Ferrari program 1300 Verwendung Und Wartung Handbuch Seite 11

Avvertenza: nelle eventuali
nelle ordinazioni di PARTI Dl RICAMBO
Di MATRICOLA del trattore
Dati del motore installato
Disposizione: longitudinale
Costruttore: LOMBARDINI (Mod. 8LD 665-2)
Ciclo
Tempi —
Numero cilindi .
Cilindrata totale
Regime max. a vuota
Potenza max.
Combustibile normale
Raffreddamento .
Lubrificazione .
Depurazione dell'olio mediante
Avviamento
Avvertissement: Toujours fournir
dans vos appels de SERVICE TECHNIQUE d'assistance
cornmandes de piéces de rechange.
fiche technique du moteur
Emplacement longitudinal sur Ie devant du véhicule.
Constructeur: LOMBARD/M (Mod. 8LD 665-2)
Cycle
Temps .
Nornbre des cylindres
Cy/indrée totale .
Max. régime vide
Puissance max..
Combustible normal
Refroidissiment: par circulation
Lubrification .
Depuration de i'huile par filtre avec cartouche
Demarrage . électrique
richieste di ASSISTENZA TECNICA
citare sempre il NUMERO
interessato.
sul trattore
nella parte anteriore del trattore
. 1332 cma
3000 giri/min
a circolazione forzata
forzata con pompa
filtro con cartuccia intercambiabile
elettrico con motorino ed alternatore
ie numéro de Série du véhicu/e
et dans vos
installé sur le tracteur
. 1332 cma
. 3000
d'air sous pression
forcée avec pompe ä lobe
interchangeable
par démarreur et alternateur
o Warning: Always state the vehicle serial number
order for spare parts and asking
Specifications
Lenghtwise
Maker: LOMBARDIN/
Cycle
Strokes .
. Diesel
4 Number of cylinders
Piston displacement
2
Max. RPM at no-load
Max. power
21 kW Fuel: ..
. Gasolio Force - feed air cooling.
d'aria Oil depuration by filter with interchangeable
a lobi Electric starter and a.c. generator
Hinweis: bei INANSPRUCHNAHME
DIENSTES oder
BRIKNUMMER des betreffenden
Daten Motor
Einbauiage: Längsanordnung
Hersteller: LOMBARDINI
Diesel Art ..
Arbeitsverfahren
Zylinderzahl
.2
Hubraum
tr/min Max. Leeriaufdrehzahl
Max. Leistung .
21 kW
Gasoil Normaler Kraftstoff
Kühlung: Zwangsluftkülung
Schmierung
Ölreinigung durch Filter mit austauschbar Patrone
Anlassart: elektrisch
6
for technical
of the engine of tractor
arrangement in tractor forepart
(Mod. 8LD 665-2)
—
...............................
Lubrication .......... forced
DES TECHNISCHEN
bei ERSATZTEILE - Bestellungen,
Schleppers
auf Schlepper
in der Vorderseite des Schleppers.
(Mod. 8LD 665-2)
.
gezwungen
über anlasser und
when placing any
assistance.
Diesel
2
1332 cm3
„ 3000
21 kW
Diesel oil
with lobe pump.
canridge
KUNDEN-
stets die FA-
angeben.
Diesel
4
1332 cm3
3000 Upm
21 kW
Diesel
mit Buckelpumpe
Lichtmaschine