Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Ferrari VEGA AR 85 Bedienungs- Und Wartungshandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Ferrari Anleitungen
  4. Traktoren
  5. VEGA AR 85
  6. Bedienungs- und wartungshandbuch
Ferrari VEGA AR 85 Bedienungs- Und Wartungshandbuch

Ferrari VEGA AR 85 Bedienungs- Und Wartungshandbuch

Vorschau ausblenden

Werbung

Quicklinks

AR - RS - MT
75-85-95
Bedienungs- und Wartungshandbuch

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Ferrari VEGA AR 85

Inhaltszusammenfassung für Ferrari VEGA AR 85

  • Seite 1 AR - RS - MT 75-85-95 Bedienungs- und Wartungshandbuch...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt Kapitel 1 : Vorwort............3 Kapitel 2 : Allgemeine Sicherheitsvorschriften.. Kapitel 3 : Daten und Technische Eigenschaften... 47 Kapitel 4 : Instrumente und Bedienelemente..63 Kapitel 5 : Gebrauchsanweisungen......85 Kapitel 6 : Regelmäßige Wartung......5...

  • Seite 4: Kapitel 1 : Vorwort

    apitel Kapitel 1 : Vorwort Teil..:..Einleitung.und.Sicherheit............ 4 Teil..:..Identifizierung.des.Traktors..........6 Teil.3.:..Identifizierung.des.Motors........... 7 Teil.4.:..Garantie................8...

  • Seite 5: Teil 1 : Einleitung Und Sicherheit

    apitel Bedienungs-. und. Wartungsanleitung. zu. Teil 1 : Einleitung und liefern.und.haftet.auch.nicht.für.Verluste. Sicherheit oder. Schäden,. die. auf. Fehler. und. Auslassungen. dieser. Bedienungs-. und. ANMERKUNG: Wartungsanleitungen. zurückzuführen. Diese. Bedienungs-. und. sind.. Falls. das. Mittel. unter. besonders. Wartungsanleitungen. sorgfältig. schweren.Einsatzbedingungen.verwendet. aufbewahren. und. regelmäßig. wird.
  • Seite 6 Recht. vor,. jederzeit. ohne. weitere. Pflichten. und. ohne. Voran-. kündigung.Abänderungen.vorzunehmen. Jedem. Traktor. wird. bei. der. Auslieferung. zusätzlich. zu. diesen. Bedienungs-. und. Wartungsanleitungen.auch.ein.Exemplar. des.Gebrauchs-.und.Wartungshandbuchs. des. Motors. beigestellt,. das. ein. ergänzendes. Teil. der. beigestellten. Unterlagen.darstellt. Alle.Rechte.vorbehalten..Die.Reproduktion. dieses. Handbuchs. -auch. auszugsweise-. ohne.schriftliche.Genehmigung.der.Firma. Ferrari.ist.verboten.

  • Seite 7: Teil 2 : Identifizierung Des Traktors

    apitel Teil 2 : Identifizierung ANMERKUNG: Der. Traktor. MT. ist. eine. besondere. des Traktors Ausstattung. des. Traktors. Version. RS.. Der. Traktor. wird. anhand. der. in. das. In. diesem. Handbuch,. auf. Fall. von. entsprechende.Kennschild.an.der.rechten. keinem. spezifischen. Hinweis. zur. MT. Seite. des. Getriebeschutzgehäuses.

  • Seite 8: Teil 3 : Identifizierung Des Motors

    apitel Teil 3 : Identifizierung Zulassungsnummer. des.Motors des Motors Motortyp Der. Motor. wird. mittels. der. Daten. Technische. identifiziert,. die. in. das. entsprechende. Eigenschaften Kennschild.an.der.Vorderseite.des.Motors. eingeprägt.sind.(Abb...). Es. ist. wichtig. diese. Daten. bei. der. Ersatzteilbestellung.oder.der.Anforderung. von. Informationen. und. technischen. Erklärungen. anzugeben,. um. einen. schnelle.Lieferung.zu.gewährleisten.
  • Seite 9 Verfahren.zu.befolgen: Teil 4 : Garantie -.Informieren. Sie. bitte. sofort. den. Die. auf. die. Ferrari-Produkte. gewährte. Vertragshändler,.bei.dem.der.Traktor. Garantie. deckt. unter. bestimmten. gekauft. wurde,. unter. Angabe. des. Voraussetzungen. Materialfehler. und. Modells. und. der. Seriennummer.. Es. Baumängel.. Dieses. veröffentlichte. ist. wichtig. keine. Zeit. zu. verlieren,.
  • Seite 10 apitel Ihren. Traktor. ist. es. wichtig,. dass. die. regelmäßigen. Wartungsarbeiten. und. Überprüfungen. durch. den. Kundendienst. auch.nach.Ablauf.der.Garantiefrist.weiter. geführt.werden..Für.größere.Arbeiten.an. Ihrem. Traktor. wenden. Sie. sich. bitte. an. Ihren. Vertragshändler:. Ein. Fachmann. behält. den. Zustand. Ihres. Traktors. zwischen. den. verschiedenen. Kontrollen. im.Auge. Die. Mechaniker. werden. regelmäßig. bezüglich.
  • Seite 11 apitel Notes...

  • Seite 12: Kapitel 2 : Allgemeine Sicherheitsvorschriften

    apitel Kapitel 2 : Allgemeine Sicherheitsvorschriften Teil..:..Einleitung................ Teil..:..Alarm-.und.Sicherheitshinweise.und.Symbole.... Teil.3.:..Sicherheit.-.Traktor.und.Anbaugerät......... 3 Teil.4.:..Sicherheit.-.Einleitung............3 Teil.5.:..Sicherheit-Empfehlungen.für.den.Bediener...... 4 Teil.6.:..Sicherheit.-.Aufkleber............4 Teil.7.:..Sicherheit.-.Ein.Sicherheitsprogramm.befolgen....5 Teil.8.:..Sicherheitsrahmen............6 Teil..:..Kabinensicherheit............. 7 Teil.0.:..Vorsichtsmaßnahmen.für.ein.sicheres.arbeiten....8 Teil..:..Ausrüstung.kontrollieren.......... Teil..:..Reinigung.des.Traktors........... 4 Teil.3.:..Umweltschutz.

  • Seite 13: Teil 1 : Einleitung

    apitel Teil 1 : Einleitung Teil 2 : Alarm- und Si- Da. der. Sicherheit. des. Bedieners. bei. cherheitshinweise und der. Entwicklung. eines. neuen. Traktors. Symbole große. Bedeutung. beigemessen. wird,. müssen. die. Entwickler. möglichst. viele. In. diesem. Betriebsanleitungshandbuch. Sicherheitsvorrichtungen. vorsehen.. sind. Sicherheitshinweise. und. Hinweise. Trotzdem.

  • Seite 14: Teil 3 : Sicherheit - Traktor Und Anbaugerät

    apitel Teil 3 : Sicherheit - Teil 4 : Sicherheit - Ein- Traktor und Anbaugerät leitung . -.Der. Traktor. ist. eine. Quelle. mechani- Dieses. Sicherheitskapitel. Ihres. scher.und.hydraulischer.Leistung. Bedienerhandbuchs. soll. einige. der. . -.Wenn. der. Traktor. zusammen. mit. ei- häufigsten. Sicherheitsbedingungen. nem.

