Verwandte Anleitungen für DAB FEKAFOS MAXI 1200
Inhaltszusammenfassung für DAB FEKAFOS MAXI 1200
- Seite 1 ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND MAINTENANCE INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION Y EL MANTENIMIENTO MONTAGE - UND WARTUNGSANLEITUNG FEKAFOS MAXI 1200-3600...
- Seite 2 (IT) Noi, DAB PUMPS SPA VIA M.POLO, 14 MESTRINO (PD) – ITALY, dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che le vasche di sollevamento FEKAFOS MAXI 1200-3600 sono adatte a soddisfare le seguenti normative, se completate con accessori (pompe, valvole, quadri di comando) adeguati: (GB) We, DAB PUMPS SPA VIA M.POLO, 14 MESTRINO (PD) –...
- Seite 3 ITALIANO INDICE AVVERTENZE ....................................2 USO e MANUTENZIONE ................................3 GENERALITÀ ..................................3 FUNZIONE E UTILIZZO ................................3 2.2.1 Funzionamento ................................4 COLLEGAMENTI ..................................4 2.3.1 Collegamento dello sfiato .............................. 4 2.3.2 Valvola di non ritorno ..............................4 2.3.3 Valvola di intercettazione a saracinesca ........................4 COLLEGAMENTI ELETTRICI E REGOLAZIONE GALLEGGIANTI ..................4 2.4.1 Scelta del quadro elettrico di comando .........................
- Seite 4 ITALIANO 1. AVVERTENZE Prima di procedere all’installazione leggere attentamente questa documentazione e quella contenuta nel manuale della pompa. E’ indispensabile che i collegamenti elettrici e idraulici vengano realizzati da personale qualificato ed in possesso dei requisiti tecnici indicati dalle norme di sicurezza riguardanti la progettazione, l’installazione e la manutenzione degli impianti tecnici del paese di installazione del prodotto.
- Seite 5 2. USO E MANUTENZIONE GENERALITÀ Gli impianti DAB PUMPS sono realizzati in polietilene tramite stampaggio rotazionale e rispettano le normative nazionali ed europee, relative alle marcature CE del prodotto, riferite alle specifiche tipologie di funzionamento. LE REGOLE PER IL BUON FUNZIONAMENTO DI UN IMPIANTO - Corretto dimensionamento - Installazione a regola d’arte...
- Seite 6 ITALIANO Per questi sistemi vengono utilizzate pompe con sistema trituratore a coltelli che sminuzzano i corpi solidi e sono quindi sempre a contatto con il liquido da sollevare. In condizioni di lavoro costante, l’usura dei coltelli necessita di una manutenzione costante e continuativa per mantenere le performaces di targa dell’impianto.
- Seite 7 Fate sempre riferimento ai regolamenti, leggi, norme e/o nazionali vigente. Si raccomanda di rivolgersi al Servizio Assistenza Dab per la messa in funzione dell’impianto. Per il collegamento del sistema si raccomanda l’impiego esclusivo dei quadri ED e E-BOX indicati dal costruttore, forniti completi di istruzioni dettagliate per i collegamenti elettrici e l’impiego:...
- Seite 8 ITALIANO In caso di elettropompa trifase, verificate il corretto senso di rotazione della girante. • Verificate anche il manuale dell’elettropompa. Verificate che i livelli di intervento dei galleggianti siano corretti, ed eventualmente • regolateli secondo le effettive necessità dell’impianto. Quando sono presenti due elettropompe, i galleggianti vanno regolati in modo che •...
- Seite 9 ITALIANO MANUTENZIONE La funzionalità e la tenuta dell’impianto devono essere controllate dal gestore almeno mensilmente attraverso l’osservazione di un intero ciclo di commutazione. Durante l’esecuzione di tutti i lavori di manutenzione, scollegare l’impianto dall’alimentazione elettrica ed osservare le istruzioni per la sicurezza! Tutti gli interventi di manutenzione devono essere eseguiti regolarmente da tecnici autorizzati.
