DAB MCE-22/C Installations- Und Wartungsanleitungen
V7.0
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für MCE-22/C:
- Ergänzung zum installationshandbuch (60 Seiten) ,
- Installations- und wartungsanleitungen (312 Seiten) ,
- Installations- und wartungsanleitungen (228 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
MCE-22/C
MCE-15/C
MCE-11/C
V7.0
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE (IT)
INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND MAINTENANCE (EN)
INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION ET LA MAINTENANCE (FR)
INSTALLATIONS- UND WARTUNGSANLEITUNGEN (DE)
INSTRUCTIES VOOR INSTALLATIE EN ONDERHOUD (NL)
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO (ES)
MCE-55/C
MCE-30/C
are avaiable on the website
MCE-150/C
MCE-110/C
V7.0
More languagers
V7.0
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für DAB MCE-22/C
Inhaltszusammenfassung für DAB MCE-22/C
- Seite 2 GENERAL TECHNICAL INFORMATION ON THE PRODUCT, ACCORDING TO REGULATION 1781/2019...
- Seite 3 ITALIANO pag. ENGLISH page FRANÇAIS page DEUTSCH seite NEDERLANDS pag. ESPAÑOL pág.
-
Seite 58: Légende
DEUTSCH INHALT LEGENDE.....................................55 ALLGEMEINES ....................................55 Sicherheit ....................................55 Haftung ....................................56 Sonderhinweise ..................................56 ANWENDUNGEN ..................................56 TECHNISCHE DATEN .................................56 EMV Elektromagnetische Verträglichkeit ........................57 INSTALLATION....................................57 Befestigung mit Spannbolzen ............................57 Befestigung mit Schrauben ..............................57 ELEKTROANSCHLÜSSE ................................58 Anschluss an die Versorgungsleitung ..........................58 Anschluss an die Elektropumpe ............................60 Erdungsanschluss ................................60 Anschluss des Differentialdrucksensors ........................61 Elektroanschlüsse Ein-/Ausgänge ...........................61... -
Seite 59: Haftung
DEUTSCH Der Gebrauch ist nur dann zulässig, wenn die Elektrik unter Anwendung der Sicherheitsmaßnahmen gemäß der geltenden Normen des Anwenderlandes erstellt wurde (für Italien IEC 64/2). Das Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) benutzt werden, deren sensorische und mentale Fähigkeiten eingeschränkt sind, oder denen es an Erfahrung oder Kenntnissen mangelt, sofern ihnen nicht eine für ihre Sicherheit verantwortliche Personen zur Seite steht, die sie überwacht oder beim Gebrauch des Gerätes anleitet. -
Seite 60: Emv Elektromagnetische Verträglichkeit
DEUTSCH Phasen Frequenz [Hz] 50/60 50/60 Strom [A] 42,0-33,5 32,5-26,0 Erdschlussstrom [mA < 10 Spannung [VAC] (Tol. +10/-20%) 0 - V alim. 0 - V alim. Phasen Ausgang des Umrichters Frequenz [Hz] 0-200 0-200 Strom [A rms] 32,0 24,0 Mechanische Leistung P2 20 CV / 15 kW 15 CV / 11 kW Gewicht der Einheit [kg] (ausschließlich... -
Seite 61: Elektroanschlüsse
Der zu der Elektropumpe gelangende Strom ist im Allgemeinen am Typenschild des Motors angegeben. Der max. Versorgungsstrom des MCE-22/C kann allgemein auf das Doppelte der max. Stromaufnahme der Pumpe geschätzt werden Obwohl der MCE-22/C bereits über eigene, interne Schutzvorrichtungen verfügt, sollte doch ein passend dimensionierter Wärmeschutzschalter installiert werden. - Seite 62 DEUTSCH Abbildung 1: Elektroanschlüsse Der max. zulässige Querschnitt für die Eingangs- und Ausgangsklemmen beträgt 6 mm². Der für den korrekten Anzug der Kabelklemmen erforderliche Außendurchmesser der ein- und austretenden Kabel reicht von min. 11 mm bis max. 17 mm. Querschnitt, Typ und Verlegung der Kabel für die Speisung des Inverters und den Anschluss an die Elektropumpe müssen den einschlägigen Vorschriften entsprechen.
-
Seite 63: Anschluss An Die Elektropumpe
DEUTSCH Querschnitt, Typ und Verlegung der Kabel für die Speisung des Inverters und den Anschluss an die Elektropumpe müssen den einschlägigen Vorschriften entsprechen. Die Tabelle 2 liefert Hinweise zu dem Kabelquerschnitt, der für die Speisung des Inverters zu verwenden ist. Die Tabelle bezieht sich auf PVC-Kabel mit 4 Leitern (3 Phasen + Erde) und gibt den je nach Strom und Kabellänge empfohlenen Mindestquerschnitt an. -
Seite 64: Anschluss Des Differentialdrucksensors
DEUTSCH Tabelle 3: Querschnitt der Pumpen-Speisekabel. Kabelquerschnitt in mm² 10 m 20 m 30 m 40 m 50 m 60 m 70 m 80 m 90 m 100 m 120 m 140 m 160 m 180 m 200 m 12 A 16 A 20 A 24 A... - Seite 65 DEUTSCH Die Einschaltung der Eingänge kann sowohl in Gleichstrom als auch in Wechselstrom erfolgen. Nachstehend sind die elektrischen Charakteristiken der Eingänge angeführt (siehe Tabelle 4). Elektrische Charakteristiken der Eingänge Eingänge DC [V] Eingänge AC [Vrms] Min. Einschaltspannung [V] Max. Abschaltspannung [V] Zulässige max.