  • Seite 15: Sicherheit-Empfehlungen Für Den Bediener

    apitel Teil 5 : Sicherheit-Em- Teil 6 : Sicherheit - pfehlungen für den Bediener Aufkleber Es. fällt. unter. IHRE Verantwortung,. das. ACHTUNG: Sicherheitskapitel. dieses. Handbuchs. zu. lesen. und. zu. verstehen,. bevor. Die. Gefahr-,. Achtungs-,. Warnungs-. der. Traktor. verwendet. wird.. Diese. oder.
  • Seite 16 apitel . -.Schnallen.Sie.die.Sicherheitsgurte.an,. Teil 7 : Sicherheit - Ein wenn.der.Traktor.mit.einem.Sicherheit- Sicherheitsprogramm srahmen.in.vertikaler.Stellung.oder.mit. Kabine.ausgestattet.ist. befolgen . -.Wenn. möglich. vermeiden,den. Trak- Für. den. sicheren. Gebrauch. eines. tor. an. Gräben,. Ausgrabungen. und. Landwirtschaftstraktors. i st. e in. q ualifizierter. Löchern. einzusetzen.. Beim. Fahren. und.
  • Seite 17 apitel Teil 8 : Sicherheitsrah- Der.Traktor.mit.Trittbrettern.wird.im.Werk. des.Herstellers.standardmäßig.mit.einem. Kippschutzrahmen.(Abb...)ausgerüstet.. Wenn. der. Sicherheitsrahmen. vom. Erstkäufer. entfernt. wurde,. wird. dem. neues.Käufer.empfohlen,.den.Traktor.mit. einem. Sicherheitsrahmen. auszurüsten.. Der. Sicherheitsrahmen. reduziert. die. Verletzungsgefahr. beim. Umkippen. des. Traktors.. Beim. Umkippen. des. nicht. mit. Sicherheitsrahmen. ausgerüsteten. Abb. 2.1 Traktors. kann. es. zu. schweren. -auch. tödlichen-.Verletzungen.kommen.
  • Seite 18 apitel leppen. am. Sicherheitsrahmen. anbrin- Teil 9 : Kabinensiche- gen,. da. der. Traktor. umkippen. kann:. rheit Immer.an.der.Zugstange.schleppen. . -.Wenn.Sicherheitsgurte.installiert.sind,. Die. Sicherheitskabine. (Abb.. .3)wurde. sind.diese.immer.eng.am.Körper.anlie- speziell. für. diese. Traktorbaureihe. gend.anzulegen,.es.sei.denn,.man.ar- entwickelt. und. entspricht. allen. beitet.mit.abgesenktem.oder.abgebau- anwendbaren. Gesetzen. bezüglich. der. tem.Sicherheitsrahmen. Sicherheit.und.des.Geräuschpegels. .

  • Seite 19: Vorsichtsmaßnahmen Für Ein Sicheres Arbeiten

    apitel Teil 10 : Vorsichtsmaß- nahmen für ein sicheres arbeiten Schützen.Sie.sich.selbst. Tragen. Sie. immer. Schutzkleidung. (Abb.. .4). und. verwenden. Sie. die. Ihnen. bereitgestellten. persönlichen. Schutzausrüstungen,.die.für.die.jeweilige. Arbeit.geeignet.sind. Setzen.Sie.sich.keinen.Gefahren.aus. Sie.benötigen.folgende.Schutzkleidung: Abb. 2.4 . -.Einen.Schutzhelm. Nachsehen,. wo. die. Feuerlöscher. und. . -.Schutzbrille.und.-maske. der.Erste-Hilfe-Koffer.(Abb...5).oder.die. .
  • Seite 20 apitel Sie.müssen.Ihren.Traktor.gut.kennen. Machen. Sie. sich. mit. den. Eigenschaften. Ihres. Traktors. vertraut.. Lernen. Sie,. wie. die. an. Ihrem. Traktor. installierten. Ausrüstungen. u nd. A nbaugeräte. v erwendet. werden.. Lernen. Sie. den. Gebrauch. und. die. Funktion. jedes. Bedienelements,. Anzeigers. und. Instruments.. Sie. müssen. die.Nennbelastung,.die.Geschwindigkeits bereiche,.die.Eigenschaften.der.Bremsen.
  • Seite 21 apitel FALLS. SIE. ETWAS. NICHT. GENAU. ihrem. Platz. und. funktionstüchtig. sind.. VERSTEHEN,. BITTEN. SIE. JEMANDEN. Diese. Vorrichtungen. NIE. entfernen. oder. (z.B.. Ihren. Vertragshändler). abtrennen. ERKLÄRUNGEN. Verwenden. Sie. immer. alle. verfügbaren. Schutz-.und.Sicherheitssysteme. Alle. Schutzvorrichtungen. an. ihrem. Platz. lassen. und. überprüfen,. dass. die. sicher. befestigt.
  • Seite 22 apitel Notes...
  • Seite 23 apitel leidung. der. Zapfwelle. und. der. An- Teil 11 : Ausrüstung triebswellen. in. Position. sind. und. kontrollieren. einwandfrei.funktionieren. . -.Die. Hydrauliksysteme. des. Traktors. Vor.Arbeitsbeginn.kontrollieren,.dass.der. und. der. angeschlossenen. Anbauge- Traktor.und.alle.Anlagen.funktionstüchtig. räte. überprüfen.. Beschädigte. Teile. sind. oder. Leckagen. aufweisende. Teile. re- . -.Beim.Betanken.NICHT.rauchen..Nicht. parieren.oder.auswechseln.lassen.
  • Seite 24 apitel die.Leitungen,.Schläuche.und.Rohre.nicht. beschädigt.sind..Vor.dem.Abtrennen.von. Hydraulik-. oder. Kraftstoffleitungen. ist. sicherzustellen,.dass.der.Kreis.nicht.unter. DRuck.steht. Sicherstellen,.dass.alle.Hydraulikleitungen. korrekt.installiert.sind.und.nicht.verheddert. sind. ACHTUNG: Bei.heißem.Motor.stehen.die.Kühlkreise. unter. Druck.. Vor. dem. Öffnen. des. Kühlerstopfens. den. Motor. abstellen. und.abkühlen.lassen.

  • Seite 25: Teil 12 : Reinigung Des Traktors

    apitel Teil 12 : Reinigung des Teil 13 : Umweltschutz . -.Es. ist. verboten. Kanäle,. Wasserläufe. Traktors und. Boden. zu. verschmutzen.. Zuge- . -.Die. Arbeitsoberflächen. und. Fächer. lassene. Gemeindemüllhalden. und. des.Motors.sauber.halten. Werkstätten.mit.Altölsammelbehältern. . -.Vor. dem. Reinigen. der. Maschine. ist. benutzen.. Bei. Zweifel. die. örtlichen. das.Anbaugerät.immer.auf.den.Boden.
  • Seite 26 apitel Teil 14 : Sicurezza - Wartung des Traktors . -.KEINE. Wartungsarbeiten. (Abb.. .8). am. Traktor. vornehmen,. so. lange. der. Motor.läuft.oder.heiß.ist.oder.so.lange. der.Traktor.in.Bewegung.ist. . -.Vor. der. Durchführung. von. Einregulie- rungen. oder. der. Wartung. der. elektri- schen. Anlage. sind. die. Kabel. von. der. Batterie.

  • Seite 27: Aufsteigen Und Absteigen Vom Traktor Unter Sicheren Bedingungen

    apitel Teil 15 : Sicherheit - An- 15.1 Aufsteigen und Abstei- gen vom Traktor unter lassen sicheren Bedingungen Vor.dem.Anlassen.des.Motors.ist.um.den. Beim.Steigen.auf.den.Traktor.sind.die.drei. Traktor. und. die. montierten. Anbaugeräte. Kontaktpunkte. zu. verwenden. (die. drei. herumzugehen,. um. eine. Sichtkontrolle. Kontaktpunkte.sind.beide.Hände.und.ein. von. allen. Seiten. vorzunehmen.. Fuß.oder.eine.Hand.und.beide.Füße,.die. Sicherstellen,.
  • Seite 28 apitel 15.2 Sicheres Anlassen des ACHTUNG: Motors Den. Motor. nur. vom. Fahrersitz. aus. Den. Motor. immer. vom. Fahrersitz. mit. dem. Zündschlüssel. anlassen.. aus. anlassen.. Alle. Ganghebel. und. Nicht. versuchen. den. Motor. durch. Zapfwellenhebel. müssen. in. neutraler. Überbrücken. der. Anlasserdrähte. Position.sein. anzulassen..

