Rodaggio; Durata E Prescrizioni - Ferrari Program 1300 Verwendung Und Wartung Handbuch

RODAGGIO

Durata e prescrizioni
DURATA: prime 80 ore di funzionamento.
PRESCRIZIONI: evitare lavori molto gravosi e prolungati e limitare io
sfruttamento della potenza
RODAGE
Durée et prescriptions
DUREE: premieres 80 heures de marche.
PRESCRIPTIONS: éviter tous travaux louds et pro/ongés et avoir soin
de limiter ['exploitation de la puissance ä environ 70% de la va/eur di-
sponib/e.
a circa il 70% di quella disponibile.
RUNNING-IN
Time and prescriptions
LENGTH OF TIME: the first 80 hours of operation.
PRESCRIPTIONS: avoid lengthy heavy-dutyjobs.
available.
EINLAUFZEIT
Dauer und Anleitungen
DAUER: erste 80 Betriebsstunden.
ANLEITUNGEN: zu schwere
naus vermeiden und die Leistungsausnutzung
verfügbaren Leistung beschränken.
Use
Belastungen über lange Zeiträume
auf etwa 70% der
of power
hi-