Verwandte Anleitungen für Ferrari CROMO K30 AR
Inhaltszusammenfassung für Ferrari CROMO K30 AR
- Seite 1 Bedienungs und wartungshandbuch Übersetzung der originalen Anleitungen – Deutsch – Anleitungen nach der Norm ISO 3600:1996...
- Seite 3 Kapitel 1: Vorwort............3 Kapitel 2: Allgemeine Sicherheitsvorschriften..11 Kapitel 3: Daten und Technische Eigenschaften..51 Kapitel 4: Instrumente und Bedienelemente.... 67 Kapitel 5: Gebrauchs-anweisungen......77 Kapitel 6: Regelmäßige Wartung......123...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
apitel Kapitel 1: Vorwort Indice Teil.1:..Einleitung.und.Sicherheit............4 Teil.2:..Identifizierung.des.Traktors........... 6 Teil.3:..Identifizierung.des.Motors............ 7 Teil.4:..Garantie................8 Teil.5.:..Anhänge................9... -
Seite 6: Teil.1
apitel ihr. gefertigten. Maschinen. enthaltende. Teil 1: Einleitung und Bedienungs-. und. Wartungsanleitung. zu. Sicherheit liefern. und. haftet. auch. nicht. für.Verluste. oder. Schäden,. die. auf. Fehler. und. Anmerkung: Nichtbeachtung. dieser. Bedienungs-. und. Diese.Bedienungs-.und.Wartungs- Wartungsanleitungen. zurückzuführen. anleitungen.sorgfältig.aufbewahren. sind. und.regelmäßig.nachschlagen.. Der.Hersteller.des.Traktors.haftet.nicht.für. eventuelle. Schäden. oder. Verletzungen,. . Diese. - Seite 7 Pflichten. und. ohne. Vorankündigung. Abänderungen. vorzunehmen.. Jedem. Traktor. wird. bei. der. Lieferung. zusätzlich. zu. diesen. Bedienungs-. und. Wartungsanleitungen. auch. ein. Exemplar. des. Gebrauchs-. und. Wartungshandbuchs. des. Motors. beigestellt,.das.ein.ergänzendes.Teil.der. beigelegten.Unterlagen.darstellt. Alle.Rechte.vorbehalten..Die.Reproduktion. dieses. Handbuchs. -auch. auszugsweise. ohne.schriftliche.Genehmigung.der.Firma. FERRARI.ist.verboten.
-
Seite 8: Teil.2
apitel Teil 2: Identifizierung Tipo di trattore des Traktors Genehmigungs- nummer des Der. Traktor. wird. anhand. der. in. das. Traktors entsprechende.Kennschild.an.der.rechten. Identifikations- num- Seite. des. Getriebeschutzgehäuses. eingeprägten. Daten. identifiziert.. (Abb.1.1). Es. ist. wichtig,. diese. Daten. bei. der. Ersatzteilbestellung.oder.der.Anforderung. von. Informationen. und. technischen. Erklärungen. -
Seite 9: Teil.3
apitel Teil 3 : Identifizierung Zulassungs-nummer des Motors des Motors Motortyp Der. Motor. wird. durch. die. Daten. Technische Eigen- gekennzeichnet,.die.auf.dem.Typenschild. schaften stehen.(Abb..1.2).. Es. ist. wichtig,. diese. Daten. bei. der. Ersatzteilbestellung.oder.der.Anforderung. von. Informationen. und. technischen. Erklärungen. anzugeben,. eine. schnelle.Lieferung.zu.gewährleisten. Für.jeden.Eingriff.oder.jede.Mitteilung.ist. Bezug.auf.die.Firma.Kubota.zu.nehmen. Abb. -
Seite 10: Teil.4
Installation. und. damit. verbundene. Teil 4: Garantie regelmäßige. Wartung. können. viele. Die. Produkte. der. Fa.. Ferrari. sind. von. Schäden. vermieden. werden.. Sollten. einer. Garantie. gesichert,. die. unter. trotzdem. Betriebsstörungen. in. der. bestimmten. Bedingungen. Material-. Garantiefrist. auftreten,. . wird. empfohlen,. -
Seite 11: Teil.5
apitel nahegelegt,. sich. für. alle. Reparatur-. und. Teil 5 : Anhänge Wartungseingriffe.an.den.Vertragshändler. Außer. dieser. Bedienungsanleitung. zu. wenden,. der. dadurch. in. die. Lage. werden.mit.dem.Traktor.geliefert: versetzt. wird,. die. Funktionstüchtigkeit. •. . B edienungs-. und. Wartungsanleitung. und. Leistungen. Ihres. neuen. Traktors. des.Motors; unter.Kontrolle.zu.halten. •. - Seite 13 apitel Kapitel 2: Allgemeine Sicherheitsvorschriften Teil.1:..Begriffe.und.Abkürzungen..........13 Teil.2:..Alarm-,.Sicherheitshinweise.und.Symbole......13 Teil.3:..Sicherheit.-.Traktor.und.Anbaugerät........14 Teil.4:..Sicherheit.-.Einleitung............14 Teil.5:..Sicherheit.-Empfehlungen.für.den.Bediener....... 15 Teil.6:..Sicherheit-.Aufkleber............15 Teil.7:..Sicherheit.-.Ein.Sicherheits-programm.befolgen....16 Teil.8.:..Sicherheitsrahmen............. 17 Teil.9:.Vorsichtsmaßnahmen.für.ein.sicheres.Arbeiten....18 Teil.10:..Ausrüstung.kontrollieren........... 20 Teil.11:..Reinigung.des.Traktors............. 21 Teil.12:..Umweltschutz..............22 Teil.13:..Sicherheit.-.Wartung.des.Traktorse........23 Teil.14:..Sicherheit.-.Anlassen............24 14.1.