  • Seite 29: Teil 16 : Arbeiten Unter Sicheren Bedingungen

    apitel Teil 16 : Arbeiten unter Teil 17 : Den Traktor sicheren Bedingungen korrekt manövrieren Sicherstellen,. dass. der. Traktor. für. den. ACHTUNG: durchzuführenden. Arbeitstyp. bereit. ist.. Ein. schlecht. ausgeglichener. Traktor. Die. Nennlasten. beachten. und. nicht. kann. umkippen. und. zu. schweren. überschreiten..

  • Seite 30: Teil 18 : Arbeit Unter Sicheren Bedingungen

    apitel wird.. Auf. Gräben,. Löcher,. Quer-. und. Teil 18 : Arbeit unter Längswellen,. Gefälle,. Baumstämme. sicheren Bedingungen und. -stümpfe,. Wasserlachen,. usw.. achten.. Auf. alle. Umstände. achten,. . -.Die. Bedienelemente. nicht. abrupt. die. eine. Gefahrenquelle. darstellen. betätigen.und.keine.abrupten.Lenkun- könnten..Wenn.das.vordere.Hebewerk. gsmanöver.vornehmen. oder. einklappbare. Anbaugeräte. oder. .

  • Seite 31: Auf Andere Personen Achten

    apitel Teil 19 : Auf andere Per- ACHTUNG: sonen achten Lasten.NIE.über.Personen.heben. . -.Den. Traktor. umsichtig. und. aufmerk- . -.Andere.Personen.aus.dem.Manövrier- sam.fahren..Unbefugten.und.nicht.ent- bereich. fernhalten.. Aufpassen,. dass. sprechend.ausgebildeten.Personen.ist. keine. Personen. unter. einem. gehobe- der. Gebrauch. des. Traktors. zu. unter- nen.Anbaugerät.durchgehen.oder.sich. sagen,. denn. diese. Personen. könnten. dort.aufhalten.

  • Seite 32: Teil 20 : Kippgefahr

    apitel Teil 20 : Kippgefahr Zu. Ihrer. Sicherheit. müssen. Traktoren. mit. Trittbrett. oder. Plattform. mit. einem. Sicherheitsrahmen. und. mit. Sicherheitsgurten.ausgestattet.werden. Beim. Umkippen. eines. mit. Kabine. oder. Sicherheitsrahmen. ausgestatteten. Traktors.ist.das.Lenkrad.gut.festzuhalten. und. den. Sitz. nicht. verlassen,. bevor. der. Traktor.stillsteht..Wenn.die.Kabinentüren. blockiert. sind,. ist. der. Traktor. durch. das. Schiebedach.

  • Seite 33: Teil 21 : Verhindern Des Seitlichen Umkippens

    apitel verwenden.(Abb...4). Teil 21 : Verhindern des . -.Beim. Schleppen. einer. Last. mit. Tran- seitlichen Umkippens sportgeschwindigkeit.die.Zugstange.in. mittlerer. Position. sperren. und. die. Si- . -.Die.Spurbreite.auf.die.weiteste.für.die. cherheitskette.verwenden. jeweilige.Arbeit.geeignete.Position.ein- . -.Den. Traktor. NIEMALS. zum. Zusam- stellen. mentreiben. von. Tieren. oder. Herden. . -.Die.Bremspedale.vor.dem.Fahren.auf. verwenden.
  • Seite 34 apitel . -.Bei.der.Arbeit.in.der.Nähe.von.Gräben. oder.Ufern.muss.der.Traktor.hinter.der. Bruchlinie. gehalten. werden.. Mit. dem. Traktor.nicht.an.Gräben,.auf.Deichen,. an. Böschungen. und. Flussfern. arbei- ten,. die. abrutschen. könnten. (Abb.. .5). . -.Wenn.ein.steiler.Hang.überquert.wer- den. muss,. ist. zu. vermeiden,. in. Ber- grichtung. zu. lenken.. Langsam. und. mit. weitem. Lenkradius. fahren.. Den. Abhang.direkt.hoch-.oder.hinabfahren,.

  • Seite 35: Teil 22 : Verhindern Des Überschlagens Nach Hinten

    apitel Teil 22 : Verhindern des Überschlagens nach hinten ACHTUNG: Das. Schleppen. mit. der. Hinterachse. oder.an.über.der.Zugstange.liegenden. Punkten. kann. zu. einem. Überschlagen. des.Traktors.nach.hinten.führen. . -.Keine. Ausrüstungen. oder. andere. Gegenstände. mit. dem. Dreipunktan- schluss. oder. an. einem. über. der. Län- Abb. 2.16 gsachse.
  • Seite 36 apitel . -.Langsam.anfahren.und.die.Geschwin- beim.Hochfahren.dagegen.im.Vorwär- digkeit. schrittweise. erhöhen.. Die. Mo- tsgang.. Der. Korb. der. eventuellen. La- tordrehzahl.NICHT.erhöhen.und.nicht. devorrichtung.muss.dabei.so.nahe.wie. die. Kupplung. treten.. Wenn. der. Trak- möglich.am.Boden.gehalten.werden. tor. an. eine. schwere. Last. oder. einen. . -.Neim. Herabfahren. eines. Hanges. im- nicht. zu. bewegenden. Gegenstand. mer.einen.Gang.eingelegt.lassen..Den.

  • Seite 37: Teil 23 : Gefährliche Vorgänge

    apitel Teil 23 : Gefährliche ACHTUNG: Vorgänge NICHT. versuchen. die. . -.Sicherstellen,. dass. der. Zapfwellen- Hydraulikanschlüsse. abzuschrauben. schutz.(0)korrekt.angebracht.ist.und. oder. das. Anbaugerät. bei. laufendem. dass. die. Wellenverkleidung. (). bei. Motor. oder. bei. laufender. Zapfwelle. nicht.verwendeter.Zapfwelle.angebra- einzustellen,. da. Unfallgefahr. mit. cht.ist. schwreen. Verletzungen. und. auch. Tod. .
  • Seite 38 apitel Abb. 2.20 . -.Beim. Gebrauch. chemischer. Produkte. sind. die. Anweisungen. bezüglich. Ge- brauch,.Lagerung.und.Ablassen.genau. zu. befolgen.. Auch. die. Anweisungen. der.Hersteller.der.für.die.Ausbringung. chemischer. Produkte. verwendeten. Ausrüstungen.befolgen. . -.Bei. der. Arbeit. unter. schlechten. Si- chtverhältnissen. sind. die. Arbeits- scheinwerfer. einzuschalten. und. die. Geschwindigkeit.ist.zu.reduzieren. .

  • Seite 39: Teil 24 : Anbaugeräte Und Anschlüsse

    apitel Maschine. entsprechenden. oder. die- Teil 24 : Anbaugeräte ses.überschreitenden.Tragfähigkeit. und Anschlüsse . -.Die. an. den. Dreipunktanschluss. oder. seitlich.angeschlossenen.Anbaugeräte. haben.einen.größeren.Wendekreis.als. die. an. der. Zugstange. geschleppten. Anbaugeräte.. Sicherstellen,. dass. au- sreichend.Wenderaum.vorhanden.ist. . -.Beim. Gebrauch. von. Anbaugeräten. oder.Ausrüstungen.mit.dem.Traktor.ist. aufmerksam. das. Bedienerhandbuch. der. jeweiligen. Anbaugeräte. oder. Au- srüstungen.
  • Seite 40 apitel einen. größeren. Wendekreis. als. die. Teil 25 : Straßentran- geschleppten. Anbaugeräte.. Daher. sport beim.Lenken.immer.einen.geeigneten. Sicherheitsabstand.einkalkulieren. Vor. dem. Fahren. des. Traktors. auf. öffentlichen.Straßen.sind.die.geeigneten. Vorsichtsmassnahmen.zu.treffen. . -.Die. auf. Ihren. Traktor. anwendbaren. örtlichen. und. nationalen. Straßenve- rkehrsvorschriften.beachten. . -.Beide. Bremspedale. koppeln. (RS-Au- sführungen).
  • Seite 41 apitel . -.Wenn.sich.eine.Schlange.hinter.Ihnen. Teil 26 : Straßenve- bildet,. am. Straßenrand. anhalten. und. rkehrsregeln die.Fahrzeuge.vorbei.lassen. . -.Vorsichtig. und. umsichtig. fahren.. Auf. Beim. Fahren. des. Traktors. auf. andere.Verkehrsteilnehmer.achten. öffentlichen. Straßen. sind. geeignete. . -.Beim. Schleppen. einer. schweren. Last. Vorsichtsmassnahmen.zu.treffen. frühzeitig. bremsen. und. schrittweise. langsamer.fahren.

