DAB MCE-55/C Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für DAB MCE-55/C. Wir haben 3 DAB MCE-55/C Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Installations- Und Wartungsanleitungen

DAB MCE-55/C Installations- Und Wartungsanleitungen (320 Seiten)

Marke: DAB | Kategorie: Frequenzumrichter | Dateigröße: 5.48 MB

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis
3
Legenda
4
Generalità
4
Sicurezza
4
Responsabilità
4
Avvertenze Particolari
4
Applicazioni
5
Dati Tecnici
5
Caratteristiche
5
Compatibilità Elettromagnetica (EMC)
5
Collegamenti Elettrici
6
Collegamento Alla Linea DI Alimentazione
6
Collegamento All'elettropompa
7
Collegamento DI Terra
7
Collegamento del Sensore DI Pressione Differenziale
8
Collegamenti Elettrici Ingressi Ed Uscite
9
Ingressi Digitali
9
Caratteristiche Elettriche Degli Ingressi
9
Ingresso Analogico 0-10V
10
Uscite
11
Caratteristiche Dei Contatti DI Uscita
11
Collegamenti Per Sistemi Gemellari
12
Avviamento
12
Funzioni
13
Modi DI Regolazione
13
Regolazione a Pressione Differenziale Costante
13
Regolazione a Curva Costante
13
Regolazione a Curva Costante con Segnale Analogico Esterno
13
Regolazione a Pressione Differenziale Proporzionale
13
Pannello DI Controllo
14
Display Grafico
14
Tasti DI Navigazione
14
Luci DI Segnalazione
14
Menù
15
Storico Allarmi
18
Impostazioni DI Fabbrica
19
Tipi DI Allarme
19
Légende
21
Généralités
21
Sécurité
21
Responsabilités
21
Recommandations Particulières
21
Applications
22
Données Techniques
22
Compatibilité Électromagnétique (CEM)
22
INDEX des TABLEAUX Tableau 1: Données Techniques
22
Branchements Électriques
23
Connexion à la Ligne D'alimentation
23
INDEX des FIGURES Figure 1: Connexions Électriques
23
Connexion à L'électropompe
24
Mise à la Terre
24
Connexion du Capteur de Pression Différentielle
25
Connexions Électriques Entrées et Sorties
26
Entrées Logiques
26
Entrée Analogique 0-10V
27
Sorties
28
Connexions pour Systèmes Jumelés
29
Démarrage
29
Fonctions
30
Modes de Réglage
30
Régulation à Pression Différentielle Constante
30
Régulation à Courbe Constante
30
Régulation à Courbe Constante Avec Signal Analogique Externe
30
Régulation à Pression Différentielle Proportionnelle
30
Panneau de Commande
31
Afficheur Graphique
31
Touches de Navigation
31
Voyants de Signalisation
31
Menus
32
Historique des Alarmes
35
Configurations D'usine
36
Types D'alarme
36
Particular Warnings
38
Technical Data
39
Electromagnetic Compatibility (EMC)
39
Electrical Connections
40
Connection to the Power Supply Line
40
Figure 1: Electrical Connections
40
Connection to the Electropump
41
Earth Connection
41
Figure 2: Earth Connection
41
Figure 3: Connections
42
Digital Inputs
43
Figure 4: Example of Connection of Digital Inputs
44
Analogue Input 0-10V
44
Figure 5: Example of Connection of Analogue Input
45
Connection for Twin Systems
46
Figure 6: Example of Connection of Digital Outputs
46
Regulating Modes
47
Regulation with Constant Differential Pressure
47
Regulation with Constant Curve
47
Regulation with Proportional Differential Pressure
47
Control Panel
48
Graphic Display
48
Navigation Buttons
48
Warning Lights
48
Figure 7: Control Panel
48
Figure 8: MCE Menu
50
Factory Settings
53
Types of Alarm
53
Legende
55
Allgemeines
55
Sicherheit
55
Haftung
55
Sonderhinweise
55
Anwendungen
56
Technische Daten
56
EMV Elektromagnetische Verträglichkeit
56
Elektroanschlüsse
57
Anschluss an die Versorgungsleitung
57
VERZEICHNIS der ABBILDUNGEN Abbildung 1: Elektroanschlüsse
57
Anschluss an die Elektropumpe
58
Erdungsanschluss
58
Abbildung 2: Erdungsanschluss
58
Anschluss des Differentialdrucksensors