- Seite 14 apitel 28.5. Kippgefahr.(Abb.2.29)........... 43 28.6. Quetschgefahr.Zentralgekenk..(Abb.2.30)....44 28.7. Gefahr:.Mechanische.Teile.in.Bewegung..(Abb.2.31)... 44 28.8. Gefahr:.Kühlkreislauf.unter.Druck...(Abb.2.32)..... 44 28.9. Gefahr:.Sich.bewegende.Zapfwelle.(Abb.2.33)..... 45 28.10. A nordnung.der.Warn-.und.Informationsaufkleber.. Traktor.Version.AR............46 28.11. A nordnung.der.Warn-.und.Informationsaufkleber.Traktor. Version.RS..............47 Teil.29:..Verwendung.der.Lader............48 Teil.30:..Forsteinsatz..............48 Teil.31:..Verwendung.von.Pflanzenspritzen........49...
-
Seite 15: Teil 1: Begriffe Und Abkürzungen
apitel Teil 1: Begriffe und Teil 2: Alarm-, Abkürzungen Sicherheitshinweise und Symbole Transportführer:. Aufgrund. des. Besitzes. der. für. Aufladen,. Abladen. und. Handling. diesen. Bedienungsanleitungen. der. Maschine. von. den. Frachtmitteln. werden. Sicherheitshinweise. und. erforderlichen. Anforderungen. und. Hinweise. bezüglich. der. Gefahr. einer. Kompetenzen. -
Seite 16: Teil 3: Sicherheit - Traktor Und Anbaugerät
apitel Teil 3: Sicherheit - Teil 4: Sicherheit - Traktor und Anbaugerät Einleitung . -.Der. Traktor. ist. eine. Quelle. mechani- Dieses. der. Sicherheit. gewidmete. Kapitel. scher.und.hydraulischer.Leistung.. der. Bedienungs-. und. Wartungsanleitung. . -.Wenn.der.Traktor.zusammen.mit.einem. soll. auf. einige. allgemeine. Situationen. Anbaugerät.oder.einer.anderen.Ausrü- hinweisen,. die. während. des. normalen. stung.verwendet.wird,.werden.die.ver- Gebrauchs. -
Seite 17: Teil 5: Sicherheit -Empfehlungen Für Den Bediener
apitel Teil 5: Sicherheit Teil 6: Sicherheit- -Empfehlungen für den Aufkleber Bediener .Achtung: Es. fällt. unter. . IHRE. rVerantwortung,. das. Die. Gefahr-,. Achtungs-,. Warnungs-. Sicherheitskapitel.dieses.Handbuchs.zu.lesen. oder. Hinweisaufkleber. nicht. entfernen. und.zu.verstehen,.bevor.der.Traktor.verwendet. oder.unlesbar.machen.. wird..Diese.Sicherheits-vorschriften,.die.Sie.im. Unleserliche. oder. abgelöste. Laufe.Ihres.Arbeitstages.begleiten,.sind.strikt. Gefahr-,. Achtungs-,. Warnungs-. oder. zu.befolgen. -
Seite 18: Teil.7
apitel Folgende.Vorschriften.sind.zu.befolgen: Teil 7: Sicherheit - Ein . -.Erlauben. Sie. AUF. KEINEN. FALL. Kin- Sicherheits-programm dern,. . Jugendlichen. oder. nicht. qualifi- befolgen ziertem. Personal. den. Gebrauch. Ihres. Traktors.. Untersagen. Sie. Unbefugten. Für. den. sicheren. Gebrauch. eines. den.Zugang.zum.Arbeitsbereich. Landwirtschaftstraktors.ist.ein.qualifizierter. . -..Wenn.möglich.vermeiden,.den.Traktor. und. -
Seite 19: Teil.8
apitel Teil 8 : Sicherheitsrahmen Der. Sicherheitsbügel. verringert. die. Unfallgefahr.im.Falle.des.Umkippens. Immer. mit. dem. Sicherheitsbügel. in. vertikaler. Stellung. und. dem. gut. angelegten.Sicherheitsgurt.arbeiten. Vor. der. Benutzung. des. Traktors. sicherstellen,. dass. der. Sicherheitsbügel. nicht. beschädigt. und. korrekt. am. Traktor. angebracht.ist. Der. Fahrer. muss. den. Sicherheitsgurt. in. Abb. -
Seite 20: Teil.9:.Vorsichtsmaßnahmen.für.ein.sicheres.arbeiten
apitel Nachsehen,. wo. die. Feuerlöscher. und. Teil 9: der. Erste-Hilfe-Koffer. (Abb.2.4). bzw.. die. Vorsichtsmaßnahmen für Notausrüstung. untergebracht. sind. und. überprüfen,. wie. schnell. Hilfe. angefordert. ein sicheres Arbeiten werden. kann.. Lernen,. wie. diese. Schützen.Sie.sich.selbst.. Ausrüstungen.korrekt.verwendet.werden. Tragen. Sie. immer. Schutzkleidung. Sie.müssen.Ihren.Traktor.gut.kennen. (Abb.2.3). und. verwenden. Sie. die. Machen. - Seite 21 apitel FALLS. SIE. ETWAS. NICHT. GENAU. VERSTEHEN,. BITTEN. SIE. JEMANDEN. (z.B.. Ihren. Vertragshändler). ERKLÄRUNGEN. Verwenden. Sie. immer. alle. verfügbaren. Schutz-.und.Sicherheitssysteme. Alle. Schutzvorrichtungen. an. ihrem. Platz. lassen. und. überprüfen,. dass. diese. sicher. befestigt. sind.. Sicherstellen,. dass. alle. Schutz-vorrichtungen,. Schutzschirme. und. Sicherheitssignale. korrekt. montiert. und. in. einwandfreiem.Zustand.sind.
