Ferrari program 1300 Verwendung Und Wartung Handbuch Seite 26

Avvertenza: effettuata la mandata
rato e necessario effettuare l'arresto (ripoffando
basso la leva
Non effettuando l'arresto é possibile danneggiare
Sollevatore porta attrezzi anteriore
(vedere fig. 7)
IIPO: a circuito idraulico indipendente
DISTRIBUTORE Dl COMANDO: a tre vie (Salita-Arresto-Flottante).
PORTA ATTREZZI: con attacco
Nota: per l'impiego vedere paragrafo «Allestimenti speciali».
Avvertissement: Dés que Ie refoulement
conséquence, le mouvement voulu, i/ faut effectuer i'arrét (en rame-
nant un peu vers le bas le levier (1).
l/ est recommandé d'arréter l'ensemble, sous risque de dommages
la pompe.
Relevage pone-outil avant (en option) (voirfig. 7).
TYPE: circuit hydraulique indépendant
DISTRIBUTEUR DE COMMANDE:
Flottant).
PORTE-OUTILS: doté d'attelage
Nota: pour /'emploi, voir la section «Equipmentspéciaux».
e raggiunto il movimento deside-
leggermente
la pompa.
(a richiesta)
(vedere fig. 17).
a tre Punti.
été obtenu et, par voie de
(voir fig. 17).
trois positions (Montée,
Arrét,
trois points.
Warning: Once the action desired has been performed, stop will be
in needed (to do so, move a bit lever (1).) The stop is recommended not
to damage pumps.
Lifter of the front implement holder (optional) (seefig.7).
TYPE: independent hydraulic circuit (see fig. 17).
3-WAY CONTROL VALVE (Up-stop-Hoating).
3-POINT LINKAGE implement
Note: for use see section «Special optiona/s» later in this manual.
Hinweis: Nach erfolgter Druckförderung
wünschten Bewegung muss das Abstellen vorgenommen werden
(dabei ist der Hebel (I) wieder leicht nach unten zu bringen).
Vorderer Geräte-Krafiheber
TYP: mit unabhängigem
STEUERVERTEILER: Dreiwegeverteiler
GERÄTETRÄGER:mit Dreipunktanschluss.
Bemerkung: für die Verwendung siehe Absatz Sonderausrüstun-
gen».
21
holder.
und Erreichen der ge-
(auf Anfrage) (sieheBild 7).
hydraulischen Kreislauf (siehe Bild 17).
(Heben-Stop-schwebend).