- Seite 10 ITALIANO SCHEDA DA FOTOCOPIARE E CONSERVARE PER LE VERIFICHE E LE MANUTENZIONI TIPO DI IMPIANTO ..........DATA DEL CONTROLLO ........CONTROLLO E PULIZIA TUBO SFIATO CONTROLLO GUARNIZIONI CONTROLLO CICLO COMPLETO CONTROLLO TUBI PREMENTE E RACCORDI CONTROLLO COLLEGAMENTI ELETTRICI CONTROLLO ISOLAMENTO POMPE CONTROLLO FUNZIONAMENTO GALLEGGIANTI PULIZIA VASCA PULIZIA POMPE...
- Seite 11 ITALIANO 3. MODALITÀ DI MOVIMENTAZIONE E POSA Il presente documento di posa è relativo alle seguenti tipologie di manufatti e specifici utilizzi: Tipologie di manufatto: FEKAFOS MAXI 1200-3600 Utilizzo vasche o serbatoi • Sempre piene • Piene e vuote • Sollevamenti •...
- Seite 12 ITALIANO NON MOVIMENTARE IL PRODOTTO NEANCHE PARZIALMENTE RIEMPITO. I manufatti DAB PUMPS devono essere utilizzati esclusivamente per l’interro. Non usare all’esterno. Nell’eventualità di impiego fuori terra, attenersi scrupolosamente alle indicazioni di cui al paragrafo “Posizionamento vasche fuori terra”. PREPARAZIONE SCAVO E LETTO DI POSA...
- Seite 13 ITALIANO Rivestimento. Rivestire le pareti dello scavo con geotessuto per evitare il trascinamento del materiale di rinfianco del serbatoio con formazione di zone di vuoto che provocano pressioni differenziate sul serbatoio stesso. Letto di posa. Realizzare un letto di sabbia di almeno 5 cm sulla base dello scavo o sopra la platea di appoggio in modo che il serbatoio poggi su una base uniforme, compatta e non direttamente a contatto con la base dello scavo o della plastea in c.a.
- Seite 14 ITALIANO POSIZIONAMENTO VASCHE DI SOLLEVAMENTO ANCORAGGIO Vasche FEKAFOS MAXI 1200-3600 Posizionare la vasca sopra la platea appoggio in c.a. ed effettuare dei fori sulla stessa in corrispondenza delle apposite sedi di aggancio realizzate sulla base del manufatto. Inserire quindi delle viti a pressione nei fori realizzati e agganciare la vasca.
- Seite 15 Modelli Materiali di rinfianco Calcestruzzo Cemento magro / Alleggerito Sabbia e ghiaia tonda lavata FEKAFOS MAXI 1200-3600 per 1/3 dell’altezza X per una quota superiore al livello max falda fino alla generatrice superiore RIPRISTINO SCAVO, PEDONABILITÀ E CARRABILITÀ Indicazioni generali Ricoperta la vasca, fino al raggiungimento della generatrice superiore di copertura, è...
- Seite 16 L’installazione fuori terra non è possibile per i modelli FEKAFOS MAXI 3600. Per movimentazione e trasporto, si rimanda a quanto già citato nei paragrafi specifici. INSTALLAZIONE PER VASCHE TIPO FEKAFOS MAXI 1200-3600 Realizzare una platea di appoggio in CA adeguatamente livellata e progettata per i carichi...
- Seite 17 ENGLISH CONTENTS SAFETY PRECAUTIONS................................16 USE and MAINTENANCE................................17 GENERAL INFORMATION ..............................17 FUNCTION AND USE .................................17 2.2.1 Operating mode ................................18 CONNECTIONS ...................................18 2.3.1 Vent connection ................................18 2.3.2 Check valve ................................. 18 2.3.3 Gate stop valve ................................18 ELECTRICAL CONNECTIONS AND FLOAT SWITCH ADJUSTMENT ................18 2.4.1 Choosing the electrical control panel ..........................
- Seite 18 ENGLISH 1. SAFETY PRECAUTIONS. Before installation, carefully read this documentation and that supplied with the pump manual and the control panel. It is indispensable to have the electric and hydraulic connections made by skilled personnel, in possession of the technical qualifications indicated by the safety standards concerning the design, installation and maintenance of technical plants, in force in the country where the product is to be installed.
- Seite 19 2. USE AND MAINTENANCE GENERAL INFORMATION DAB PUMPS systems are manufactured in polyethylene by rotational moulding and comply with the domestic and European standards with regard to the CE marking of products relevant to the specific operating modes. RULES FOR EFFECTIVE SYSTEM OPERATION...