-
Seite 22: Teil.10
apitel . -.VÜberprüfen,.dass.die.Sicherheitskup- Teil 10: Ausrüstung plungssysteme. der. Zapfwelle. ange- kontrollieren schlossen.sind. . -.Überprüfen,. dass. die. Schutzverklei- Vor.Arbeitsbeginn.kontrollieren,.dass.der. dung. der. Zapfwelle. und. der. Antrieb- Traktor.und.alle.Anlagen.funktionstüchtig. swellen. in. Position. sind. und. einwan- sind.. dfrei.funktionieren. . -.Beim. Tanken. NICHT. rauchen.. Nicht. . -.Die. Hydrauliksysteme. des. Traktors. in. -
Seite 23: Teil 11: Reinigung Des Traktors
apitel Teil 11: Reinigung des .Achtung: Traktors Der. Kraftstoff. und. die. Hydraulikflüssigkeiten. stehen. unter. . -.Die. Arbeitsoberflächen. und. Fächer. Druck.und.können.in.die.Haut.oder.die. des.Motors.sauber.halten.. Augen. eindringen. und. zu. schweren. . -.Vor. dem. Reinigen. der. Maschine. ist. Verletzungen,.Blindheit.und.Tod.führen.. das.Anbaugerät.immer.auf.den.Boden. Leckagen. unter. Druck. stehender. abzusenken.. Die. Kupplungshebel. in. Flüssigkeiten. -
Seite 24: Teil 12: Umweltschutz
apitel Teil 12: Umweltschutz . -.Es. ist. verboten,. Kanäle,. Wasserläu- fe. und. Boden. zu. verschmutzen.. Zu- gelassene. Gemeindemüllhalden. und. Werkstätten. mit. Altölsammelbehältern. benutzen..Bei.Zweifel.die.örtlichen.Be- hörden.für.Informationen.kontaktieren. . -.Für. Informationen. bezüglich. der. kor- rekten.Entsorgung.von.Öl,.Filtern,.Rei- fen,. usw.. wenden. Sie. sich. bitte. an. die. zuständige. örtliche. Behörde. oder. an. den.Vertragshändler. -
Seite 25: Teil 13: Sicherheit - Wartung Des Traktorse
apitel Teil 13: Sicherheit - Wartung des Traktorse . -.KEINE. Wartungsarbeiten. (Abb.2.7). am. Traktor. vornehmen,. so. lange. der. Motor.läuft.oder.heiß.ist.bzw..so.lange. der.Traktor.in.Bewegung.ist. . -.Vor. der. Durchführung. von. Einregulie- rungen. oder. der. Wartung. der. elektri- schen. Anlage. sind. die. Kabel. von. der. Batterie. abzutrennen.. Immer. zuerst. das. -
Seite 26: Teil.14
apitel Teil 14: Sicherheit - .Achtung: Anlassen Vor. dem. Anlassen. des. Motors. sicherstellen,. dass. die. Belüftung. Vor. dem. Anlassen. des. Motors. um. den. ausreichend. ist.. Den. Motor. nie. in. Traktor. und. die. montierten. Anbaugeräte. geschlossenen. Räumen. anlassen.. herumgehen,. um.eine.Sichtkontrolle. von. Abgase. -
Seite 27: Sicheres.anlassen.des.motors
apitel 14.2 Sicheres Anlassen des Motors Den. Motor. immer. vom. Fahrersitz. aus. anlassen.. Alle. Ganghebel. und. Zapfwellenhebel. müssen. in. neutraler. Position.sein. Sicherstellen,. dass. die. Bremsen. korrekt. eingestellt.sind.und.gleichzeitig.greifen. Den. Sitz. einstellen,. die. Sicherheitsgurte. anlegen. (wenn. vorhanden. –. gemäß. Gesetzen. der. einzelnen. Länder). und. alle. -
Seite 28: Teil 15: Arbeiten Unter Sicheren Bedingungen
apitel Teil 15: Arbeiten unter Teil 16: Den Traktor sicheren Bedingungen korrekt manövrieren Sicherstellen,. dass. der. Traktor. für. die. .Achtung: durchzuführende. Arbeitsart. bereit. ist.. Die. Nennlasten. beachten. und. nicht. Ein. schlecht. ausgeglichener. Traktor. überschreiten.. Sicherstellen,. dass. die. kann. umkippen. und. zu. schweren. Anbaugeräte. -
Seite 29: Teil 17: Arbeit Unter Sicheren Bedingungen
apitel Vor. dem. Anlassen. des. Traktors. Teil 17: Arbeit unter überprüfen,. dass. die. Beschleunigung. sicheren Bedingungen und.Lenkung.unter.Kontrolle.sind. . -.Die. Bedienelemente. nicht. abrupt. . -.Vor.Arbeitsbeginn.den.Arbeitsbereich. betätigen. und. keine. abrupten. Len- untersuchen,. um. das. beste. und. si- kungsmanöver.vornehmen. cherste. Arbeitsverfahren. zu. bestim- . -
Seite 30: Teil 18: Auf Andere Personen Achten