  • Seite 42: Teil 27 : Sicherheit - Nach Dem Gebrauch

    apitel Teil 27 : Sicherheit - Teil 28 : Gefährdung Nach dem Gebrauch durch Lärmaussetzung Bei. jedem. Anhalten. ist. sicherzustellen,. Lärm. ist. eine. Druckänderung. in. einem. dass. vom. Traktor. keine. Gefahr. ausgeht. elastischen. Mittel,. im. Allgemeinen. Luft,. (den.Traktor.NICHT.an.Gefällen.parken,. die. durch. die. Schwingungen. eines. die.

  • Seite 43: Persönliche Lärmschutzausrüstungen

    apitel 28.1 Gesundheitsschäden 28.2 Persönliche Lärmschu- durch Lärm tzausrüstungen Lärm. führt. zu. Schwerhörigkeit. und. Die. individuellen. Taubheit,.weil.er.die.Geräuschrezeptoren,. Lärmschutzausrüstungen. reduzieren. d.h.. die. mechanische. Schwingungen. die. dem. Ohr. über. die. Luft. übertragene. in. Nervenimpulse. umwandelnden. und. Schallenergie. die. Impulse. dem. Gehirn. übertragenden. Die.

  • Seite 44: Teil 29 : Position Der Sicherheitsaufkleber

    apitel Teil 29 : Position der 29.1 58074880 (Abb. 2.26) Allgemeine Gefahr Sicherheitsaufkleber ACHTUNG:. Die. in. diesen. Bedienungs-. Die. folgenden. Sicherheitsaufkleber. und. Wartungsanleitungen. des. dürfen. nie. aus. ihrer. ursprünglichen. Traktors. und. des. Motors. enthaltenen. Position. am. Traktor. entfernt. werden.. Sicherheitsinformationen. aufmerksam.
  • Seite 45 apitel 29.2 58076077 (Abb. 2.27) UTILIZZO A MACCHINA FERMA Gebrauch Zapfwelle USE WITH TRACTOR STANDIG STILL GEBRAUCH BEI STEHENDEM SCHLEPPER UTILISATION AVEC TRACTEUR ARRETÉ stillstehendem Traktor UTILIZACIÓN CON TRACTOR PARADO (I)Per utilizzare Presa di Forza a macchina ferma, posizionare leve come segue: ACHTUNG:.

  • Seite 46: Traktor Ausführung Ar/Dualsteer

    apitel 29.3.1 Traktor Ausführung AR/DUALSTEER 58073156 58076077 58074880 Abb. 2.29 29.3.2 Traktor Ausführung RS 58076077 58074880 Abb. 2.30...

  • Seite 47: Traktor Ausführung Mt

    apitel 29.3.3 Traktor Ausführung MT 58076077 58074880 Abb. 2.31...

  • Seite 48: Kapitel 3 : Daten Und Technische Eigenschaften

    apitel Kapitel 3 : Daten und Technische Ei- genschaften Teil..:..Gewichte.und.Abmessungen..........48 .. Traktor.AR..............48 .. Traktor.RS/DUALSTEER..........4 .3. Traktor.MT..............50 Teil..:..Motor.................. 5 Teil.3.:..Kupplung................5 Teil.4.:..Wechselgetriebe............... 5 Teil.5.:..Hinterantrieb..............5 Teil.6.:..Differentialsperre............... 5 Teil.7.:..Vorderantrieb..............53 Teil.8.:..Zapfwelle.

  • Seite 49: Teil 1 : Gewichte Und Abmessungen

    apitel Teil 1 : Gewichte und Abmessungen 1.1 Traktor AR Gewicht.bei.Betrieb: 00.kg.mit.Rahmen 50.kg.mit.Kabine Das.Gesamtgewicht.des.Traktors.ist. 60%.auf.die.Vorderachse folgendermaßen.auf.die.Achsen.verteilt: 40%.auf.die.Hinterachse Abmessungen Abb. 3.1 min max min max min max min max min max min max mm 4 45 487 844 30 34 3560 06 475 360 450 48 38 5 350 55 45 740 Zoll 45.0 58.8 . 33.0 48.4 3 40. 4.8 58. 53.5 57. .8 . 47.8 53. 84.8 88.4 ....
  • Seite 50 apitel 1.2 Traktor RS/DUALSTEER Gewicht.während.des.Betriebs: 05.kg.mit.Rahmen 75.kg.mit.Kabine Das.Gesamtgewicht.des.Traktors.ist. 60%.auf.die.Vorderachse folgendermaßen.auf.die.Achsen.verteilt: 40%.auf.die.Hinterachse Abmessungen Abb. 3.2 min max min max min max min max min max min max mm 4 45 487 046 68 34 3550  56 360 460 48 38 5 360 55 55 740 Zoll 45.0 58. . 4. 63.7 3 3.7 50.8 77.0 5.7 57.5 .8 . 47. 53.5 8.0 88.8 ....
  • Seite 51 apitel 1.3 Traktor MT Gewicht.während.des.Betriebs: 00.kg.mit.Rahmen 75.kg.mit.Kabine Das.Gesamtgewicht.des.Traktors.ist. 60%.auf.die.Vorderachse folgendermaßen.auf.die.Achsen.verteilt: 40%.auf.die.Hinterachse Abmessungen Abb. 3.3 mm 4 45 487 07 68 34 3550 44 008 70 48 inches 45.0 58. . 47.5 63.7 3 3.7 56.0 77. 85.4 ....
  • Seite 52 apitel Teil 2 : Motor VM.Daimler- VM.Daimler- VM.Daimler- Hersteller Benz Benz Benz D754.E D704.TE D754.TE Anzahl.Zylinder Hubraum(cm3) 70 776 70 Ansaugung natürlich Turbo Turbo Die.Abgasemission entspricht.den.Richtlinien.00/5.e.7/68.EWG Leistung.(KW/ 47/64 Nenndrehzahl. 6,5/84 67,5/ 300 (UpM) 4.(bei.400. 300 300 Max.. UpM) 338.bei.300. 0.(bei.400.UpM) Kühlung mit.Flüssigkeit UpM)

  • Seite 53: Teil 5 : Hinterantrieb

    apitel Teil 3 : Kupplung Teil 5 : Hinterantrieb Die. Mehrfachscheibenkupplung. Bogenkegelradgetriebe. u nd. D ifferential. m ir. wird. Ölbad. geschmiert. und. elektrohydraulischer.Sperrvorrichtung. hydrau-. lisch. gesteuert.. System. mit. End-Planetenuntersetzungsgetriebe. an. Parallelogrammpedal. der. Kupplung. den.Rädern. mit. progres-. siver. Wirkung. und. Spielausgleich. Teil 4 : Wechselgetriebe Teil 6 : Differentialsper- Das.

  • Seite 54: Teil 7 : Vorderantrieb

    apitel Teil 7 : Vorderantrieb Teil 9 : Betriebsbrem- Das. Auskuppeln. des. Antriebs. der. Vorderräder. erfolgt. mittels. Bei. den. Betriebsbremsen. an. den. vier. elektrohydraulischer.Steuerung. Rädern.handelt.es.sich.um.hydrostatisch. betätigte. Mehrfachscheibenbremsen. im. Ölbad. Die. Bremsen. werden. in. der. AR- Ausführung. mittels. eines. Pedals. und. in. der.