59
Abbildung 3: Anschlüsse
59
Elektroanschlüsse Ein-/Ausgänge
60
Digitaleingänge
60
Elektrische Charakteristiken der Eingänge
60
Den Digitalengängen Zugeordnete Funktionen
61
Analogeingang 0-10V
61
Abbildung 4: Anschlussbeispiel für Digitaleingänge
61
Ausgänge
62
Charakteristiken der Ausgangskontakte
62
Den Ausgängen Zugeordnete Funktionen
62
Abbildung 5: Anschlussbeispiel für Analogeingang
62
Anschluss von Zwillings-Systemen
63
Einschalten
63
Abbildung 6: Anschlussbeispiel für Digitalausgänge
63
Funktionen
64
Einstellungen
64
Regelung bei Konstantem Differentialdruck
64
Regelung bei Konstanter Kurve
64
Regelung bei Konstanter Kurve mit Externem Analogsignal
64
Steuerpaneel
65
Graphik-Display
65
Navigationstasten
65
Anzeigelampen
65
Abbildung 7: Steuerpaneel
65
Menü
66
Abbildung 8: MCE-Menü
67
Alarm-Historie
69
Werkseinstellungen
70
Alarmarten
70
Algemene Informatie
72
Bijzondere Aanwijzingen
72
Technische Gegevens
73
Elektromagnetische Compatibiliteit (EMC)
73
Elektrische Aansluitingen
74
Verbinding Met de Voedingslijn
74
Afbeelding 1: Elektrische Aansluitingen
74
Afbeelding 2: Aardaansluiting
75
Digitale Ingangen
77
Afbeelding 4: Aansluitvoorbeeld Digitale Ingangen
78
Afbeelding 5: Aansluitvoorbeeld Analoge Ingang
79
Tabel 4: Kenmerken Van de Uitgangscontacten
79
Verbindingen Voor Dubbele Systemen
80
Afbeelding 6: Aansluitvoorbeeld Digitale Uitgangen
80
Regeling Met Constant Drukverschil
81
Regeling Met Proportioneel Drukverschil
81
Grafisch Display
82
Afbeelding 7: Bedieningspaneel
82
Afbeelding 8: Menu MCE
84
Alarmenoverzicht
86
Fabrieksinstellingen
87
Alarmtypes
87
Tabel 5: Lijst Van Alarmen
87
Leyenda
89
Generalidades
89
Seguridad
89
Responsabilidad
89
Advertencias Particulares
89
Aplicaciones
90
Datos Técnicos
90
Compatibilidad Electromagnética (EMC)
90
Conexiones Eléctricas
91
Conexión a la Línea de Alimentación
91
Conexión de la Electrobomba
92
Conexión de Tierra
92
Conexión del Sensor de Presión Diferencial
93
Conexiones Eléctricas Entradas y Salidas
94
Entradas Digitales
94
Entrada Analógica 0-10V
95
Salidas
96
Conexiones para Sistemas Dobles
97
Puesta en Marcha
97
Funciones
98
Modos de Regulación
98
Regulación de Presión Diferencial Constante
98
Regulación de la Curva Constante
98
Regulación de la Curva Constante con Señal Analógica Externa
98
Regulación de Presión Diferencial Proporcional
98
Panel de Control
99
Display Gráfico
99
Teclas de Desplazamiento
99
Luces de Señalización
99
Menú
100
Página Inicial
102
Configuraciones de Fábrica
104
Tipos de Alarmas
104
Beskrivning Av Symboler
106
Allmän Information
106
Säkerhet
106
Ansvar
106
Särskilda Säkerhetsföreskrifter
106
Användningsområden
107
Tekniska Data
107
Elektromagnetisk Kompatibilitet (EMC)
107
TABELLFÖRTECKNING Tabell 1: Tekniska Data
107
Elanslutning
108
Nätanslutning
108
FIGURFÖRTECKNING Fig. 1: Elanslutning
108
Anslutning Av Elpump
109
Jordanslutning
109
Anslutning Av Elpump
110
Tabell 2: Kabeltvärsnitt
110
Elanslutning Av Ingångar Och Utgångar
111
Digitala Ingångar
111
Tabell 3: Ingångarnas Elektriska Märkdata
111
Analog Ingång 0-10 V
112
Utgångar
113
Tabell 4: Utgångskontakternas Karakteristika
113
Anslutning Av System Med Två Invertrar
114
Start
114
Funktioner
115
Inställningssätt
115
Inställning Med Jämnt Differentialtryck
115
Inställning Med Jämn Kurva
115
Inställning Med Jämn Kurva Med Extern Analog Signal
115
Inställning Med Proportionellt Differentialtryck
115
Kontrollpanel
116
Grafisk Display
116
Navigeringsknappar
116
Signallampor
116
Meny
117
Standardvärden
121
Typer Av Larm
121
Tabell 5: Larmlista
121
Условные Обозначения
123