apitel . -.Andere.Personen.dem.Manövrierbereich. Teil 18: Auf andere fernhalten..Aufpassen,.dass.keine.Perso- Personen achten nen.unter.einem.gehobenen.Anbaugerät. durchgehen.oder.sich.dort.aufhalten. . -.Den.Traktor.umsichtig.und.aufmerksam. . -.KEINE. Gegenstände. heben,. die. nicht. fahren.. Unbefugten. und. nicht. entspre- perfekt. im. Greifkorb. liegen.. Den. geei- chend. ausgebildeten. Personen. ist. der. gneten. Anschluss. verwenden.. Nicht. Gebrauch.des.Traktors.zu.untersagen,. -
Seite 31: Teil 19: Kippgefahr
apitel Teil 19: Kippgefahr Beim.Umkippen.eines.ist.das.Lenkrad.gut. festzuhalten.und.den.Sitz.nicht.verlassen,. bevor.der.Traktor.stillsteht. Abb. 2.12... -
Seite 32: Teil 20: Verhindern Des Seitlichen Umkippens
apitel . -.An. Gefällen. und. Steigungen. immer. Teil 20: Verhindern des in. vertikaler. Richtung. und. nicht. in. seitlichen Umkippens Längsrichtung.fahren. . -.Ein. Frontanbaugerät. oder. einen. In. der. Auflistung. stehen. einige. Angaben. Anhänger. nicht. überlasten.. Immer. zur. Verhaltensweise,. die. der. Fahrer. geeignete. - Seite 33 apitel . -.Bei.der.Arbeit.in.der.Nähe.von.Gräben. oder.Ufern.muss.der.Traktor.hinter.der. Bruchlinie. gehalten. werden.. Mit. dem. Traktor.nicht.an.Gräben,.auf.Deichen,. an. Böschungen. und. Flussufern. ar- beiten,. die. abrutschen. könnten. (Abb.. 2.14). . -.Wenn.ein.steiler.Hang.überquert.wer- den. muss,. ist. zu. vermeiden,. in. Ber- grichtung. zu. lenken.. Langsam. und. mit. weitem. Lenkradius. fahren.. Den. Abhang.
-
Seite 34: Teil.21
apitel Teil 21: Verhindern des .Achtung: Überschlagens nach Eine.Überlastung.ist.IMMER.gefährlich.. hinten Die. Tragfähigkeit. des. Traktors. überprüfen.und.NIE.überschreiten. .Achtung: Das. Schleppen. mit. der. Hinterachse. oder.an.über.der.Zugstange.liegenden. Punkten. kann. zu. einem. Überschlagen. des.Traktors.nach.hinten.führen. In. der. Auflistung. stehen. einige. Angaben. zur. Verhaltensweise,. die. der. Fahrer. anwenden. muss,. um. das. Umkippen. des. Traktors.nach.hinten.zu.vermeiden. - Seite 35 apitel . -.Langsam. anfahren. und. die. Geschwin- digkeit.schrittweise.erhöhen..Die.Motor- drehzahl.NICHT.erhöhen.und.nicht.die. Kupplung. treten.. Wenn. der. Traktor. an. eine. schwere. Last. oder. einen. nicht. zu. bewegenden. Gegenstand. angekuppelt. ist,.kann.der.unsachgemäße.Gebrauch. der.Kupplung.zu.Umkippen.des.Traktors. führen. . -.Wenn. das. Traktorvorderteil. beginnt,. sich.aufzubäumen,.sofort.den.Gang.au- skuppeln. . -.Wenn.der.Traktor.im.Schlamm.oder.Bo- den. festgefahren. ist,. nicht. versuchen,. Abb.
-
Seite 36: Teil 22: Gefährliche Vorgänge
apitel Teil 22: Gefährliche .Achtung: Vorgänge NICHT. versuchen,. die. . -.Sicherstellen,. dass. der. Zapfwellen- Hydraulikanschlüsse. abzuschrauben. schutz.korrekt.angebracht.ist.und.dass. oder. das. Anbaugerät. bei. laufendem. die. Wellenverkleidung. bei. nicht. ver- Motor. oder. bei. laufender. Zapfwelle. wendeter.Zapfwelle.angebracht.ist.. einzustellen,. Unfallgefahr. mit. . -.Vor. dem. Ankuppeln,. Abkuppeln,. Rei- schweren. - Seite 37 apitel . -.Beim. Gebrauch. chemischer. Produkte. sind. die. Anweisungen. bezüglich. Ge- brauch,. Lagerung. und. Ablassen. ge- nau. zu. befolgen.. Auch. die. Anweisun- gen.der.Hersteller.der.für.den.Einsatz. chemischer. Produkte. verwendeten. Ausrüstungen.befolgen. . -.Bei.der.Arbeit.unter.schlechten.Sicht- verhältnissen.oder.im.Dunkeln.sind.die. Arbeitsscheinwerfer.einzuschalten.und. ist.die.Geschwindigkeit.zu.reduzieren. . -.Die.Spurbreite.auf.die.für.die.jeweilige. Arbeit. geeignete. Höchstweite. einstel- len.. Zum. Einstellen. der. Spurbreite. ist. Abb.