  • Seite 55: Teil 11 : Vorderachse

    apitel Teil 11 : Vorderachse Teil 13 : Hinteres Die. Vorderachse. schwingt. in. der. Mitte. hydraulisches Hebewerk (ca..5°).und.ist.die.Antriebsachse. Das.hintere.hydraulische.Hebewerk.steht. Das.Abkuppeln.des.Vorderantriebs.erfolgt. in. . Konfigurationen. mit. mechanischer. elektrohydraulisch. mittels. eines. am. Kontrolle.zur.Verfügung: Armaturenbrett.angebrachten.Schalters. . -.Betrieb. Heben/Absenken. (mit. oder. Die. Differentialsperre. wird. electro- ohne.hydraulische.Aufhängung);...

  • Seite 56: Teil 15 : Hydraulische Verteiler

    apitel Teil 15 : Hydraulische Verteiler Die. zusätzlichen. hydraulischen. Verteiler. werden.mechanisch.gesteuert.und.es.sind. bis.zu.8.Hydraulikanschlüsse.vorhanden.. Sie. verwenden. die. gleiche. Pumpe,. die. auch.das.Hebewerk.verwaltet,.mit.einem. Durchsatz.von.4.l/Minute Die.Standardkonfiguration.sieht.vor: . -..doppelt.wirkender.Verteiler . -..doppelt.wirkende.Verteiler mit. Ankupplung. bei. Auslass,. freiem. Rücklauf.und.Ölrückführung. Als.Option.ist.erhältlich: . -..einfach.wirkender.Verteiler . -..doppelt.wirkender.Verteiler . -.. doppelt. wirkender. schwimmender. Verteiler Als.
  • Seite 57 apitel Teil 16 : Lenkung Die.Lenkung.des.Traktors.ist.hydrostatisch. und.ist.in.das.Armaturenbrett.eingebaut,. zwei.mechanische.Huborgane:.In.der.AR- Ausführung. sind. die. Huborgane. einfach. wirkend. an. dem. Hauptgelenk,. in. der. RS-Ausführung. doppelt. wirkend. an. der. Vorderachse. Lenkeinschlag: . -.AR-Ausführung.-.zirca.38°C . -.RS-Ausführung.-.zirca.50°C . -.DS-Ausführung.-.zirca.70°C Das.Lenkrad.ist.höhenverstellbar. Der. Lenkradius. hängt. von. den. aufgezogenen.Reifen.ab.und.entspricht: Traktor in AR-Ausführung 50/80- 80/70- 30/65-...
  • Seite 58 apitel Teil 17 : Anbauge- Teil 18 : Zughaken Der. Traktor. ist. mit. einem. vorderen. räteanschluss Manövrierhaken.ausgerüstet. Dreipunkt-Anschluss. für. Anbaugeräte. .. Je.nach.Gesetzen.der.einzelnen.Länder. und...Klasse,.mit.Seitenstabilisatoren.zur. stehen. zwei. hintere. Zughaken. zur. Regulierung.der.seitlichen.Schwingungen. Verfügung: der.Anbaugeräte. . -.Haken.Kat..C,.Für.Italien.zugelassen; Als. Optional. Dreipunkt-Zugstangen. . -.Haken. Für. die. europäische. Zulas- mit.

  • Seite 59: Teil 19 : Elektrische Anlage

    apitel Teil 19 : Elektrische Sicherungen Schutzsicherugen.im.vorderen. Anlage Armaturenbrettbereich.und.im.oberen. Spannung .V Kabinenbereich. Batterie Instrumente und Bedienelemente "Maintenance. Steuertafel.mit.analogen. Free" Mehrfachanzeigen; Spannung .V Steuertafel.mit.digitalen. Kapazität.für.0. 00.Ah Mehrfachanzeigen(als.Optional); Stunden Anlass-Schlüsselschalter; Schalter.für.Beleuchtung.und.Hupe; Alternator Warnblinklicht; 55.A Standbremsenkugelgriff; Spannung 4.V Schalter.mit.Sicherheitsvorrichtung. Leistung 700.W.mit. und.Kontrollleuchte.für.Anschluss.der. eingebautem. Zapfwellenkupplung.und.Abkuppeln.

  • Seite 60: Teil 22 : Karosserie

    apitel Teil 20 : Kabine Teil 22 : Karosserie Die. Kabine. ist. komplett. schallgedämpft,. Die.Motorhaube.wird.von.vorne.geöffnet. nach. der. Schalenbauweise. gefertigt,. Kotflügel.teilweise.am.Traktor.anliegend. montiert.auf."sylent.blocks"..In.die.Struktur. Dieselkraftstofftank.und.Batterie.unter.der. integrierte.Sicherheitszelle. Haube.untergebracht. Lärmpegel.gemäß.EWG-Richtlinien. Windschutzscheibe. und. Heckscheibe. können. für. eine. optimale. Sicht. geöffnet. werden. Heizung.und.Lüftung. Klimaanlage.als.Option. Teil 21 : Sicherheitsrah- Teil 23 : Fahrerposten und -sitz Der.
  • Seite 61 apitel Teil 24 : Vorderräder und Hinterräder Zum. Einstellen. der. Spurbreite. ist. die. in. Kapitel. 5. Gebrauchsanweisungen. enthaltene.Tabelle.nachzuschlagen. Reifen 8.00.-.0" • .50.-.0" • • ..-.0" • • •(**) 30/70.-.0" • • •(**) 38x4.-.0" • • • •(**) 80/70.-.8".(*) • • •...

  • Seite 62: Tafel Betriebsmittel Und Füllmengen

    apitel Teil 25 : Tafel Betrieb- smittel und Füllmengen Der.Kühlkreislauf.des.Motors.besteht.aus. einem. Gemisch. aus. einer. spezifischen. Kühlflüssigkeit. und. destilliertem. Wasser. in.unterschiedlichen.Anteilen. Nachstehend. werden. die. Bezugswerte. angegeben: Frostschutz. Siedepunkt. Gefrierpunkt. (°C) (°C) Für. die. Mengenangaben. des. Motorschmierkreises. ist. Bezug. auf. das. dem.Traktor.beigestellte.Motorhandbuch. zu.
  • Seite 63 apitel Notes...

  • Seite 64: Kapitel 4 : Instrumente Und Bedienelemente

    apitel Kapitel 4 : Instrumente und Bedienele- mente Teil..:..Anordnung.der.Bedienelemente........64 Teil..:..Bedienelemente.in.der.Kabine.......... 68 Teil.3.:..Heizung.und.Klimaanlage..........7 3.. Heizung................. 73 3.. Klimaanlage..............74 Teil.4.:..Analoge.Instrumententafel..........76 Teil.5.:..Digitale.Instrumententafel..........77 Teil.6.:..Lenkradeinstellung............80 Teil.7.:..Einstellen.des.Standard-Sitzes......... 8 7.. Vertikale.Einstellung.(Fahrergewicht)......8 7.. Längsverstellung............8 7.3.