Общие Сведения
123
Безопасность
123
Ответственность
123
Особые Предупреждения
123
Сферы Применения
124
Технические Данные
124
Электромагнитная Совместимость (Эмс)
124
Таблица 1: Технические Данные
124
Электропроводка
125
Подключение К Сети Электропитания
125
Схема 1: Электропроводка
125
Подсоединение Электронасоса
126
Подсоединение Заземления
126
Схема 2: Подсоединение Заземления
126
Подсоединение Датчика Дифференциального Давления
127
Схема 3: Соединения
127
Таблица 2: Сечение Кабелей
127
Электрические Подсоединения Вводов И Выводов
128
Цифровые Вводы
128
Таблица3: Электрические Характеристики Вводов
128
Аналоговый Ввод 0-10 В
129
Схема 4: Пример Подсоединения Цифровых Вводов
129
Выводы
130
Схема 5: Пример Соединения Аналогового Ввода
130
Таблица 4: Характеристики Выходных Контактов
130
Соединения Для Спаренных Систем
131
Запуск
131
Схема 6: Пример Подсоединения Цифровых Выводов
131
Функции
132
Методы Регуляции
132
Регуляция Постоянным Дифференциальным Давлением
132
Регуляция По Постоянной Кривой
132
Регуляция По Постоянной Кривой С Внешним Аналоговым Сигналом
132
Регуляция Пропорционального Дифференциального Давления
132
Консоль Управления
133
Графический Дисплей
133
Кнопки Навигации
133
Сиды
133
Схема 7: Консоль Управления
133
Меню
134
Схема 8: Меню Мсе
135
Заводские Настройки
138
Типы Сигнализаций
138
Таблица 5: Перечень Сигнализаций
138
Açiklamalar
140
Genel
140
Güvenlik
140
Sorumluluk
140
Özel Uyarılar
140
Uygulamalar
141
Tekni̇k Veri̇ler
141
Elektromanyetik Uyumluluk (Emc)
141
Elektrik Bağlantilari
142
Besleme Hattına Bağlantı
142
Elektro Pompaya Bağlantı
143
Toprak Bağlantısı
143
Diferansiyel Basınç Sensörünün Bağlantısı
144
Dijital Girişler
145
Dijital Girişler
146
0-10V Analog Giriş
146
Çıkışlar
147
İkiz Sistemler İçin Bağlantılar
148
İşletmeye Alma
148
Fonksiyonlar
149
Ayarlama Yöntemleri
149
Sabit Diferansiyel Basınçlı Ayarlama
149
Sabit Eğrili Ayarlama
149
Dış Analog Sinyal İle Sabit Eğrili Ayarlam
149
Orantısal Diferansiyel Basınçlı Ayarlama
149
Kontrol Paneli
150
Grafik Ekran
150
Gezinti Tuşları
150
Sinyal Işıkları
150
Menü
150
Resim 7: Kontrol Paneli
150
Resim 8: MCE Menüsü
152
Fabri̇ka Ayarlari
155
Alarm Ti̇pleri̇
155
Tablo 5: Alarm Listesi
155
Υπομνημα
157
Γενικεσ Πληροφοριεσ
157
Ασφάλεια
157
Ευθύνη
157
Σημαντικές Προειδοποιήσεις
157
Εφαρμογεσ
158
Τεχνικα ∆Ε∆Ομενα
158
Ηλεκτρομαγνητική Συμβατότητα (ΗΜΣ)
158
Ηλεκτρικη Συν∆Εσμολογια
159
Σύνδεση Στη Γραμμή Τροφοδοσίας
159
Σύνδεση Στην Ηλεκτροκίνητη Αντλία (Κυκλοφορητή)
160
Σύνδεση Γείωσης
160
Ψηφιακές Είσοδοι
162
Αναλογική Είσοδος 0-10V
163
Έξοδοι
164
Συνδεσμολογία Για ∆Ίδυμα Συστήματα
165
Εκκινηση
165
Λειτουργιεσ
166
Τρόποι Ρύθμισης
166
Ρύθμιση Με Σταθερή Διαφορική Πίεση
166
Ρύθμιση Σταθερής Καμπύλης
166
Ρύθμιση Σταθερής Καμπύλης Με Εξωτερικό Αναλογικό Σήμα
166
Ρύθμιση Πίεσης Με Αναλογική Διαφορική Πίεση
166
Πινακασ Ελεγχου
167
Οθόνη Με Σύμβολα
167
Πλήκτρα Πλοήγησης
167
Λαμπάκια Σήμανσης
167
Μενου
170
Τυποι Συναγερμων
172
Πίνακας 5: Κατάλογος Συναγερμών
172
Legenda
174
GeneralităţI
174
Securitate
174
Răspunderi
174
Atenţionări Speciale
174
AplicaţII
175
Dati Tecnici
175
Date Tehnice
175
Compatibilitate Electromagnetică (EMC)
175
Conexiuni Electrice
176
Conexiune la Linia de Alimentare
176
Conexiunea la Electropompă
177
ÎmpăMântare
177
Intrare Analogică 0 10V
180
Ieşiri
181
Conexiuni Pentru Sisteme Gemelare
182
Pornire
182
Funcţiuni
183
Moduri de Reglare
183
Reglare Cu Presiune Diferenţială Constantă
183
Reglare Cu Curba Constantă
183
Reglare Cu Curba Constantă Cu Semnal Analogic Extern
183
Reglare Cu Presiune Diferenţială Proporţională
183
Panoul de Control
184
Display Grafic