-
Seite 38: Teil 23: Anbaugeräte Und Anschlüsse
apitel der.geschleppten.Last,.falls.diese.sich. Teil 23: Anbaugeräte während. der. Arbeit. von. der. Zugstan- und Anschlüsse ge. löst.. Die. Kette. unter. Verwendung. der. geeigneten. Adapter. an. der. Zug- . -.Die. an. den. Dreipunktanschluss. oder. stangenhalterung.des.Traktors.oder.an. seitlich. angeschlossenen. Anbaugeräte. anderen. spezifizierten. Verankerung- haben. einen. größeren.Wendekreis. als. spunkten.befestigen..Die.Kette.ziemlich. - Seite 39 apitel welle.des.Geräts.und.dann.an.die.des. Traktors. anschließen.. Die. Sicherhei- tsketten.korrekt.befestigen,.um.das.Mi- tdrehen. des. Gelenkwellenschutzes. zu. vermeiden..-... S icherstellen,.dass.die.Gelenkwelle.die. richtige.Länge.aufweist..-. . Die.Zapfwelle.auf.keinen.Fall.einschal- ten,. wenn. die. Gelenkwelle. zum. An- schluss.an.die.Geräte.nicht.korrekt.in- stalliert.ist..-. . Die.Zapfwelle.nicht.beim.Manövrieren,. bei. Beförderungsfahrten,. Straßen- fahrten. oder. dann. einschalten,. wenn. Abb. 2.20 das.Gerät.sich.nicht.in.der.Arbeitsposi- tion.befindet..
-
Seite 40: Teil.24
apitel Teil 24: Straßen- transport Vor. dem. Fahren. des. Traktors. auf. öffentlichen. Straßen. sind. die. geeigneten. Vorsichtsmassnahmen.zu.treffen. . -.Die. für. Ihren. Traktor. geltenden. ört- lichen. und. nationalen. Straßenver- kehrsvorschriften.beachten. . -.Beide. Bremspedale. koppeln. (RS-Au- sführungen). . -.Die. Anbaugeräte. in. die.Transportstel- lung. -
Seite 41: Teil.25
apitel . -.Den. Verkehr. NICHT. behindern.. -. Auf. Teil 25: der.richtigen.Fahrspur.möglichst..nahe. Straßenverkehrs-regeln am.Fahrbahnrand.fahren. . -.Wenn.sich.eine.Schlange.hinter.Ihnen. Beim. Fahren. des. Traktors. auf. bildet,. am. Straßenrand. anhalten. und. öffentlichen. Straßen. sind. geeignete. die.Fahrzeuge.vorbei.lassen. Vorsichtsmassnahmen.zu.treffen. . -.Vorsichtig. und. umsichtig. fahren.. Auf. andere.Verkehrsteilnehmer.achten. .Achtung: . -.Beim. Schleppen. einer. schweren. Last. KEINEN. -
Seite 42: Teil 26: Sicherheit - Nach Dem Gebrauch
apitel Teil 26: Sicherheit - Nach dem Gebrauch IBei. jedem. Anhalten. ist. sicherzustellen,. dass. vom. Traktor. keine. Gefahr. ausgeht. (den.Traktor.NICHT.an.Gefällen.parken);. die. Standbremse. ziehen,. die. Zapfwelle. auskuppeln,. alle. Schaltungshebel. auf. neutrale. Position. stellen,. die. Ausrüstungen. komplett. auf. den. Boden. absenken,. den. Motor. abstellen. und. den. Zündschlüssel. -
Seite 43: Teil.27.:.Persönliche.lärmschutzaus-Rüstungen
apitel Teil 27 : Persönliche Lärmschutzaus- rüstungen Die.individuellen.Lärmschutzausrüstungen. reduzieren. die. dem. Ohr. über. die. Luft. übertragene.Schallenergie. Die. p ersönlichen. L ärmschutzausrüstungen. werden.verwendet,.wenn.eine.schädliche. Lärmaussetzung.nicht.vermieden.werden. kann. Es. g ibt. v erschiedene. L ärmschutzausrüstungen,. Abb. 2.24 die. den. Lärm. unterschiedlich. stark. dämpfen,. wie. Helme,. Gehörschutz,. Ohrstöpsel.(Abb.2.24). -
Seite 44: Teil 28: Position Der Sicherheitsaufkleber
apitel Teil 28: Position der Sicherheitsaufkleber Die. folgenden. Sicherheitsaufkleber. dürfen. nie. aus. ihrer. ursprünglichen. Position. am. Traktor. entfernt. werden.. Wenn. Wartungszwecken. oder. wegen. Abnutzung. das. Entfernen. dieser. Aufkleber. erforderlich. ist,. müssen. sie. wieder. in. der. in. diesem. Abschnitt. angegebenen. ursprünglichen. Position. angebracht.werden. -
Seite 45: Gefahr.des.verfangens.(Abb.2.27)
apitel 28.3 Gefahr des Verfangens (Abb.2.27) Achtung:. Nicht. in. der. Nähe. drehender. Wellen. stehen.. Darauf. achten,. dass. Sie. nicht.an.der.Gelenkwelle.hängen.bleiben,. die. durch. die. Zapfwelle. angetrieben. wird.. Alle. Schutzvorrichtungen. auf. den. Antriebswellen. des. Traktors. oder. des. Geräts.montiert.halten. Abb. 2.27 28.4 Quetschgefahr (Abb.2.28) Achtung:.Quetschgefahr.für.den.Körper.. - Seite 46 apitel 28.6 Quetschgefahr Zen- tralgekenk (Abb.2.30) Achtung:. Nicht. im. Arbeitsbereich. des. Traktors.stehen. Abb. 2.30 28.7 Gefahr: Mechanische Teile in Bewegung (Abb.2.31) Achtung:.Den.Motor.abstellen,.laufende. mechanische.Teile. Abb. 2.31 28.8 Gefahr: Kühlkrei- slauf unter Druck (Abb.2.32) Achtung:. Den. Motor. abstellen.. Vor. der. Abnahme. des. Kühlerverschlussstopfens. abwarten,.dass.der.Kreislauf.sich.abkühlt.