- Seite 20 The electrical connection must be made in accordance with the relevant local safety standards and only by qualified staff. Always refer to the relevant local and/or national regulations, laws and standards. We recommend you to contact the Dab After-Sales Service to put the system into service.
- Seite 21 ENGLISH The system must be connected only by means of the ED and E-BOX panels recommended by the constructor, supplied complete with detailed instructions for electrical connections and use: 2.4.2 Float switches Float switches are fitted at standard heights in the factory. Check that these heights are correct to ensure trouble-free operation and if necessary reposition the float switches as appropriate to their functions (minimum level switch, alarm, etc.).
- Seite 22 ENGLISH In this phase, you may leave the cut-off valve on the inlet line shut and fill the lifting station with clean water. Check that the system's rated voltage is the same as the control panel power supply • voltage. Check that a safety circuit breaker with suitable thermal protection is installed •...
- Seite 23 ENGLISH MAINTENANCE The operator must check the system's operation and inspect it for leaks at least monthly, by observing a whole switching cycle. During all maintenance procedures, disconnect the system from the electricity supply and comply with the safety instructions! All maintenance procedures must be performed regularly by authorised engineers.
- Seite 24 ENGLISH FORM TO BE PHOTOCOPIED AND KEPT FOR INSPECTIONS AND MAINTENANCE SYSTEM TYPE ..........INSPECTION DATE ........INSPECTION AND CLEANING OF VENT PIPE INSPECTION OF GASKETS CHECK ON COMPLETE CYCLE INSPECTION OF PRESSURISED PIPELINES AND UNIONS INSPECTION OF ELECTRICAL CONNECTIONS INSPECTION OF PUMP INSULATION CHECK ON FLOAT SWITCH OPERATION CLEANING OF TANK CLEANING OF PUMPS...
- Seite 25 ENGLISH 3. HANDLING AND INSTALLATION PROCEDURES This installation document relates to the following types of tanks and specific uses: Type of tank: FEKAFOS MAXI 1200-3600 Tank type used: • Always full • Full and empty • Lifting • Above ground...
- Seite 26 DO NOT HANDLE THE TANK EVEN WHEN PARTIALLY FULL. DAB PUMPS tanks must only be used buried in the ground. Do not use above ground. In the event of use above the ground, comply strictly with the instructions provided in the “Installing tanks above the ground”...
- Seite 27 ENGLISH Lining. Line the sides of the pit with geotextile to prevent the filling material around the tank from subsiding sideways, causing gaps which would lead to differences in the pressure applied to the tank. Reinforced Installation substrate. Geotextile concrete plinth Create a layer of sand at least 5 cm deep on the bottom of the pit or above the plinth so that the tank is resting on an even, compact base and is not directly touching the bottom of the pit or the reinforced concrete plinth.
- Seite 28 POSITIONING LIFTING TANKS ANCHORING Geotextile FEKAFOS MAXI 1200-3600 tanks Position the tank on the concrete foundation and drill holes in the foundation corresponding to the fixture points provided on the base of the product. Then insert the pressure screws in the holes made and secure the tank.
- Seite 29 Infill materials Concrete Lean / Lightweight concrete Sand and washed round gravel FEKAFOS MAXI 1200-3600 to 1/3 of height X up to a height above the max groundwater level up to the level of the top of the tank LANDSCAPING THE PIT, PEDESTRIAN AND VEHICLE TRAFFIC...
- Seite 30 Above-ground installation is not allowed for FEKAFOS MAXI 3600 models. For handling and transport, reference should be made to the specific points above. INSTALLATION FOR FEKAFOS MAXI 1200-3600 TANKS Construct a properly levelled reinforced concrete plinth, designed for the relevant loads, ensuring that a layer of sand/gravel is laid beneath it.
- Seite 31 ESPAÑOL ÍNDICE ADVERTENCIAS ............................30 USO Y MANTENIMIENTO ..........................31 GENERALIDADES ..........................31 FUNCIÓN Y USO ........................... 31 2.2.1 Funcionamiento ..........................32 CONEXIONES ............................32 2.3.1 Conexión del purgador ........................32 2.3.2 Válvula antirretorno .......................... 32 2.3.3 Válvula de cierre de compuerta ......................32 CONEXIONES ELÉCTRICAS Y REGULACIÓN DE LOS FLOTADORES ............
