Zum Beispiel - Ferrari Program 1300 Verwendung Und Wartung Handbuch

Esempio:
a) Per i rimorchi a due assi é consigliabile fare in modo che il timone
assuma una posizione all'incirca
alto né troppo in basso come awerrebbe
inadatti.
b) Per i rimorchi ad un solo asse e consigliabile collegare il timone
in una posizione bassa. II pianale deve essere orizzontale ed il
carico distribuito uniformemente.
Par exemple:
a) Pour les remorques deux essieux i/ est recommandé d'avoir [e
timon en position horizontale, mais ni trop en haut, ni trop en bas,
comme il arriverait si des remorques inadaptées devaient étre rac-
cordées.
b) Pour les remorques a un essieu, il est sage de raccorder le timon
en position basse. Le plateau sera horizontal et la charge
bution uniforme.
orizzontale, ma non troppo in
impiegando rimorchi
distri-
Example:
a) For two-axle trailers: it is suggested the drawbar be given a hori-
zontal position; care should be taken not to have it too high or to
low, as in the case of trailers not made
b) For single-axle trailers: it is recommended
nected in low position. The platform should be in the horizontal
plane and the load evenly distributed.

Zum Beispiel:

a) Für Zweiachsanhänger
fähr waagerecht anzuordnen,
niedrig, wie es bei Verwendung von ungeeigneten
der Fall wäre.
b) Für Einachsanhånger Wird empfohien die ZUgdeichsel in niedri-
ger Stellung anzuschliessen.
die Last gleichmässig
24
fit to.
the drawbar be con-
Wird empfohlen die Zugdeichsel
jedoch weder zu hoch noch zu
Die Pritsche muss horizontal und
verteiit sein.
unge-
Anhängern