- Seite 47 apitel 28.9 Gefahr: Sich bewegende Zapfwelle (Fig.2.33) Vorsicht: Den.Motor.ausschalten. Sich. von. der. Zapfwelle. entfernt. halten,. wenn.diese.in.Bewegung.ist. Abb. 2.33...
-
Seite 48: Anordnung Der Warn- Und Informationsaufkleber Traktor Version Ar
apitel 28.10 Anordnung der Warn- und Informationsaufkleber Traktor Version AR Abb. 2.34... -
Seite 49: Anordnung Der Warn- Und Informationsaufkleber Traktor Version Rs
apitel 28.11 Anordnung der Warn- und Informationsaufkleber Traktor Version RS Abb. 2.35... -
Seite 50: Teil 30: Forsteinsatz
apitel Teil 29: Verwendung der Teil 30: Forsteinsatz Lader Der. Traktor. verfügt. nicht. über. Befestigungsstellen,. denen. die. Auf.dem.Körper.des.Traktors.sind.keine.Be- Schutzstrukturen.befestigt.werden.können. festigungspunkte. für. die. Installation. eines. (FOPS). und. es. sind. keine. optionalen. Frontladers. vorhanden.. Eine. Installation. Ausrüstungen.vorgesehen..Deshalb.kann. einer.solcher.Ausrüstung.ist.deshalb.verbo- er. nicht. in. der. Forstwirtschaft. verwendet. ten.. -
Seite 51: Teil 31: Verwendung Von Pflanzenspritzen
apitel Teil 31: Verwendung von ANMERKUNG: Pflanzenspritzen Die. Reste. von. Pflanzenschutzbehandlungen. sind. als. "gefährlicher. Sondermüll". eingestuft. GEFAHR: und. müssen. deshalb. von. Fachfirmen. Das. Fahrerhaus. entspricht. den. Anfor- in. Gefahrenstoffen. angemessenen. derungen.der.“Kategorie.1”.der.EN.EN. Anlagen.entsorgt.werden. 15695-1:2009.und.liefert.deshalb.keine. spezifische. Schutzstufe. gegen. die. be- sagten.Substanzen. Es. wird. darauf. hingewiesen,. dass. der. Kontakt. - Seite 53 apitel Kapitel 3: Daten und Technische Eigenschaften Inhaltsverzeichnis Teil.1:..Gewichte.und.Abmessungen..........52 1.1. Traktor.AR..............52 1.2. Traktor.RS..............54 Teil.2:..Motor.................. 56 2.1. Umgebungsschallpegel..........56 2.2. Schallpegel.für.den.Fahrer..........56 2.3. Vibration.des.Sitzes............56 Teil.3:..Kupplung................57 Teil.4:..Schalt-getriebe..............
-
Seite 54: Teil 1: Gewichte Und Abmessungen
apitel Teil 1: Gewichte und Abmessungen Traktor AR K30 AR 1040.Kg Gewicht bei Betrieb: Das Gesamtgewicht des 58%.Vorderachse. Traktors ist folgendermaßen 42%.Hinterachse auf die Achsen verteilt: Abmessungen Abb. 3.1 E max F max Reifen 6.50-16 1200 2890 1990 1174 989.÷.1365 7.50-16 1200 2890... - Seite 55 apitel K40 AR Gewicht bei Betrieb: 1060.Kg Das Gesamtgewicht des 60%.Vorderachse Traktors ist folgendermaßen 40%.Hinterachse auf die Achsen verteilt: Abmessungen Abb. 3.2 E max F max Reifen 6.50-16 1055 1200 2960 1990 1174 989.÷.1365 7.50-16 1055 1200 2960 1990 1174 1014.÷.1390 7.50L-15 1055...
-
Seite 56: Traktor.rs
apitel Traktor RS K30 RS Gewicht bei Betrieb: 1060.Kg Das Gesamtgewicht des 58%.Vorderachse. Traktors ist folgendermaßen 42%.Hinterachse auf die Achsen verteilt: Abmessungen Abb. 3.3 E max F max Reifen 6.50-16 1200 2890 1990 1174 1069.÷.1365 7.50-16 1200 2890 1990 1174 1094.÷.1390 7.50L-15 1200... - Seite 57 apitel K40 RS Gewicht bei Betrieb: 1080.Kg Das Gesamtgewicht des 60%.Vorderachse. Traktors ist folgendermaßen 40%.Hinterachse auf die Achsen verteilt: Abmessungen Abb. 3.4 E max F max Reifen 6.50-16 1055 1200 2960 1990 1174 1069.÷.1365 7.50-16 1055 1200 2960 1990 1174 1094.÷.1390 7.50L-15 1055...
