Ferrari program 1300 Verwendung Und Wartung Handbuch Seite 60

Ogni 50 ore
Ingrassare i sottoelencati punti con AGIP Fl GREASE 15 (vedere fig.
13).
A - Pedali frizione e freni (3 punti)
B - Scatola ponte anteriore (2
Ogni 100 ore
MOTORE: vedere il libretto
SCATOLA DEL CAMBIO (vedere fig. 13): controllare
dell'olio, se l'olio non arriva al liveilo (C) (spia sul lato posteriore sini-
stro della scatola), rabboccare.
Toutes les 50 heures
Graisser Ies endroits cj-aprés en se servant de grajsse AGIP Fl
GREASE 15 (voir fig. 13).
A - Pédales de l'embrayage et des treins (3 points)
B - Carter du pont avant (2 points).
Toutes Ies 100 heures
MOTEIJR: voir Ia notice d'ernploi et d'entretien du moteur.
CARTER DE BOITE DE VITESSES (voir fig. 13): s'assurer du niveau
d'hui/e qui doit arriver au niveau (C) (voyant sur Ie cöté arriere de
gauche du carter) et rajouter
uso e manutenzione del motore.
de l'hui/e, s'i/ est nécessaire.
Every 50 hours
Grase spots listed here below using AGIP GREASE 15 (see fig. 13).
A - Clutch and brake pedals (3 points).
B- Front axle housing
Every 100 hours
ENGINE: see the engine manual
GEARBOX (see fig. 13): check for correct oil level, if oil does not
il livelio
reach (C) (peephole on left h. back side of the box) top up as neces-
sary.
Alle 50 Stunden
Folgende Punkte mit AGIP Fl GREASE 15 schmieren
13).
A - Kupplungs-
B - Vorderachsbrücke
Alle 100 Stunden
MOTOR: siehe
SCHALTGETRIEBE (siehe Bild 13): Ölstand prüfen. Wennder Öl-
stand die Markieurng (C) (Ölauge auf der linken Gehäuse-Hinter-
seite) nicht erreicht,
55
(2 points)
und Bremspedale (3 Schmierslellen).
(2 Schmierstellen)
Motorhandbuch.
nachfüllen.
(siehe Bild