Ferrari program 1300 Verwendung Und Wartung Handbuch Seite 17

Presa di potenza ventrale posteriore
Situata sul ponte posteriore. Velocitå di rotazione 1900 giri/min.
Trasmissione meccanica dal cambio
frizione. Senso di rotazione:
Presa di potenza anteriore (a richiesta) (vedere fig.3 det.
C)
Situata sopra il ponte anteriore, consente di azionare attrezzature
montate anteriormente. Velocitä max. di rotazione: 1900 giri/min.
Senso di rotazione:
Nota: Le dimensioni delle prese di potenza sono illustrate in figura
4.
P.D.F. ventrale arriere
Située surle pont arriére. Vitesse de rotation 1900 tr/min. Transmis-
Sion mecanique de la bone avec débrayage par l'embrayage. Sens
de rotation: en sens inverse d'horloge.
P.D.F. avant (en option) (voirfig.3, rep. C)
Situées au-dessus du pont avant, permettent d'actionner des outi/la-
ges montés sur la partie antérieure. Vitesse de rotation: 1900 tr/
min.). Sens de rotation: en sens d'hor/oge.
Nota: Les dimensions des prises de force sont illustrées au fig. 4.
(vedere fig.3 det. B)
con disinnesto mediante
antiorario.
(voir fig. 3, rep. B)
Rear under belly P.T.O. (see fig. 3, detail B)
Located on the rear axle. Rotation speed 1900 rpm. Mechanical
la transmission from the gearbox released by the clutch. Direction of
rotation: conterciockwise.
Front P.T.O. (on request) (seefig. 3, detailC)
Located on the front axle make possible the operation ot front timple-
ments. Maximum speed of rotation:
clockwise.
Note: The dimensions fo power-take-off
Innere-hintere zapfwelle
Auf der Vorderachsbrücke
gung von Geräte auf der vorderen Seite angebaut. Max. Drehzah!:
1900 IJpM. Drehrichtung:
Vordere zapfwelle
Auf der Hinterachsbrücke
Antrieb mit Ausschaltung
Sinn.
Bemerkung: Die Abmessungen
geben.
12
1900 RPM. Direction
are shown on figure 4.
(Siehe Bild 3, Detail B).
angeordnet, ermöglict sie die Betäti-
gegen Uhrzeigersinn.
(auf Anfrage) (Siehe Bild 3, DetailC).
angeordnet. Drehzahl 1900 UpM. Mech.
der Kupplung. Drehrichtung:
der Zapfwellen sind in Bild 4 Ange-
of rotation:
Uhrzeiger-