-
Seite 66: Analogeingang 0-10V
DEUTSCH Abbildung 5: Anschlussbeispiel Digitaleingang Quick Start Unter Bezugnahme auf das Beispiel der Abbildung 4, und falls die Funktionen EXT und Economy über das Steuerpaneel aktiviert wurden, wird sich das System wie folgt verhalten: Systemstatus Offen Offen Pumpe stillstehend Offen Geschlossen Pumpe stillstehend Geschlossen... -
Seite 67: Anschlussschema Des Ntc-Sensors Zum Messen Der Fluidtemperatur (T Und T1)
DEUTSCH 6.5.3 Anschlussschema des NTC-Sensors zum Messen der Fluidtemperatur (T und T1) Für die Installation der Fluidtemperatursensoren T und T1 auf die folgenden Anschlussschemen Bezug nehmen, siehe Abbildung 7 und Abbildung 8. Abbildung 7: Anschluss NTC-Sensor für Temperaturmessung T1 Abbildung 8: Anschluss NTC-Sensor für Temperaturmessung T Anmerkung: Die Erfassung der Temperatur durch den Sensor T wird nur in den folgenden Einstellungsarten aktiviert: T konstant steigend /sinkend... -
Seite 68: Anschluss Von Zwillings-Systemen
DEUTSCH Charakteristiken der Ausgangskontakte Kontakttyp: NO, NC, COM Max. ertragbare Spannung [V] Wenn Widerstandsbelastung Max. ertragbarer Strom [A] Wenn induktive Belastung Max. annehmbarer Kabelquerschnitt [mm²] 3,80 Tabelle 5 Charakteristiken der Ausgangskontakte Den Ausgängen zugeordnete Funktionen OUT1 Vorliegen/Fehlen von Alarmen im System OUT2 Pumpe in Betrieb/ Pumpe stillstehend In dem Beispiel der Abbildung 9 geht die Lampe L1 an, wenn im System ein Alarm vorliegt, und geht aus, wenn keinerlei Anomalie... -
Seite 69: Funktionen
DEUTSCH FUNKTIONEN Regelungsmodi Die MCE-C-Systeme ermöglichen die folgenden Einstellmodalitäten: Regelung bei konstantem Differentialdruck (werkseitige Einstellung). − Regelung bei konstanter Kurve. − − Regelung bei konstanter Kurve mit von externem Analogsignal eingestellter Geschwindigkeit. Regelung bei proportionalem Differentialdruck in Abhängigkeit vom in der Anlage vorhandenen Fluss. −... -
Seite 70: Funktion ∆T-Konstant
DEUTSCH Steigender Modus T1 wenn die gewünschte Temperatur (Ts) höher ist als die gemessene Temperatur (T1), erhöht die Umlaufpumpe den Durchsatz, bis Ts erreicht wird Sinkender Modus T1 wenn die gewünschte Temperatur (Ts) höher ist als die gemessene Temperatur (T1), verringert die Umlaufpumpe den Durchsatz, bis Ts erreicht wird 8.1.6 Funktion ∆T-konstant:... -
Seite 71: Graphik-Display
DEUTSCH Abbildung 10 : Steuerpaneel Graphik-Display Mit dem Graphik-Display kann auf einfache, intuitive Weise innerhalb eines Menüs navigiert werden, um den Funktionsmodus des Systems, die Aktivierung der Eingänge und den Arbeits-Sollwert zu kontrollieren und zu ändern. Daneben kann der Status des Systems und die Historie eventueller Alarme des Systems angezeigt werden. - Seite 72 DEUTSCH Tabelle 6 sind die sensiblen Parameter des Umrichters beschrieben, die im fortgeschrittenen Menü verfügbar sind. Um das fortgeschrittene Menü zu verlassen, müssen alle Parameter mit der Taste in der Mitte durchlaufen werden. Symbol für Mess- Beschreibung Bereich Parameter Einheit Serial Eindeutige serielle Zuordnung für die Verbindungsfähigkeit Nennfrequenz der Elektropumpe.
-
Seite 73: Simultan: Die Beiden Inverter Arbeiten Gleichzeitig Und Bei Derselben
DEUTSCH Seite 2.0 Von der Seite 2.0 aus wird der Regelungsmodus eingegeben. Es kann unter 9 verschiedenen Modi gewählt werden: = Regelung bei konstantem Differentialdruck = Regelung bei konstanter Kurve mit über Display eingestellter Geschwindigkeit. = Regelung bei konstanter Kurve mit von entferntem Signal 0-10V eingestellter Geschwindigkeit. -
Seite 74: Alarm-Historie
DEUTSCH Hauptinverter/Reserveinverter: Die Regelung wird immer von demselben Inverter (Hauptinverter) durchgeführt, der andere (Reserveinverter) greift nur im Falle eines Defekts des Hauptinverters ein. Booster: Die 2 Inverter arbeiten im simultanen oder alle 24 Stunden abwechselnden Modus: Bei von einer einzelnen Pumpe erzielbaren Durchsätzen ist der Betrieb im alle 24 Stunden abwechselnden Modus. -
Seite 75: Werkseinstellungen
DEUTSCH 11. WERKSEINSTELLUNGEN Parameter Wert Regelungsmodus = Regelung bei konstantem Differentialdruck Hs (Sollwert Differentialdruck) 50 % der max. Förderhöhe der Pumpe (siehe die werkseitig eingestellten sensiblen Parameter des Inverters) Fs (Sollwert Frequenz) 90% der Nennfrequenz der Pumpe Tmax 50 ºC Funktionsmodi auto Verringerungsprozentsatz Sollwert...