Impiego Del Traitore; Awiamento Del Motore; Engine Start-Up; Démarrage Du Moteur - Ferrari Program 1300 Verwendung Und Wartung Handbuch

IMPIEGO DEL TRAITORE
Avviamento del motore
Per informazioni piü dettagliate sul funzionamento del motore con-
sultare il relativo libretto uso
1. Controllare che il pomello
2. Controllare che le leve di comando
sizione folle.
3. Disinnestare la frizione.
Nota: Se non viene premuto il pedale della frizione, un dispositivo
di sicurezza impedisce l'awiamento
4. Spostare Ia leva comando
EMPLOI DU TRACTEUR
Démarrage du moteur
Pour des informations détaillées
moteur, consulter la notice spécifique.
1. S'assurer que le bouton d'arrét du moteur soit bien poussé.
2. S'assurer que Ies leviers du variateur
point mort
3. Dégager /'embrayage.
Nota: Si la pédale de l'embrayage n 'est pas pressée, un dispositifde
sécurité empéche le démarrage du moteur.
4. Dép/acer mi-course Ie levier de /'accélerateur.
E DEGLI ACCESSORI
e manutenzione.
arresto motore sia spinto a fondo.
variatore e p.d.p. siano in po-
del motore.
acceleratore a meta corsa.
ET DES ACCESSOIRES
en ce qui concerne [e marche
et de la P.d.E se trovent au
USE OF TRACTOR
Engine start up
For comprehensive
1.Make sure that the engine stop knob is depressed to the full extent.
2. Make sure that the selector and p.t.o. control levers are in NEU-
TRAL position.
3. Release clutch.
Note: if the clutch pedal is not depressed, a safety device prevents
engine from being started.
4. Move the accelerator
VERWENDUNG SCHLEPPER UND ZUBEHÖR
Motoranlassen
Für ausführliche Ausküfte
du
handbuch.
I. Sich vergewissern,
drückt ist.
2. Sich vergewissern, dass sich die Steuerhebel für Regelgetriebe
und Zapftvelle in Leerlaufstellung
3. Kupplung ausschalten.
Bemerkung: Wird das Kupplungspedal
dert eine Sicherheitsvorrichtung
4. Das Gashebel auf Vegmitte bringen.
39
AND ACCESSORIES
information refer to the engine manual.
control to mid-travel.
siehe das betreffende
dass der Motorabstellknopf
befinden.
nicht getreten, dann verhin-
das Motoranlassen.
Motor-Betriebs-
vollständig ge-