184
Butoane de Navigare
184
Lumini de Semnalare
184
Meniu
185
Setări de Fabrică
189
Tipuri de Alarme
189
Tabelul 5: Lista Alarme
189
Oznake
191
Splošno
191
Varnost
191
Odgovornost
191
Posebna Opozorila
191
Aplikacije
192
Tehnični Podatki
192
Elektromagnetna Združljivost (EMC)
192
KAZALO TABEL Tabela 1: Tehnični Podatki
192
Električna Priključitev
193
Priključitev Napajanja
193
Slika 1: Električni Priključki
193
Priključitev Na Elektročrpalko
194
Ozemljitev
194
Slika 2: Ozemljitev
194
Priključitev Senzorja Diferencialnega Tlaka
195
Slika 3: Priključki
195
Tabela 2: Preseki Kablov
195
Električna Priključitev Vhodov in Izhodov
196
Digitalni Vhodi
196
Tabela 3: Električne Karakteristike Vhodov
196
Analogni Vhod 0-10V
197
Slika 4: Primer Priključitve Digitalnih Vhodov
197
Izhodi
198
Slika 5: Primer Priključitve Analognega Vhoda
198
Tabela 4: Električne Karakteristike Izhodnih Kontaktov
198
Vezava Dvojnih Sistemov
199
Zagon
199
Slika 6: Primer Priključitve Digitalnih Izhodov
199
Krmiljenje
200
Načini Krmiljenja
200
Krmiljenje S Konstantnim Diferencialnim Tlakom
200
Krmiljenje S Konstantno Krivuljo
200
Krmiljenje S Konstantno Krivuljo in Zunanjim Analognim Signalom
200
Proporcionálna Regulácia Diferenčného Tlaku
200
Kontrolna Plošča
201
Grafični Prikazovalnik
201
Navigacijske Tipke
201
Opozorilne Lučke
201
Slika 7: Kontrolna Plošča
201
Meniji
203
Slika 8: Menijske Strani Inverterja MCE/C
203
Tovarniške Nastavitve
206
Tipi Napak
206
Tabela 5: Seznam Napak
206
Ключ
208
Общи Положения
208
Безопасност
208
Отговорност
208
Предупреждения
208
Приложения
209
Технически Данни
209
Електро Магнитна Съвместимост (EMC)
210
Електрически Връзки
210
Свързване На Захранващата Линия
210
Свързване Към Електропомпата
211
Заземяване
211
Електрическо Свързване На Входовете И Изходите
213
Цифрови Входове
213
Аналогов Вход 0-10V
214
Изходи
215
Свързване За Сдвоени Системи
216
Пускане
216
Функции
217
Регулируеми Режими
217
Регулиране С Постоянно Диференциално Налягане
217
Регулиране С Постоянна Крива
217
Регулиране С Постоянна Крива С Външен Аналогов Сигнал
217
Регулиране С Пропорционално Диференциално Налягане
217
Графичен Екран
218
Бутони
218
Фиг. 7: Контролно Устройство
218
Фиг. 8: Меню На MCE/C
220
Фабрични Настройки
223
Видове Аларми
223
Symboly
225
Obecné Informace
225
Bezpečnost
225
Odpovědnost
225
Zvláštní Upozornění
225
Použití
226
Technické Údaje
226
Elektromagnetická Kompatibilita (EMC)
226
SEZNAM TABULEK Tabulka 1: Technické Údaje
226
Elektrické Zapojení
227
Připojení K Napájecímu Vedení
227
Obrázek 1: Elektrické Zapojení
227
Připojení K Elektročerpadlu
228
Uzemnění
228
Obrázek 2: Uzemnění
228
Připojení Čidla Diferenciálního Tlaku
229
Elektrické Připojení Vstupů a Výstupů
229
Obrázek 3: Připojení
229
Tabulka 2: Průřez Kabelu
229
Digitální Vstupy
230
Obrázek 4: Příklad Zapojení Digitálních Vstupů
230
Tabulka 3: Elektrické Charakteristiky Vstupů
230
Analogový Vstup 0-10 V
231
Obrázek 5: Příklad Zapojení Analogového Vstupu
231
Výstupy
232
Připojení U Zdvojených SystéMů
232
Obrázek 6: Příklad Zapojení Digitálních Výstupů
232
Tabulka 4: Charakteristiky Výstupních Kontaktů
232
Spuštění
233
Funkce
233
Regulační Režimy
233
Regulace KonstantníM DiferenciálníM Tlakem
233
Regulace Konstantní Křivkou
233
Regulace Konstantní Křivkou S ExterníM AnalogovýM Signálem
234
Regulace S ProporcionálníM DiferenčníM Tlakem E
234
Ovládací Panel
234
Grafický Displej
234
Obrázek 7: Ovládací Panel
234
Navigační Tlačítka
235
Kontrolky
235
Menù
236
Obrázek 8: Menu MCE
237
Nastavení Z Výroby
240
Typy Alarmu
240
Tabulka 5: Seznam Alarmů
240
Jelmagyarázat
242
Általánosságok
242