  • Seite 65: Teil 1 : Anordnung Der Bedienelemente

    apitel Teil 1 : Anordnung der Bedienelemente In. diesem. Abschnitt. werden. alle. am. Traktor. vorhandenen. Instrumente. und. Bedienelemente.beschrieben Wenn.nicht.anders.angegeben,.gilt.diese. Beschreibung.für.alle.Versionen. Für. den. korrekten. Gebrauch. der. aufgeführten. Bedienelemente. ist. aufmerksam. Kapitel. 5. zu. lesen. -. Gebrauchsanweisungen.-.zu.lesen. Abb. 4.1 .-.Kupplungspedal .-.Betriebswahlhebel 3.-.Fahrtrichtungshebel 4.-.Geschwindigkeitshebel 5.-.Bremspedale.(Ausführung.RS- MT-DS)
  • Seite 66 apitel Abb. 4.4...
  • Seite 67 apitel . 0.-.Digitale.Instrumententafel . .-.Steuerdruckknopf.Funktionen. digitales.Instrument . .-.Hebewerksteuerhebel.Auf/Ab . 3.-.Kugelgriff.zum.Regulieren.der. Aufstiegsgeschwindigkeit.der. Hebewerkarme . 4.-.Positionskontrollhebel.(Gelb).für. Hebewerk.kontrollieret.Position/ Kraft . 5.-.Kraftkontrollhebel.(Rot).für.He- bewerk.kontrollierte.Position/Kraft . 6.-.Sperrknauf.Positionskontrollhebel . 7.-.Abstiegsgeschwindigkeitsregulie- Abb. 4.7 rhebel.Hebewerkarme Abb. 4.5 Abb. 4.8 Abb. 4.6...
  • Seite 68 apitel . 8.-.Einstellhebel.genormte.oder.syn- chronisierte.Zapfwelle . .-.Steuerhebel.Hydraulikverteiler.(mit. der.Farbe.am.hinteren.Schnellan- schluss.kombiniert) . 30.-.Steuerhebel.Hydraulikverteiler.(mit. der.Farbe.am.hinteren.Schnellan- schluss.kombiniert) . 3.-.Steuerhebel.Hydraulikverteiler.(mit. der.Farbe.am.hinteren.Schnellan- schluss.kombiniert) . 3.-.Steuerhebel.Hydraulikverteiler.(mit. der.Farbe.am.hinteren.Schnellan- schluss.kombiniert) Abb. 4.10 . 33.-.Einstellhebel.Zapfwellengeschwin- digkeit . 34.-.Steckdose.für.Anhänger .86.-.Hebewerksteuerhebel.(Au- sführung.mit.Hydraulikaufhän- gung) .87.-.Lade-/Entladehebel.Akkumulator. (Ausführung.mit.Hydraulikaufhän- gung) .8.-.Flussablenkhebel.(Ausführung.mit. Hydraulikaufhängung) Abb. 4.11 Abb. 4.9 Abb. 4.12...

  • Seite 69: Teil 2 : Bedienelemente In Der Kabine

    apitel Teil 2 : Bedienelemente in der Kabine In.diesem.Abschnitt.werden.alle.am.Traktor. mit.Kabine.vorhandenen.Instrumente.und. Bedienelemente.beschrieben Wenn.nicht.anders.angegeben,.gilt.diese. Beschreibung.für.alle.Versionen. Für. den. korrekten. Gebrauch. der. aufgeführten. Bedienelemente. ist. aufmerksam. Kapitel. Gebrauchsanweisungen.-.zu.lesen. ANMERKUNG: Abb. 4.13 Zur. Reinigung. der. Kabineninnenverkleidung. ist. Wasser. mit. einem. neutralen. Reinigungsmittel. zu. verwenden.. Es. können. jedoch. alle. handelsüblichen.
  • Seite 70 apitel . 57.-.Autoradiovorrüstung.(Optional) . 58.-.Innenbeleuchtungsschalter.cabina Der.Schalter(58).hat.drei.Positionen: . -.Hintere. Position. -. Einschalten. der. großen.Innenleuchte . -.Mittlere. Position. -. Leuchten. ausge- schaltet . -.Vordere.Position.-.Einschalten.der.Le- selampe . 5.-.Ausrichtbare.Luftöffnungen.Warm- luft/Kaltluft . 60.-.Ausrichtbare.Luftöffnungen.Warm- Abb. 4.16 luft/Kaltluft . 67.-.Ausrichtbare.Luftöffnungen.Warm- luft/Kaltluft . 68.-.Ausrichtbare.Luftöffnungen.Warm- luft/Kaltluft Abb. 4.17...
  • Seite 71 apitel . 6.-.Vorderer.Sonnenschutz . 6.-.Druckknopf.zum.Einrollen.des. vorderen.Sonnenschutzes . 63.-.Lautsprecher . 64.-.Hinterer.Sonnenschutz . 65.-.Schalter.Heckscheibenwischer . 66.-.Behälter.für.Scheibenwischerflüs- sigkeit.vorne.und.hinten Abb. 4.18 Abb. 4.19 Abb. 4.20...
  • Seite 72 apitel Seitentüren Die. Türen. können. beide. sowohl. von. innen.als.von.außen.geöffnet.werden.und. werden. durch. spezielle. Stoßdämpfer. in. geöffneter.Position.festgehalten. Abb. 4.21 Vorderes und hinteres Fenster Das.vordere.und.hintere.Fenster.können. geöffnet.werden. Zum. Öffnen. des. Fensters. wird. der. Sperrgriff. gegen. den. Uhrzeigersinn. gedreht. und. dann. wird. die. Scheibe. gedrückt.. Spezielle. Stoßdämpfer. halten. die.Scheibe.in.geöffneter.Position.fest.

  • Seite 73: Teil 3 : Heizung Und Klimaanlage

    apitel Teil 3 : Heizung und Klimaanlage Der. Kabineninnenraum. ist. mit. einigen. Lüftungsöffnungen. ausgestattet,. die. ausgerichtet. werden. können,. um. den. Luftstrom. wie. gewünscht. zu. verteilen. (5-60).. Die. Bedienelemente. für. die. Belüftung. und. Heizung. sind. an. der. oberen. Kabinenverkleidung. angebracht. (Abb..4.3). ACHTUNG: Abb.
  • Seite 74 apitel 3.1 Heizung Der.Einstellknopf.(56).dient.zum.Einstellen. der. Kabineninnentemperatur. von. kalt. bis. warm. und. kann. in. alle. gewünschten. Zwischenpositionen. gestellt. werden.. Zur. Temperaturregulierung. wird. das. Kühlwasser. des. Motors. verwendet.. Aus. der. Position. (C). -Geschlossen-. kann. der. Hahn. bis. auf. die. maximale. Öffnung. (A). gedreht. werden,. die. der. maximalen. Heizstärke.entspricht.
  • Seite 75 apitel 3.2 Klimaanlage ANMERKUNG: Vor. dem. Einschalten. der. Klimaanlage. sicherstellen,. dass. der. Heizungsknopf. (56). in. geschlossener. Position. ist.. Überprüfen,. dass. die. Seitentüren. und. die. vorderen. und. hinteren. Fenster. geschlossen.sind. Zum. Klimatisieren. der. Kabine. ist. folgendermaßen.vorzugehen: . -.Bei.laufendem.Motor.den.Temperatur- reglerknopf. (55). ¼. ab. die. Abstellstel- Abb.
  • Seite 76 apitel apitel ANMERKUNG: Der. Hersteller. des. Traktors. lehnt. jede. Verantwortung. für. Schäden. an. Leuten. bzw. Gegenständen. aufgrund. mangelhafer. Wartung. bzw. Reparatur. ANMERKUNG: Mit. einer. niedrigeren. Lüftergeschwindigkeit.wird.kühlere.Luft. erhalten. ACHTUNG: Den. Kabinenluftfilter. (6)in. den. vorgeschriebenen. Abständen. reinigen. (siehe. Kapitel. 6. -. Wartung). und. Spezialfilter.

  • Seite 77: Teil 4 : Analoge Instrumententafel

    apitel Teil 4 : Analoge Instrumententafel ELECTRONIC km/h RPM x 1000 1000 00000 Abb. 4.29 Arbeitsstundenanzeige Nicht.verwendet Standbremsenkontrollleuchte Nicht.verwendet Anhängerparkleuchte Kontrolleuchte.Getriebeölfilter Kontrollleuchte.Getriebeöldruck Kontrollleuchte.Motorluftfilter Fernlichtkontrollleuchte blau Kontrollleuchte.Positionsleuchten grün Vordere.Differentialsperre.Kontrollleuchte grün Kontrollleuchte.Batterie Kontrollleuchte.Kerzenvorwärmung Kontrollleuchte.Motoröldruck Blinkerkontrollleuchte grün Kraftstoffstandanzeige Temperaturanzeige.Motorkühlwasser Motordrehzahlanzeige...

