫اﮔر‬
‫در‬ ‫ﻧﮓ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺳوﺋﭼ‬ ‫ﺣﺎﻟت‬ ‫ﺑﮫ‬ ‫ن ﯾ‬ ‫ﺑﻧﺎﺑرا‬
) ET ‫ﭘﺎراﻣﺗر‬ ‫اﮔر‬
‫ﯾ ﭼ ﯾ‬ ‫ﺳوﺋ‬ ‫زﻣﺎن‬ ‫ﺣداﮐﺛر‬ : ET - 5.6.8
- 9.3.10
‫ﯾ ﻏ‬ ‫زﻣﺎن‬ ‫ﺣداﮐﺛر‬ ‫ﺑﮫ‬ ‫دن‬ ‫ﯾ‬ ‫رﺳ‬
‫ﺗم ﯾ‬ ‫اﻟﮕور‬ ‫ﯽ‬ ‫ﭘﻣﭘ‬ ‫ﭼﻧد‬ ‫ﺳ ـ ـﺗم‬ ‫ﯾ ﺳ ـ ـ‬
‫ھر‬ ‫و‬ ‫ﺷ ـ ـود‬ ‫اﻧﺟﺎم‬ ‫ﯽ‬ ‫ﭼرﺧﺷ ـ ـ‬ ‫طور‬
‫ﮐﻣﮑ‬ ‫ﺎ ﯾ‬ ‫ﺑﺎﺷ ـ ـﻧد‬ ‫ﻓﻌﺎل‬ ‫ﺣﺎﻟت‬ ‫ی‬ ‫رو‬ ‫ﻧﮑﮫ‬
‫ﯽ‬ ‫ﻌﻧ‬ ‫ﯾ ن‬ . ‫ﯾ ا‬ ‫ﺑﺎﺷـد‬ ‫داﺷـﺗﮫ‬ ‫ﮐﺎر‬ ‫ﺑﮫ‬ ‫ﺷـروع‬
‫ﯾ ر ﯾ‬ ‫ﺳ ـ ـﺎ‬ ‫ﺑﮫ‬ ‫ﻧﺳ ـ ـﺑت‬ ‫اﻧد‬ ‫ﺷ ـ ـده‬ ‫م ﯾ‬ ‫ﺗﻧظ‬ ‫ﯽ‬
‫ی‬ ‫رو‬ ‫ﮐﮫ‬ ‫ﯾﯽ‬ ‫ھﺎ‬ ‫ﭘﻣپ‬ ‫ﮐﺎر‬ ‫ﺑﮫ‬ ‫ﺷروع‬
- 9.3.11
‫ﭘﻣپ‬ ‫ﺗﻌداد‬ ‫و‬ ‫ﯽ‬ ‫ﮐﻣﮑ‬ ‫ی‬ ‫ھﺎ‬ ‫ﭘﻣپ‬
‫ی‬ ‫ھﺎ‬ ‫ﭘﻣپ‬ ‫ﺗﻌداد‬ ‫ﯽ‬ ‫ﭘﻣﭘ‬ ‫ﭼﻧد‬ ‫ﺳ ـ ـﺗم‬
‫ﯽ‬ ‫ﻣدﺗ‬ ‫ﯽ‬ ‫ط‬ ‫د ﯾ ﺑﺎ‬ ‫آﻧﮭﺎ‬ ‫از‬ ‫ﮏ‬
) ‫ھﻣزﻣﺎن‬ ‫ﭘﻣپ‬ ‫و‬ ‫ﻓﻌﺎل‬ ‫ﭘﻣپ‬ ‫ﭼﻧد‬
NC
‫ن ﯾ ا‬ ‫ن ﯾ‬ ‫ﺑ و‬ ‫ﺑود‬ ‫ﺧواھد‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺑراﺑر‬
ً ‫ﻣﺛ ﻼ‬
‫ﭘﻣپ‬ ۳ ‫اﮔر‬ ‫ن ﯾ‬ ‫ﺑﻧﺎﺑرا‬ . ‫ﮐﻧد‬
‫از‬ ‫ﯽ‬ ‫ﮑ ﯾ‬ ‫ﯽ‬ ‫وﻗﺗ‬ ‫ﻓﻘط‬ ‫ﯽ‬ ‫ﮐﻣﮑ‬ ‫ﭘﻣپ‬ ،‫ﺑﺎﺷﻧد‬
‫ﺗﻧظ‬
‫ﺑﺎ‬
‫ﯽ ﻣ‬
‫ﯾ‬ ‫در‬
‫ﯽ‬ ‫ﭘﻣﭘ‬
‫ن ﯾ ا‬
‫از‬
•
•
•
•
‫ﭘﻣپ‬
‫ﺑﺎ‬
‫ﯽ ﻣ‬
‫راه‬
‫ﺑﺎ‬
‫ﮐﺎر‬
•
•
•
•
‫ﺑﻧد‬
‫در‬
‫ﺑﮫ‬
) ‫ﯾ ا‬
‫ﮐﻣﮑ‬
‫ﯾ ﺳ ـ ـ‬
‫ﯾ‬ ‫ﮐدام‬
‫اﮔر‬
‫ﯽ ﻣ‬