- Seite 32 ESPAÑOL 1. ADVERTENCIAS Antes de llevar a cabo la instalación, leer detenidamente esta documentación y la información contenida en el manual de la bomba y del cuadro. Es imprescindible que tanto la instalación eléctrica como las conexiones hidráulicas sean realizadas por personal cualificado que posea los requisitos técnicos exigidos en las normas de seguridad específicas del proyecto, instalación y mantenimiento de las instalaciones técnicas del país donde se monta el producto.
- Seite 33 2. USO Y MANTENIMIENTO GENERALIDADES Los sistemas DAB PUMPS están hechos de polietileno mediante rotomoldeo y respetan las normativas nacionales y europeas relativas al marcado CE del producto, referidas a los tipos específicos de funcionamiento. LAS REGLAS PARA EL FUNCIONAMIENTO CORRECTO DE UN SISTEMA - Dimensionamiento correcto - Instalación correcta...
- Seite 34 ESPAÑOL ELEVACIÓN DE AGUAS RESIDUALES SIN PRETRATAMIENTO Se utilizan para transportar el agua que contiene cuerpos sólidos. Se emplean en la mayoría de los casos en que se debe realizar un sistema de alcantarillado bajo presión, utilizando tubos de diámetro pequeño que siguen un perfil altimétrico irregular y se necesita superar un desnivel muy alto.
- Seite 35 Siempre respete los reglamentos, leyes, normas locales y/o nacionales vigentes. Para poner en funcionamiento el sistema se recomienda ponerse en contacto con el Servicio de Asistencia Dab. Para conectar el sistema se recomienda utilizar exclusivamente los cuadros ED y E-BOX indicados por el fabricante y suministrados con instrucciones detalladas para las conexiones eléctricas y el uso:...
- Seite 36 ESPAÑOL Compruebe que la tensión nominal del sistema corresponda con la tensión de • alimentación del cuadro de mandos. Compruebe que antes del cuadro de mandos de las bombas suministrado con el • sistema esté instalado un interruptor de seguridad con una protección térmica adecuada.
- Seite 37 ESPAÑOL MANTENIMIENTO La funcionalidad y la hermeticidad del sistema deben ser controladas por el operador al menos mensualmente, observando un ciclo completo de conmutación. Durante la ejecución de todos los trabajos de mantenimiento, desconecte el sistema de la alimentación eléctrica y observe las instrucciones de seguridad. Todos los trabajos de mantenimiento deben ser realizados periódicamente por técnicos autorizados.
- Seite 38 ESPAÑOL FICHA A FOTOCOPIAR Y GUARDAR PARA LAS VERIFICACIONES Y MANTENIMIENTOS TIPO DE SISTEMA ..........FECHA DEL CONTROL ........CONTROL Y LIMPIEZA TUBO PURGA CONTROL JUNTAS CONTROL CICLO COMPLETO CONTROL TUBOS IMPELENTES Y RACORES CONTROL CONEXIONES ELÉCTRICAS CONTROL AISLAMIENTO BOMBAS CONTROL FUNCIONAMIENTO FLOTADORES LIMPIEZA DEPÓSITO LIMPIEZA BOMBAS LIMPIEZA INTERRUPTOR DE NIVEL...
- Seite 39 ESPAÑOL 3. MÉTODOS DE MANIPULACIÓN Y COLOCACIÓN Este documento de colocación se refiere a los siguientes tipos de productos y usos específicos: Tipos de producto: FEKAFOS MAXI 1200-3600 Uso depósitos o tanques • Siempre llenos • Llenos y vacíos • Elevaciones •...
- Seite 40 ESPAÑOL NO MANIPULE EL PRODUCTO NI SIQUIERA ESTANDO PARCIALMENTE VACÍO. Los productos DAB PUMPS deben ser utilizados únicamente para ser enterrados. No los utilice en exteriores. Si tuvieran que ser utilizados sobre el nivel del suelo, aténgase cuidadosamente a las instrucciones dadas en el apartado “Colocación de los depósitos sobre el nivel del suelo”.
- Seite 41 ESPAÑOL Revestimiento Recubra las paredes de la excavación con geotextil para evitar el arrastre del material de relleno de la cavidad entre el depósito y la excavación, con la finalidad de evitar que se formen zonas de vacío que provoquen diferentes presiones sobre el mismo depósito. Plataforma en Lecho de apoyo cemento armado Geotexti...
