Ferrari program 1300 Verwendung Und Wartung Handbuch Seite 41

ATTENZIONE: Usare sempre
non danneggiare I'impianto idraulico. Desiderando usare olio corri-
spondente di altra Marca, scaricare com pletamente l'olio esistente.
Olii corrispondenti a quel!o prescritto per l'impianto idraulico (AGIP
BLASIA 57 ISO 68):
IP MELLANA 68
— FUCHS RENOGLAR HYDRA
ARAL DEGOL BG68 TU68
— BP ENERGOL GR-XP68
— ELF TRACTELF BF 12
— ESSO SPARTAN EP 68
— FINA GIRAN 68
— SHELL TELLUS OIL 68 0 OMALA
— TEXACO MEROPA 68
ATTENTION: sous risque de dommages
touiours utiliser /'huile recommandée
équivalente de marque différente
cuer l'hui/e du premier rempiissage.
Liste des huiles équiva/entes peuvant étre employées pour le S
me hydraulique au lieu du produit récommandé (AGIPBIasia
68):
- iP MELLANA 68
- FUCHS RENOGLAR HYDRA
- ARAL DEGOL BG68 TU68
- BP ENERGOL GR-XP68
- ELF TRACTELF BF12
- ESSO SPARTAN EP 68
- FINA GIRAN 68
- SHELL TELLUS OIL 68 ou OMALA
- TEXACO MEROPA 68.
i'olio prescitto (o corrispondente)
o RENOLIN MR 20
68
au system raul@gue,
(ou équivalente). Si uae huile
est employée, il taut d'
ou RENOUN MR 20
68
per ATTENTION: always use the prescribed or equivalent oil to avoid da-
mages to the hydraulic system. Should you use an equivalent grade
oil from different source, completely drain off existing oil. List of equi-
valent grade oils tor use in hydraulic system (recommended
AGIP BLASIA 57 ISO 68):
- IP MELLANA 68
— FUCHS RENOGLAR
— ARAL DEGOL BG68
— BP ENERGOL GR-XP68
— ELF TR4GTELF BF12
— ESSCISPRRFA#P
_ F/ GIRAN
AC UNG:steté'däsvorgeschriebene Öl (Oder g !eichwertig) v er-
wenden,grr@ié Hydraulikanlage nicht zu beschädigen. B ei Ge-
brauchvongreichwertigem ÖIandererMarken, d asvorhandene Öl
éva„
vollständig ablassen.
Nachstehende Ölsorten entsprechen dem für die Hydraulikanlage
PISO .orgeschriebenen
IP MELLANA 68
FUCHS RENOGLAR
— ARAL DEGOL BG68
— BP ENERGOL GR-XP68
ELF TRACTELF
— ESSO SPARTAN
— FINA GIRAN 68
- SHELL TELLUS
- TEXACO MEROPA
36
HYDRA or RENOL/N MR 20
TU68
68
IL 68 or OMALA 68
(AGIP BOASIA 57 ISO 68):
HYDRA oder RENOUN
TIJ68
BF12
EP 68
OIL 68 oder OMALA 68
68.
oil is
MR 20