-
Seite 58: Teil.2
apitel Teil 2: Motor Hersteller Kubota Kubota D11053.E3B D1505.E3B Anzahl Zylinder Hubraum (cc) 1123 1498 Ansaugung natürlich natürlich Abgasemission Tier.3A Tier.3A Leistung (KW/CV) 19,1/26 26,2/35,6 Nenndrehzahl (UpM) 3000 3000 Max. Antriebsdrehmoment (Nm/UpM) 70,4/2200 96,5/2200 Kühlung mit.Flüssigkeit mit.Flüssigkeit Spezifischer Kraftstoffverbrauch (g/ kWh) Tankkapazität (l) Umgebungsschallpegel (Richtlinie 2009/63/EC) -
Seite 59: Teil 4: Schalt-Getriebe
apitel Teil 3: Kupplung Teil 4: Schalt-getriebe Die. Fahrkupplung. ist. eine. mechanisch. Das. S chaltgetriebe. i st. e in. Z ahnradgetriebe. betätigte.Einscheiben-Trockenkupplung. mit. 4. Gängen,. 2. Gangbereichen. und. Wendegetriebe.. Insgesamt. gibt. es. 12. Gänge:. 8. Vorwärtsgänge. und. 4. Rückwärtsgänge. Teil 5:Hinterantrieb Teil 6: Differentialsperre Hypoid-Kegelradgetriebe. -
Seite 60: Teil 7: Allradantrieb
apitel Teil 7: Allradantrieb Teil 8: Zapfwelle Der.Antrieb.ist.Allrad.und.wird.ständig.an. Unabhängige Zapfwelle für alle.vier.Räder.geleitet. Anbaugeräte oder Arbeitsmaschinen. Die. Zapfwelle. ist. ganz. von. der. Fahrkupplung.abhängig. ..-.Normzapfwelle.mit.540.U/min ..-.mit.dem.Schaltgetriebe.synchronisiert. . -.manuelle. Betätigung. für. Betrieb. als. Motor-.und.Wegzapfwelle. ..-.Drehrichtung:.rechts. ..-.Zapfwellenstummel:.unten. Synchronisierte Zapfwelle für Anhänger. Nachfolgend. ist. die. Drehzahl. der. synchronisierten. -
Seite 61: Teil 11: Vorder-Achse
apitel Teil 11: Vorder-achse Teil 12: Hydraulikkreis Differential.mit.Sperrvorrichtung.. Der. Kreislauf. hat. eine. hydraulische. Zahnradpumpe. mit. 16,5. l/min. Die. Vorderachse. pendelt. um. die. Mitte. . Förderleistungen. zur. Versorgung. der. (über.±.15°) Lenkung,. des. Krafthebers. und. der. Zusatzsteuergeräte.. Der. hydraulische. Höchstdruck. des. Kreislaufs.beträgt.125.bar. Teil 13: Hinteres hydraulisches Hebewerk Der. -
Seite 62: Teil 14: Hydraulische Verteiler
apitel Teil 14: Hydraulische Verteiler Die. Zusatzsteuergeräte. werden. mechanisch.betätigt.und.haben.maximal. 6.Hydrosteckdosen.. Die. Standardkonfiguration. (Version. RS. und.AR).sieht.folgendes.vor:. . -.1. doppeltwirkendes. Monoblock-Steu- ergerät.mit.Funktion.“Heben/Senken”. Als.Option.sind.lieferbar: Version.RS . -.1.einfachwirkendes.Steuergerät. . -.1.doppeltwirkendes.Steuergerät. . -.1. doppeltwirkendes. Steuergerät. mit. Schwimmstellung Version.AR. . -.1.einfachwirkendes.Steuergerät . -.1. doppeltwirkendes. Steuergerät. mit. Schwimmstellung . -
Seite 63: Teil.15
apitel Teil 15: Lenkung Die.Lenkung.des.Traktors.ist.hydrostatisch. und. in. das. Armaturenbrett. eingebaut.. In. der.AR-Ausführung.ist.die.Hydraulikwinde. doppelt. wirkend. am. Mittelgelenk,. in. der. RS-Ausführung.an.der.Vorderachse. Einschlagwinkel . -.Version.AR.-.circa.36,5° . -.Version.RS.-.circa.46° Das. Lenkrad. ist. auf. Anfrage. höhenverstellbar. Der. Lenkradius. hängt. von. den. aufgezogenen.Reifen.ab.und.entspricht: Traktor in AR-Ausführung Reifen Wenderadius mm 6.50-16 2290... -
Seite 64: Teil.16
apitel Teil 16: Teil 17: Zughaken Anbaugeräteanschluss Der. Traktor. ist. mit. einem. vorderen. Manövrierhaken.ausgerüstet. Dreipunkt-Anschluss. für. Anbaugeräte. Je. nach. Gesetzen. der. einzelnen. Länder. 1°. Klasse,. mit. Seitenstabilisatoren. zur. stehen. zwei. hintere. Zughaken. zur. Regulierung.der.seitlichen.Schwingungen. Verfügung: der.Anbaugeräte. . -.Haken.Kat..C,.für.Italien.zugelassen,.in. Dreipunkt-Zugstangen. und. vertikale. -
Seite 65: Teil 18: Elektrische Anlage
apitel Teil 18: Elektrische Teil 19: Sicherheitsrah- Anlage Der. vordere. Sicherheitsbügel. ist. fest. am. Spannung Traktorgetriebe. verankert. und. lässt. sich. 12.V zum.Manövrieren.abkippen.. Batterie “Maintenance. Free” 12.V Spannung Teil 20: Karosserie Kapazität für 20 Stunden 60.Ah Die.Motorhaube.wird.von.vorne.geöffnet Der. K raftstofftank. u nd. d ie. B atterie. b efinden. sich. -
Seite 66: Teil.21
apitel Teil 21: Vorderräder und Hinterräder Zum. Einstellen. der. Spurbreite. ist. Bezug. auf. die. Tabelle. in. Kapitel. 5. „Gebrauchsanweisungen“.zu.nehmen.. Dynamischer Radhal- Reifentyp bmesser mm 6.50-16 7.50-16 7.50L-15 210/95-16 260/70-16 240/70-15... -