DAB MCE-55/C Installations- Und Wartungsanleitungen (212 Seiten)

Marke: DAB | Kategorie: Pumpen | Dateigröße: 3.67 MB

Inhaltsverzeichnis

Italiano

6
- Eg-Konformitätserklärung
  2
- Eg-Verklaring Van Overeenstemming
  2
- Declaración de Conformidad Ce
  3
- Eg-Försäkran Om Överensstämmelse
  3
- Inhaltsverzeichnis
  6
- 1 Legenda
  
  7
- 2 Generalità
  
  7
  - Sicurezza
    7
  - Responsabilità
    7
  - Avvertenze Particolari
    7
- 3 Applicazioni
  
  8
- 4 Dati Tecnici
  
  8
  - Caratteristiche
    8
  - Compatibilità Elettromagnetica (EMC)
    8
- 5 Collegamenti Elettrici
  
  9
  - Collegamento Alla Linea DI Alimentazione
    9
- INDICE DELLE FIGURE Figura 1: Connessioni Elettriche
  
  9
- 6 Avviamento
  
  15
- 7 Funzioni
  
  16
  - Modi DI Regolazione
    16
    
    Regolazione a Pressione Differenziale Costante
    16
    
    Regolazione a Curva Costante
    16
    
    Regolazione a Curva Costante con Segnale Analogico Esterno
    16
    
    Regolazione a Pressione Differenziale Proporzionale
    16
- 8 Pannello DI Controllo
  
  17
  - Display Grafico
    17
  - Tasti DI Navigazione
    17
  - Luci DI Segnalazione
    17
- 9 Menù
  
  18
  - Storico Allarmi
    21
- 10 Impostazioni DI Fabbrica
  
  22
- 11 Tipi DI Allarme
  
  22
Français

23
- 1 Légende
  
  24
- 2 Généralités
  
  24
  - Sécurité
    24
  - Responsabilités
    24
  - Recommandations Particulières
    24
- INDEX des TABLEAUX Tableau 1: Données Techniques
  
  25
- 3 Applications
  
  25
- 4 Données Techniques
  
  25
  - Compatibilité Électromagnétique (CEM)
    25
- INDEX des FIGURES Figure 1: Connexions Électriques
  
  26
- 5 Branchements Électriques
  
  26
  - Connexion à la Ligne D'alimentation
    26
- Tableau 2: Section des Câbles
  
  28
  - Connexions Électriques Entrées et Sorties
    29
    
    Entrées Logiques
    29
- Tableau 3: Caractéristiques Électriques des Entrées
  
  29
  - Entrée Analogique 0-10V
    30
  - Sorties
    31
- Tableau 4: Caractéristiques des Contacts de Sortie
  
  31
  - Connexions pour Systèmes Jumelés
    32
- 6 Démarrage
  
  32
- 7 Fonctions
  
  33
  - Modes de Réglage
    33
    
    Régulation à Pression Différentielle Constante
    33
    
    Régulation à Courbe Constante
    33
    
    Régulation à Courbe Constante Avec Signal Analogique Externe
    33
    
    Régulation à Pression Différentielle Proportionnelle
    33
- 8 Panneau de Commande
  
  34
  - Afficheur Graphique
    34
  - Touches de Navigation
    34
  - Voyants de Signalisation
    34
- 9 Menus
  