- Seite 42 ESPAÑOL COLOCACIÓN DE LOS DEPÓSITO DE ELEVACIÓN ANCLAJE Depósitos FEKAFOS MAXI 1200-3600 Geotexti Colocar la cuba encima de la plataforma de apoyo en hormigón armado y realizar orificios en la misma en correspondencia con los alojamientos de enganche específicos realizados en la base del producto.
- Seite 43 La instalación sobre el suelo no está permitida para los modelos FEKAFOS MAXI 3600. Para la manipulación y el transporte, consulte las instrucciones dadas en los apartados específicos. INSTALACIÓN DE DEPÓSITOS TIPO FEKAFOS MAXI 1200-3600 Realice una plataforma de apoyo de cemento armado bien nivelado y diseñada para las cargas que deberá...
- Seite 44 DEUTSCH INHALT WARNHINWEISE ............................43 BEDIENUNG UND WARTUNG ........................44 ALLGEMEINE HINWEISE........................44 FUNKTION UND VERWENDUNG ......................44 2.2.1 Funktionsweise ..........................45 ANSCHLÜSSE ............................45 2.3.1 Anschluss des Entlüftungsventils ......................45 2.3.2 Rückschlagventil ..........................45 2.3.3 Absperrschieber ..........................45 ELEKTROANSCHLÜSSE UND SCHWIMMEREINSTELLUNG ................ 45 2.4.1 Auswahl der Schalttafel ........................
- Seite 45 DEUTSCH 1. WARNHINWEISE Vor der Installation diese Dokumentation und die Unterlagen in der Betriebsanleitung der Pumpe aufmerksam lesen. Die elektrischen und hydraulischen Verbindungen müssen unbedingt von Fachpersonal vorgenommen werden, das die technischen Anforderungen erfüllt, die in den Sicherheitsvorschriften für die Planung, Installation und Wartung von technischen Anlagen im Installationsland des Produkts aufgeführt sind.
- Seite 46 - die Lebensdauer der Anlage zu steigern - die Regulierungs- und Zulassungsanforderungen zu erfüllen Mit dieser Anleitung liefert DAB PUMPS die Mindestanforderungen für die korrekte Handhabung und Installation der Anlage. Diese Betriebs- und Wartungsanleitung gilt für die folgenden Anlagentypen: BAU- UND ANLAGENTYPOLOGIEN...
- Seite 47 DEUTSCH In den Anlagen werden Pumpen mit Messerbrechsystem eingesetzt, die Festkörper zerkleinern und daher im Kontakt mit der zu hebenden Flüssigkeit sind. Unter konstanten Arbeitsbedingungen ist aufgrund des Messerverschleißes eine ständige und durchgehende Wartung erforderlich, um die technischen Daten der Anlage, wie auf dem Typenschild angegeben, zu erfüllen. 2.2.1 Funktionsweise Wenn die Flüssigkeit im Behälter den Füllstand erreicht, der mit dem Schließen des Kontakts für den Schwimmer zur Steuerung der...
- Seite 48 Fachpersonal vorgenommen werden. Immer die geltenden nationalen Vorschriften, Gesetze und Normen berücksichtigen. Für die Inbetriebnahme der Anlage sollte der DAB-Kundendienst kontaktiert werden. Für den Anschluss der Anlage empfiehlt sich die ausschließliche Verwendung der vom Hersteller angegebenen ED- und E-BOX-Schalttafeln, die mit detaillierten Anweisungen für die elektrischen Anschlüsse und die Verwendung geliefert werden:...
- Seite 49 DEUTSCH Sicherstellen, ob der Überlastschalter jeder (Wärme-) Pumpe an der Schalttafel im • Lieferumfang der Anlage korrekt eingestellt ist. Die Temperatur der Pumpen wird nicht im Werk geregelt. Daher muss die Einstellung sorgfältig entsprechend den Angaben der Betriebsanleitung, die sich im Lieferumfang der Schalttafel befindet, vorgenommen werden.
- Seite 50 DEUTSCH WARTUNG Die Funktion und Dichtheit der Anlage müssen vom Betreiber mindestens einmal im Monat überprüft werden, indem ein vollständiger Schaltzyklus beobachtet wird. Bei allen Wartungsarbeiten die Anlage von der Stromversorgung trennen und die Sicherheitshinweise beachten! Alle Wartungseingriffe müssen regelmäßig von autorisierten Technikern vorgenommen werden.