  • Seite 78: Teil 5 : Digitale Instrumententafel

    apitel Teil 5 : Digitale Instrumententafel x100 REAR AUTO MODE FAST AM SERVICE SLOW km/h 00000 Abb. 4.30 Kontrollleuchte.gezogene.Standbremse Nicht.verwendet Kontrollleuchte.Parklichter Kontrollleuchte.Getriebeölfilter Kontrollleuchte.Getriebeöl Kontrollleuchte.Motorluftfilter Kontrollleuchte.Fernlicht blau Kontrollleuchte.Positionslicht grün Vordere.Differentialsperre.Kontrollleuchte grün Kontrollleuchte.Batterie Kontrollleuchte.Kerzenvorwärmung Kontrollleuchte.Motoröldruck Kontrollleuchte.Blinker grün Kraftstoffstandanzeige Temperaturanzeige.Motorkühlwasser Motordrehzahlanzeige Arbeitsstundenanzeige Digitales.Display...
  • Seite 79 apitel Digitales Display Der. Druckknopf. (). am. Armaturenbrett. zwischen.Lenkrad.und.lenkradmontierten. Lichtschaltern.erlaubt.das.Anwählen.und. Einstellen. der. über. das. digitale. Display. verwalteten.Parameter. Bei. Drehen. des. Zündschlüssels. (). in. Position..(nur.Kontakt).wie.beim.Anlassen. des. Motors. wird. auf. dem. Display. der. Schriftzug.SET.angezeigt,.hinter.dem.die. Arbeitsstunden. des. Traktors. angezeigt. werden. Nach.einem.Augenblick.werden.auf.dem. Abb. 4.31 Display.zwei.Informationen.angezeigt: .
  • Seite 80 apitel Zapfwellendrehzahl Bei.einmaligen.Drücken.des.Druckknopfs. (). wird. in. dem. Feld. (LCD). die. Zapfwellendrehzahl.angezeigt. Zusammen. mit. der. Drehzahl. wird. auch. der. Geschwindigkeitstyp. der. Zapfwelle. angezeigt: . -.FAST. (750. oder. 000. UpM. je. nach. Traktorkonfiguration); . -.SLOW.(540.UpM). Bei. Verstellen. des. Hebels. (33). wechselt. auch.die.Anzeige.auf.dem.Display. Abb.

  • Seite 81: Teil 6 : Lenkradeinstel- Lung

    apitel Teil 6 : Lenkradeinstel- lung Das. Lenkrad. betätigt. die. Hydrolenkung,. die.ihrerseits.einwirkt.auf: . -.Das. Hauptgelenk. zum. Lenken. des. Traktors.in.der.Ausführung.AR; . -.Fie.Räder.zum.Lenken.des.Traktors.in. der.Ausführung.RS. . -.Auf. das. Zentralgelenk. u.. die. Räder. gleichzeitig,.für.die.Lenkung.des.Trak- tors. ACHTUNG: Abb. 4.35 Die.Höheneinstellung.des.Lenkrads.nur. bei.stillstehendem.Traktor.durchführen. Die.Höhe.des.Lenkrads.wird.durch.Drehen. des. Hebels. (). verstellt.. Durch. Drehen. des.

  • Seite 82: Teil 7 : Einstellen Des Standard-Sitzes

    apitel Teil 7 : Einstellen des 7.2 Längsverstellung Durch. Einwirken. auf. den. Hebel. (40). Standard-Sitzes und. Verschieben. des. Sitzes. in. der. Der.Sitz.des.Traktors.ist.mit.Vorrichtungen. Längsrichtung. (nach. vorne. oder. nach. ausgestattet,. die. es. erlauben,. ihn. in. der. hinten). wird. der. Sitz. in. die. gewünschte. Längsrichtung,.

  • Seite 83: Teil 8 : Verstellen Des Komfort-Sitzes

    apitel Teil 8 : Verstellen des 8.1 Vertikale Einstellung (Fahrergewicht) Komfort-Sitzes Die. Einstellung. der. Sitzaufhängung. Der.Sitz.des.Traktors.ist.mit.Vorrichtungen. erfolgt. auf. der. Basis. des. Gewichts. ausgestattet,. die. es. erlauben,. ihn. in. der. des. Fahrers. und. wird. durch. Einwirken. Längsrichtung,. in. der. Höhe. und. in. der. auf.

  • Seite 84: Verstellung Der Längsaufhängung

    apitel 8.2 Längsverstellung Durch. Einwirken. auf. den. Hebel. (44). und. Verschieben. des. Sitzes. in. der. Längsrichtung. (nach. vorne. oder. nach. hinten). wird. der. Sitz. in. die. gewünschte. Stellung. gebracht.. Nach. erfolgter. Verstellung.den.Hebel.(44).loslassen,.um. den. Sitz. in. der. eingestellten. Stellung. zu. sperren. Abb.

  • Seite 85: Teil 9 : Rund-Um-Licht

    apitel Teil 9 : Rund-um-Licht Traktor in Ausführung mit Kabine Die. mit. einer. Kabine. ausgestatteten. Traktoren. sind. an. der. Kabinenrückseite. mit.einem.Rund-um-Licht.versehen. Dieses. Licht. wird. mit. dem. in. der. Kabine. angebrachten. Schalter. (5). eingeschaltet. Traktorausführung mit Plattform >Bei.der.Traktorausführung.mit.Plattform. muss. das. Rund-um-Licht. bei. Bedarf. Abb.

  • Seite 86: Kapitel 5 : Gebrauchsanweisungen

    apitel Kapitel 5 : Gebrauchsanweisungen Teil..:..Ausrichtung.des.Fahrersitzes.(umkehrbar)....... 86 Teil..:..Anlassen.des.Motors............88 Teil.3.:..Anlassen.des.Motors.bei.niedriger.Außentemperatur..0 Teil.4.:..Einfahrzeit.................  Teil.5.:..Abstellen.des.Motors............ Teil.6.:..Anlassen.des.Traktors............3 Teil.7.:..Gaspedal................4 Teil.8.:..Manueller.Beschleunigungshebel........4 Teil..:..Anhalten.des.Traktors............5 Teil.0.:..Kupplungspedal.............. 6 Teil..:..Schalthebel..............7 .. Geschwindigkeitsbereichhebel........7 .. Umkehrhebel..............8 .3.

  • Seite 87: Ausrichtung Des Fahrersitzes (Umkehrbar)

    apitel Teil 1 : Ausrichtung des Fahrersitzes (umkehr- bar) ACHTUNG: Beim. Gebrauch. des. Traktors. muss. der. Sicherheitsrahmen. immer. montiert. und. in. senkrechter. Stellung. sein.. Der. Rahmen.selbst.darf.nur.kurzfristig.nach. vorne.umgeklappt.werden,.wenn.es.aus. Gründen. der. Traktorhöhe. notwendig. ist. Abb. 5.1 ANMERKUNG: Die. Vorgänge. und. Hinweise. bezüglich. der.
  • Seite 88 apitel Bremspedal. (6). (Ausführung. AR). oder. die. Bremspedale. (Ausführung. RS-MT-DS).manuell.hochziehen; . 3.-.Den.Hebel.().nach.vorne.ziehen,. um.die.Sitzsperre.zu.lösen; . 4.-.Den. Sitz. anheben,. bis. die. Sicherheitssperre().einrastet; . 5.-.Die. Sitz-Armaturenbrett-Einheit. um. 80°. gegen. den. Uhrzeigersinn. drehen,. um. von. der. normalen. Fahrposition.(Straßenverkehr).in.die. umgekehrte. Richtung. (Abb.. 5.4). zu. wechseln;.im.Uhrzeigersinn.drehen,. um.

  • Seite 89: Teil 2 : Anlassen Des Motors

    apitel folgende. Kontrollleuchten. der. Teil 2 : Anlassen des Instrumententafel.einschalten: Motors . -.Vorglühkerzen.(8) . -.Motoröldruck.(83) ACHTUNG: . -.Batterieladezustand.(8) . -.Gezogene.Standbremse.(7) DEN. MOTOR. NICHT. . Sobald. die. Kontrollleuchte. (8). GESCHLOSSENEN. RÄUMEN. der. Vorglühkerzen. gelöscht. wird,. ANLASSEN:.ABGASE.SIND.GIFTIG. den. Schlüssel. im. Uhrzeigersinn. drehen.und.in.Position..lassen;.bei. ACHTUNG: angelassenem.
  • Seite 90 apitel ACHTUNG: NICHT. VERSUCHEN. DEN. MOTOR. LÄNGER. ALS. SEKUNDEN. ANZULASSEN. ACHTUNG: Zum. Vermeiden. möglicher. Unfälle. ist. zu. verbieten,. dass. sich. Personen. auf. die. Kotflügel. oder. andere. Traktorteile. und.Anbaugeräte.setzen. Abb. 5.8 ACHTUNG: Bei. laufendem. Motor. ist. der. Sicherheitsabstand. zum. Laufrad. einzuhalten. ANMERKUNG: TURBOMOTOR:.