  35
  - Historique des Alarmes
    38
- 10 Configurations D'usine
  
  39
- 11 Types D'alarme
  
  39
English

40
- Index
  
  41
- Index of Figures
  
  43
  - Tableau 5: Liste Alarmes
    
    39
    
    Particular Warnings
    41
    
    Technical Data
    42
    
    Electromagnetic Compatibility (EMC)
    42
    
    Electrical Connections
    43
    
    Connection to the Power Supply Line
    43
    
    Figure 1: Electrical Connections
    43
    
    Connection to the Electropump
    44
    
    Earth Connection
    44
    
    Figure 2: Earth Connection
    44
    
    Figure 3: Connections
    45
    
    Digital Inputs
    46
    
    Analogue Input 0-10V
    47
    
    Figure 4: Example of Connection of Digital Inputs
    47
    
    Figure 5: Example of Connection of Analogue Input
    48
    
    Connection for Twin Systems
    49
    
    Figure 6: Example of Connection of Digital Outputs
    49
    
    Regulating Modes
    50
    
    Regulation with Constant Curve
    50
    
    Regulation with Constant Curve with External Analogue Signal
    50
    
    Regulation with Constant Differential Pressure
    50
    
    Regulation with Proportional Differential Pressure
    50
    
    Control Panel
    51
    
    Figure 7: Control Panel
    51
    
    Graphic Display
    51
    
    Navigation Buttons
    51
    
    Warning Lights
    51
    
    Figure 8: MCE Menu
    53
    
    Factory Settings
    56
    
    Types of Alarm
    56
Deutsch

57
- 1 Legende
  58
  - 2 Allgemeines
    
    58
    
    Sicherheit
    58
    
    Haftung
    58
    
    Sonderhinweise
    58
  - 3 Anwendungen
    
    59
  - 4 Technische Daten
    
    59
    
    EMV Elektromagnetische Verträglichkeit
    59
  - VERZEICHNIS der ABBILDUNGEN Abbildung 1: Elektroanschlüsse
    
    60
    
    Anschluss an die Elektropumpe
    61
    
    Erdungsanschluss
    61
  - 5 Elektroanschlüsse
    
    60
    
    Anschluss an die Versorgungsleitung
    60
  - Abbildung 2: Erdungsanschluss
    
    61
    
    Anschluss des Differentialdrucksensors
    62
  - Abbildung 3: Anschlüsse
    
    62
    
    Elektroanschlüsse Ein-/Ausgänge
    63
    
    Digitaleingänge
    63
    
    Elektrische Charakteristiken der Eingänge
    63
    
    Analogeingang 0-10V
    64
    
    Den Digitalengängen Zugeordnete Funktionen
    64
  - Abbildung 4: Anschlussbeispiel für Digitaleingänge
    
    64
  - Abbildung 5: Anschlussbeispiel für Analogeingang
    
    65
    
    Ausgänge
    65
    
    Charakteristiken der Ausgangskontakte
    65
    
    Den Ausgängen Zugeordnete Funktionen
    65
    
    Anschluss von Zwillings-Systemen
    66
  - Abbildung 6: Anschlussbeispiel für Digitalausgänge
    
    66
  - 6 Einschalten
    
    66
  - 7 Funktionen
    
    67
    
    Einstellungen
    67
    
    Regelung bei Konstantem Differentialdruck
    67
    
    Regelung bei Konstanter Kurve
    67
    
    Regelung bei Konstanter Kurve mit Externem Analogsignal
    67
  - Abbildung 7: Steuerpaneel
    