Seite 67: Teil 22: Tafel Betriebsmittel Und Füllmengen
apitel Teil 22: Tafel Betriebsmittel und Füllmengen Der. Kühlkreislauf. des. Motors. besteht. aus. einem. Gemisch. aus. einer. spezifischen. Kühlflüssigkeit. und. destilliertem. Wasser. in. unterschiedlichen.Anteilen.. Hier.die.Bezugswerte: Frostschutz Gefrierpunkt (°C) Siedepunkt (°C) Für. die. Mengenangaben. des. Motorschmierkreises. ist. Bezug. auf. das. dem. Traktor. beigestellte. Motorhandbuch. zu. -
Seite 69: Bedienelemente
apitel Kapitel 4: Instrumente und Bedienelemente Inhaltsverzeichnis Teil.1:..Anordnung.der.Bedienelemente......... 68 Teil.2:.Instrumententafel..............72 Teil.3:..Lenkradein.-stellung............73 Teil.4:..Einstellen.des.Standard-Sitzes........... 74 4.1. Einstellung.der..Federung........74 4.2. Längsverstellung............74 4.3.. Vertikale.Einstellung............. 74 Teil.5:..Rundum-leuchte..............75... -
Seite 70: Teil 1: Anordnung Der Bedienelemente
apitel Teil 1: Anordnung der Bedienelemente In. diesem. Abschnitt. werden. alle. am. Traktor. vorhandenen. Instrumente. und. Bedienelemente.beschrieben.. Wenn. nicht. anders. angegeben,. gilt. diese.Beschreibung.für.die.AR-.und.RS-. Ausführungen.. Für. den. korrekten. Gebrauch. der. aufgeführten. Bedienelemente. ist. aufmerksam. Kapitel. Gebrauchsanweisungen.-.zu.lesen. Abb. 4.1 1.-.Kupplungspedal 2.-.Schalthebel.für.Ganggruppen.und. Rückwärtsgang 3.-.Geschwindigkeitshebel 4.-.Bremspedale.(RS-Ausführung) 5.-.Bremspedale.(AR-Ausführung) - Seite 71 apitel 7.-.Steuerrad 8.-.Verstellhebel.Steuerradhöhe ..9.-.Instrumententafel ..10.-.Blinker.und.Hupe . 11.-.Zündschalter ..12.-.Not-Schalter ..1 3.-.Schalter.Arbeitsscheinwerfer ...14.-.Handgaszug ...15.-.Hebel.der.Feststellbremse ...16.-.Pedal.der.Differentialsperre Abb. 4.4 Abb. 4.5 Abb. 4.6...
- Seite 72 apitel ...17.-.Hebewerksteuerhebel.Auf/Ab ...18.-.Absperrhahn.Regelventil.der. Fördermenge:.Regelt.die.Senkge- schwindigkeit.des.Krafthebers..19.-.Hebel.des.Zusatzsteuergeräts . 20.-.Hebel.des.Zusatzsteuergeräts ...21.-.Hebel.des.Zusatzsteuergeräts. (Option) . 22.-.Hebel.des.Zusatzsteuergeräts. (Option) ...23.-.Hilfssteckdose.(12V) Abb. 4.7 Abb. 4.8 Abb. 4.9...
- Seite 73 apitel . 24.-.Einstellhebel.genormte.oder..synchronisierte.Zapfwelle ...25.-.Steckdose.für.Anhänger Abb. 4.10 Abb. 4.11...
-
Seite 74: Teil.2:.Instrumententafel
apitel Teil 2: Instrumententafel rpm x 100 km/h PTO 540 electronic Abb. 4.12 Bez. Beschreibung Farbe Betriebsstundenanzeige. km/h Motordrehzahl Anzeige.Blinker. Grün. Anzeige.Standlicht. Grün. Anzeige.Vorglühen.Glühkerzen. Orange Anzeige.Motoröldruck. Rot. Kontrollanzeige.Lichtmaschine. Rot. Anzeige.der.Temperatur.der.Kühlflüssigkeit.des.Motors. Rot. Warnleuchte.für.Kraftstoffreserve. Orange... -
Seite 75: Teil 3: Lenkradein -Stellung
apitel Teil 3: Lenkradein -stellung Das.Lenkrad.wirtk.auf.die.Hydrolenkung,. die.ihrerseits.wirkt.auf: . -.Das. Hauptgelenk. zum. Lenken. des. Traktors.in.der.AR-Ausführung; . -.die.Räder.zum.Lenken.des.Traktors.in. der.RS-Ausführung. .Achtung: Die.Höheneinstellung.des.Lenkrads.nur. bei.stillstehendem.Traktor.durchführen. Abb. 4.13 Die.Höhe.des.Lenkrads.wird.durch.Drehen. des. Hebels. (9). verstellt.. Durch. Drehen. des. Hebels. (9). wird. die. Positionssperre. des. Lenkrads. aufgehoben. und. die. Lenkradhöhe. -
Seite 76: Teil.4
apitel Vertikale Einstellung Teil 4: Einstellen des Zum. Verstellen. der. Sitzhöhe. wird. der. Standard-Sitzes Knopf. (28). verwendet.. Durch. drehen. Der. Fahrersitz. ist. mit. Einrichtungen. dieses.Knopfes.im.Uhrzeigersinn.wird.der. versehen,. die. seine. Einstellung. vorn/ sitz.nach.unten,.durch.Drehen.gegen.den. hinten,. in. der. Höhe. und. der. Federung. uhrzeigersinn.nach.oben.verstellt. aufgrund. des. -
Seite 77: Teil 5: Rundum-Leuchte
apitel Teil 5: Rundum-leuchte Bei. der. Traktorausführung. mit. Plattform. muss. die. Rundumleuchte. bei. Bedarf. an. dem. Sicherheitsrahmen. (Rollbar). angebracht.werden. Die. Rundumleuchte. wird. durch. Anschließen. des. dem. Kit. “Rundumleuchte”beigestellten. speziellen. Steckverbinders. an. die. Hilfssteckdose. (23). (12. V). links. am. Armaturenbrett. eingeschaltet. Abb.