- Seite 51 DEUTSCH FORMULAR FOTOKOPIEREN UND FÜR DIE ÜBERPRÜFUNGEN UND WARTUNGEN AUFBEWAHREN ANLAGENTYP ..........DATUM DER KONTROLLE ........KONTROLLE UND REINIGUNG ENTLÜFTUNGSROHR KONTROLLE DICHTUNGEN KONTROLLE VOLLSTÄNDIGER ZYKLUS KONTROLLE DRUCKLEITUNGEN UND ANSCHLÜSSE KONTROLLE ELEKTROANSCHLÜSSE KONTROLLE PUMPENISOLIERUNG KONTROLLE SCHWIMMERFUNKTION REINIGUNG SPEICHER- UND HEBEANLAGE REINIGUNG PUMPEN REINIGUNG NIVEAUSCHALTER PRÜFUNG WÄRMESCHUTZ AUFNAHME PUMPE 1...
- Seite 52 DEUTSCH 3. HANDLING- UND MONTAGEVERFAHREN Diese Montageunterlagen beziehen sich auf die folgenden Produkte und spezifischen Verwendungen: Produkttyp: FEKAFOS MAXI 1200-3600 Verwendung der Speicher- und Hebeanlagen oder Behälter • Immer voll • Voll und leer • Heben • Oberirdisch VORBEREITUNGEN NORMEN Während der Durchführung aller Arbeiten muss das gesetzesvertretende Dekret 81/2008 in der...
- Seite 53 DEUTSCH DAS PRODUKT NICHT IM – WENN AUCH NUR TEILWEISE – GEFÜLLTEN ZUSTAND HANDHABEN. Die DAB PUMPS Produkte sind ausschließlich für die vergrabene Verwendung bestimmt. Nicht im Freien verwenden. Bei einem oberirdischen Einsatz die Anweisungen im Abschnitt „Oberirdische Positionierung der Speicher- und Hebeanlagen“ genauestens befolgen.
- Seite 54 DEUTSCH Auskleidung. Die Wände des Aushubs mit Geotextilien auskleiden, um ein Verschieben des Verfüllmaterials des Behälters zu verhindern. Hierdurch würden Hohlräume entstehen, die unterschiedliche Druckwerte auf den Behälter ausüben. Bettung. Stahlbetondecke Geogewebe Ein Sandbett von mindestens 5 cm auf dem Boden der Grube oder über der Grundplatte anbringen, sodass der Behälter auf einer gleichmäßigen, kompakten Ebene ruht und nicht direkt mit dem Boden der Grube oder der Stahlbetonplatte in Berührung kommt.
- Seite 55 DEUTSCH POSITIONIERUNG DER SPEICHER- UND HEBEANLAGEN VERANKERUNG Geogewebe Speicher- und Hebeanlagen FEKAFOS MAXI 1200-3600 Die Speicher- und Hebeanlage über der Grundplatte aus Stahlbeton positionieren und an den entsprechenden Befestigungspunkten, die vom jeweiligen Produkt abhängig sind, Löcher hineinbohren. Stützrahmen Daraufhin Druckschrauben in die Löcher einsetzen und die Anlage befestigen.
- Seite 56 PE BEFAHRBARKEIT DES UNTERIRDISCHEN BEREICHS Für die Befahrbarkeit der Speicher- und Hebeanlagen des Typs FEKAFOS MAXI 1200-3600 ist eine obere Abdeckung erhältlich, die mit einer Polyethylenschürze (zur Höhenverstellung mit einem max. Bereich von 20 cm) mit befahrbaren Schachtabdeckungen ausgestattet ist. Diese sind an einem Stahlrahmen montiert, an dem sich Klemmen zur Verankerung an der Abdeckplatte aus Stahlbeton befinden.
- Seite 57 City, Qingdao City, Shandong Province - China Hungary mailto:info.china@dabpumps.com Tel. +36 93501700 DAB PUMPS OCEANIA PTY LTD DAB PUMPS DE MÉXICO, S.A. DE C.V. 426 South Gippsland Hwy, Av Amsterdam 101 Local 4 Dandenong South VIC 3175 – Australia Col. Hipódromo Condesa, info.oceania@dwtgroup.com...