    68
  - 8 Steuerpaneel
    
    68
    
    Graphik-Display
    68
    
    Navigationstasten
    68
    
    Anzeigelampen
    68
  - 9 Menü
    
    69
  - Abbildung 8: MCE-Menü
    
    70
    
    Alarm-Historie
    72
  - 10 Werkseinstellungen
    
    73
  - 11 Alarmarten
    
    73
Dutch

74
- Indice
  
  75
  - 2 Algemene Informatie
    
    75
    
    Bijzondere Aanwijzingen
    75
  - 4 Technische Gegevens
    
    76
    
    Elektromagnetische Compatibiliteit (EMC)
    76
- Index Van Afbeeldingen
  
  77
- Index Van Tabellen
  
  82
  - 5 Elektrische Aansluitingen
    
    77
    
    Verbinding Met de Voedingslijn
    77
    
    Afbeelding 1: Elektrische Aansluitingen
    77
    
    Afbeelding 2: Aardaansluiting
    78
    
    Digitale Ingangen
    80
    
    Afbeelding 4: Aansluitvoorbeeld Digitale Ingangen
    81
    
    Afbeelding 5: Aansluitvoorbeeld Analoge Ingang
    82
    
    Tabel 4: Kenmerken Van de Uitgangscontacten
    82
    
    Verbindingen Voor Dubbele Systemen
    83
    
    Afbeelding 6: Aansluitvoorbeeld Digitale Uitgangen
    83
    
    Regeling Met Constant Drukverschil
    84
    
    Regeling Met Proportioneel Drukverschil
    84
    
    Grafisch Display
    85
    
    Afbeelding 7: Bedieningspaneel
    85
    
    Afbeelding 8: Menu MCE
    87
    
    Alarmenoverzicht
    89
    
    Alarmtypes
    90
    
    Fabrieksinstellingen
    90
    
    Tabel 5: Lijst Van Alarmen
    90
Español

91
- 1 Leyenda
  92
  - 2 Generalidades
    
    92
    
    Seguridad
    92
    
    Responsabilidad
    92
    
    Advertencias Particulares
    92
  - 3 Aplicaciones
    
    93
  - 4 Datos Técnicos
    
    93
    
    Compatibilidad Electromagnética (EMC)
    93
  - ÍNDICE de las FIGURAS Figura 1: Conexiones Eléctricas
    
    94
    
    Conexión de la Electrobomba
    95
    
    Conexión de Tierra
    95
    
    Conexión del Sensor de Presión Diferencial
    96
    
    Conexiones Eléctricas Entradas y Salidas
    97
    
    Entradas Digitales
    97
    
    Entrada Analógica 0-10V
    98
    
    Salidas
    99
    
    Conexiones para Sistemas Dobles
    100
  - 5 Conexiones Eléctricas
    
    94
    
    Conexión a la Línea de Alimentación
    94
  - 6 Puesta en Marcha
    
    100
  - 7 Funciones
    
    101
    
    Modos de Regulación
    101
    
    Regulación de la Curva Constante
    101
    
    Regulación de la Curva Constante con Señal Analógica Externa
    101
    
    Regulación de Presión Diferencial Constante
    101
    
    Regulación de Presión Diferencial Proporcional
    102
  - 8 Panel de Control
    
    102
    
    Display Gráfico
    102
    
    Teclas de Desplazamiento
    102
    
    Luces de Señalización
    102
  - 9 Menú
    
    103
    
    Página Inicial
    105
  - 10 Configuraciones de Fábrica
    
    107
  - 11 Tipos de Alarmas
    
    107
Svenska

108
- 1 Beskrivning Av Symboler
  109
  - 2 Allmän Information
    
    109
    
    Säkerhet
    109
    
    Ansvar
    109
    
    Särskilda Säkerhetsföreskrifter
    109
  - TABELLFÖRTECKNING Tabell 1: Tekniska Data
    
    110
  - 3 Användningsområden
    
    110
  - 4 Tekniska Data
    
    110
    
    Elektromagnetisk Kompatibilitet (EMC)
    110
  - FIGURFÖRTECKNING Fig. 1: Elanslutning
    
    111
    
    Anslutning Av Elpump
    112
    
    Jordanslutning
    112
    
    Anslutning Av Elpump
    113
  - 5 Elanslutning
    
    111
    
    Nätanslutning
    111
  - Tabell 2: Kabeltvärsnitt
    
    113
    
    Elanslutning Av Ingångar Och Utgångar
    114
    
    Digitala Ingångar
    114
  - Tabell 3: Ingångarnas Elektriska Märkdata
    
    114
    
    Analog Ingång 0-10 V
    115
    
    Utgångar
    116
  - Tabell 4: Utgångskontakternas Karakteristika
    
    116
    
    Anslutning Av System Med Två Invertrar
    117
  - 6 Start
    
    117
  - 7 Funktioner
    
    118
    
    Inställningssätt
    118
    
    Inställning Med Jämn Kurva
    118
    
    Inställning Med Jämn Kurva Med Extern Analog Signal
    118
    
    Inställning Med Jämnt Differentialtryck
    118
    
    Inställning Med Proportionellt Differentialtryck
    118
  - 8 Kontrollpanel
    
    119
    
    Grafisk Display
    119
    
    Navigeringsknappar
    119
    
    Signallampor
    119
  - 9 Meny
    
    120
  - Tabell 5: Larmlista
    
    124
  - 10 Standardvärden
    
    124
  - 11 Typer Av Larm
    
    124
Русский

125
Türkçe

142
- 1 Açiklamalar
  143
  - 2 Genel
    
    143
    
    Güvenlik
    143
    
    Sorumluluk
    143
    
    Özel Uyarılar
    143
  - TABLOLAR ENDEKSİ Tablo 1: Teknik Veriler
    
    144
  - 3 Uygulamalar
    
    144
  - 4 Tekni̇k Veri̇ler
    
    144
    
    Elektromanyetik Uyumluluk (Emc)
    144
  - RESİMLERİN ENDEKSİ Resim 1: Elektrik Bağlantılar
    