  • Seite 91: Teil 3 : Anlassen Des Motors Bei Niedriger Außentemperatur

    apitel START.gedreht.wird. Teil 3 : Anlassen des . Sobald.der.Motor.angelaufen.ist,.wird. Motors bei niedriger der.Schlüssel.losgelassen. . Wenn.der.Motor.nicht.anläuft,.ist.der. Außentemperatur Vorwärm-. und. Anlassvorgang. zu. wiederholen. ANMERKUNG: Bei. niedrigen. oder. bei. 0°C. Grad. ANMERKUNG: liegenden. Außentemperaturen. ist. zu. Wenn. der. Motor. nach. drei. überprüfen,. dass. der. Kühlkreislauf. Anlassversuchen.

  • Seite 92: Teil 4 : Einfahrzeit

    apitel Teil 4 : Einfahrzeit Während.der.Einfahrzeit.müssen.folgende. Vorsichtsmaßnahmen.getroffen.werden: . .-.Die. Erfahrung. hat. gezeigt,. dass. die. ersten. 50. Betriebsstunden. des. Traktors. ausschlaggebend. für. die. Leistung. und. die. Lebensdauer. des. Motors. sind.. Der. Traktor. sollte. von. Anfang. an. unter. möglichst. genau. den. späteren. normalen. Arbeitsbedingungen.

  • Seite 93: Teil 5 : Abstellen Des Motors

    apitel Teil 5 : Abstellen des Motors . .-.Wenn. verwendet. den. Beschleunigungshebel. (8). in. die. Mindestposition.stellen; . .-.Den. Zündschlüssel. ()gegen. den. Uhrzeigersinn.in.Position.0.bringen; . 3.-.Die. Standbremse. aktivieren,. indem. der. Knauf. (). gegen. den. Uhrzeigersinn. gedreht. wird.. Auf. der. Instrumententafel. überprüfen,. dass. die.

  • Seite 94: Teil 6 : Anlassen Des Traktors

    apitel Teil 6 : Anlassen des Traktors ACHTUNG: Vor. dem. Anlassen. des. Traktors. sollte. man.sich.mit.den.Bedienungselementen,. der.Schaltung,.dem.Bremssystem,.der. Zapfwelle,. den. Bedienelementen. zur. Differentialsperre. und. zum. Abstellen. des.Motors.vertraut.machen. ANMERKUNG: Während.der.ersten.50.Betriebsstunden. darf. der. Motor. nur. bis. max.. 70%. der. Abb. 5.13 Höchstleistung.verwendet.werden. . .-.Bei. laufendem.

  • Seite 95: Manueller Beschleunigungshebel

    apitel Teil 7 : Gaspedal Die. Betätigung. des. Gaspedals. (7). annulliert. die. Position. des. manuellen. Beschleunigungshebels. (8),. wenn. die. Motordrehzahl. e rhöht. w ird.. B eim. L oslassen. des.Pedals.kehrt.der.Motor.wieder.auf.die. vom. manuellen. Beschleunigungshebel. vorgegebene.Drehzahl.zurück. Bei.Betätigung.des.Gaspedals.muss.der. manuelle. Beschleunigungshebel. in. der. Mindestposition.sein. Abb. 5.16 Teil 8 : Manueller Be- schleunigungshebel Der.

  • Seite 96: Teil 9 : Anhalten Des Traktors

    apitel Teil 9 : Anhalten des Traktors Zum. kurzen. Anhalten. des. Traktors. ist. folgendermaßen.vorzugehen: . .-.Die. Motorgeschwindigkeit. reduzieren; . .-.Die. Kupplung. Motor-Getriebe. auskuppeln,. indem. das. Kupplungspedal. (). bis. zum. Anschlag.getreten.wird; . 3.-.Bei. stillstehendem. Traktor. den. Geschwindigkeitshebel. (4). in. die. neutrale. Stellung. bringen. und. Abb.
  • Seite 97 apitel Teil 10 : Kupplungspe- Die. Motor-Getriebekupplung. ist. eine. hydraulisch. betätigte. ölbadgeschmierte. Mehrscheibenkupplung.. Mit. dem. Pedal. (). wird. die. Kupplung. ein-. und. ausgekuppelt: . -.Bis.an.den.Anschlag.getretenes.Pedal. =.ausgekuppelte.Kupplung . -.Losgelassenes. Pedal. -. eingekuppelte. Kupplung Wenn. der. Motor. unter. Vollast. läuft,. ist. Abb. 5.19 zu.

  • Seite 98: Teil 11 : Schalthebel

    apitel Teil 11 : Schalthebel 11.1 Geschwindigkeitsberei- chhebel Mit. dem. Hebel. (). können. vier. verschiedene. Arbeitsgeschwindigkeits bereiche. für. jede. mit. dem. Schalthebel. (4). eingestellte. Arbeitsgeschwindigkeit. angewählt. werden.. Jeder. Arbeitsgeschw indigkeitsbereich.ist.durch.eine.römische. Zahl. gekennzeichnet,. die. auf. dem. Hebelgriff.().angegeben.ist: . -.I. -. Stark. reduzierter. Geschwindigkeit- Abb.
  • Seite 99 apitel 11.2 Umkehrhebel Mit.dem.Hebel.(3).kann.die.Fahrtrichtung. des. Traktors. umgekehrt. werden.. Das. Einlegen. der. Vorwärts-. und. Rückwärtsgänge. ist. synchronisiert.. Zum. Einlegen. der. Gänge. muss. die. Motorkupplung. ausgekuppelt. werden,. indem.das.Pedal.().bis.an.den.Anschlag. getreten.und.der.Traktor.angehalten.wird.. Dadurch.wird.die.Lebensdauer.der.Synch ronisierungseinrichtungen.verlängert. ACHTUNG: Abb. 5.21 Nicht. versuchen. die. Fahrtrichtung. bei. sich.bewegendem.Traktor.zu.ändern.
  • Seite 100 apitel 11.3 Schalthebel Mit. dem. Schalthebel. (4). können. vollständig. synchronisierte. Geschwindigkeiten. sowohl. den. Vorwärts-. als. den. Rückwärtsgängen. eingeschaltet.werden. Zum.Wechseln.von.einem.Gang.auf.den. anderen. Gang. im. gleichen. Bereich. ist. das. Kupplungspedal. (). zu. treten;. es. ist. nicht. notwendig. den. Traktor. anzuhalten.. Jeder. Gang. ist. durch. eine. Nummer. am. Hebelgriff.(4).gekennzeichnet: .
  • Seite 101 apitel GAMME MARCE 27.6 19.2 13.2 11.9 1300 2300 Km/h 320/70-20" 11.9 9.5/20" 13.2 11.2/20" 19.2 27.6 Abb. 5.23...
  • Seite 102 apitel GEAR RANGE GEARS 24.80 17.11 11.91 8.18 7.38 5.89 5.02 4.15 3.60 2.91 2.36 1.98 1.43 1300 2300 0.99 0.62 0.43 m.p.h. 0.43 0.62 0.99 1.43 1.98 2.36 2.91 3.60 4.15 5.02 5.89 320/70-20" 7.38 9.5/20" 8.18 11.2/20" 11.91 17.11 24.80 Abb.

Diese Anleitung auch für:

Vega ar 75Vega rs 95Vega mt 75Vega mt 85Vega mt 95Vega ar 95 ... Alle anzeigen