    145
    
    Elektro Pompaya Bağlantı
    146
    
    Toprak Bağlantısı
    146
    
    Resim 2: Toprak Bağlantısı
    146
    
    Diferansiyel Basınç Sensörünün Bağlantısı
    147
    
    Resim 3: Bağlantılar
    147
    
    Tablo 2: Kabloların Kesiti
    147
    
    Dijital Girişler
    148
    
    Giriş Ve Çıkış Elektrik Bağlantıları
    148
    
    Tablo 3: Pompa Besleme Kablolarının Kesiti
    148
    
    0-10V Analog Giriş
    149
    
    Resim 4: Dijital Girişler Bağlantı ÖrneğI
    149
    
    Çıkışlar
    150
    
    Resim 5: Dijital Girişler Bağlantı ÖrneğI
    150
    
    Tablo 4: Girişlerin Elektrik Özellikleri
    150
    
    İkiz Sistemler İçin Bağlantılar
    151
  - 5 Elektrik Bağlantilari
    
    145
    
    Besleme Hattına Bağlantı
    145
  - 6 İşletmeye Alma
    
    151
    
    Resim 6: Dijital Çıkışlar Bağlantı ÖrneğI
    151
  - 7 Fonksiyonlar
    
    152
    
    Ayarlama Yöntemleri
    152
    
    Dış Analog Sinyal İle Sabit Eğrili Ayarlam
    152
    
    Orantısal Diferansiyel Basınçlı Ayarlama
    152
    
    Sabit Diferansiyel Basınçlı Ayarlama
    152
    
    Sabit Eğrili Ayarlama
    152
  - 8 Kontrol Paneli
    
    153
    
    Grafik Ekran
    153
    
    Gezinti Tuşları
    153
    
    Sinyal Işıkları
    153
    
    Resim 7: Kontrol Paneli
    153
  - 9 Menü
    
    154
    
    Resim 8: MCE Menüsü
    155
  - 10 Fabrika Ayarlari
    
    158
  - 11 Alarm Tipleri
    
    158
    
    Tablo 5: Alarm Listesi
    158
Ελληνικά

159

DAB MCE-55/C Installations- Und Wartungsanleitungen (112 Seiten)

V7.0

Marke: DAB | Kategorie: Pumpen | Dateigröße: 7.01 MB

DAB Kategorien

Pumpen Wechselrichter

Sanitärtechnik Radios Steuergeräte

Weitere DAB Anleitungen

DAB MCE-55/C Handbücher

DAB MCE-55/C Installations- Und Wartungsanleitungen (320 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

DAB MCE-55/C Installations- Und Wartungsanleitungen (212 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

Italiano

1 Legenda

2 Generalità

3 Applicazioni

4 Dati Tecnici

5 Collegamenti Elettrici

INDICE DELLE FIGURE Figura 1: Connessioni Elettriche

6 Avviamento

7 Funzioni

8 Pannello DI Controllo

9 Menù

10 Impostazioni DI Fabbrica

11 Tipi DI Allarme

Français

1 Légende

2 Généralités

INDEX des TABLEAUX Tableau 1: Données Techniques

3 Applications

4 Données Techniques

INDEX des FIGURES Figure 1: Connexions Électriques

5 Branchements Électriques

Tableau 2: Section des Câbles

Tableau 3: Caractéristiques Électriques des Entrées

Tableau 4: Caractéristiques des Contacts de Sortie

6 Démarrage

7 Fonctions

8 Panneau de Commande

9 Menus

10 Configurations D'usine

11 Types D'alarme

English

Index

Index of Figures

Tableau 5: Liste Alarmes

Deutsch

2 Allgemeines

3 Anwendungen

4 Technische Daten

VERZEICHNIS der ABBILDUNGEN Abbildung 1: Elektroanschlüsse

5 Elektroanschlüsse

Abbildung 2: Erdungsanschluss

Abbildung 3: Anschlüsse

Abbildung 4: Anschlussbeispiel für Digitaleingänge

Abbildung 5: Anschlussbeispiel für Analogeingang

Abbildung 6: Anschlussbeispiel für Digitalausgänge

6 Einschalten

7 Funktionen

Abbildung 7: Steuerpaneel

8 Steuerpaneel

9 Menü

Abbildung 8: MCE-Menü

10 Werkseinstellungen

11 Alarmarten

Dutch

Indice

2 Algemene Informatie

4 Technische Gegevens

Index Van Afbeeldingen

Index Van Tabellen

5 Elektrische Aansluitingen

Español

2 Generalidades

3 Aplicaciones

4 Datos Técnicos

ÍNDICE de las FIGURAS Figura 1: Conexiones Eléctricas

5 Conexiones Eléctricas

6 Puesta en Marcha

7 Funciones

8 Panel de Control

9 Menú

10 Configuraciones de Fábrica

11 Tipos de Alarmas

Svenska

2 Allmän Information

TABELLFÖRTECKNING Tabell 1: Tekniska Data