Dörrgerät – DA 501 INOX BEDIENUNGSANLEITUNG & SICHERHEITSHINWEISE EN SAFETY INSTRUCTIONS & INSTRUCTION MANUAL NÁVOD K OBSLUZE & BEZPEČNOSTNÍ POKYNY HR PRIRUČNIK ZA RAD & SIGURNOSNE UPUTE HU HASZNÁLATI UTASÍTÁS & BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK ISTRUZIONI PER L'USO & ISTRUZIONI DI SICUREZZA NAVODILA ZA UPORABO &...
BEDIENUNGSANLEITUNG & SICHERHEITSHINWEISE Sicherheitshinweise – Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauches des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.
Seite 3
– Ziehen Sie niemals am Netzkabel, um das Gerät zu bewegen. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht gequetscht oder geknickt wird. Lassen Sie das Netzkabel nicht von der Arbeitsfläche hängen – (Stolperfalle!) und achten Sie darauf, dass es keine heißen Oberflächen berührt.
Seite 4
– Verwenden Sie kein Zubehör, das nicht zum Gerät gehört. Gerätekörper sowie Netzkabel und Stecker dürfen niemals in – Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden. STROMSCHLAGGEFAHR! – Ein eventueller Garantieanspruch erlischt Nichtbeachtung folgender Punkte: Ein Umbauen oder Verändern Produktes Sicherheitsgründen nicht erlaubt.
Bedienteile Bedienfeld 9 10 11 Motoreinheit mit Bedienfeld Ein-Ausschalter Deckel Gebläse Anzeige 5 Dörretagen Touch-Feld Einstellung Gerätebasis mit Lüftungsschlitzen Touch-Feld Wert reduzieren Lüftungsöffnungen Gebläse Digital-Anzeige Zeit / Temperatur Touch-Feld Wert erhöhen Vor der ersten Verwendung Gerät auspacken: Entfernen Sie das Verpackungsmaterial. –...
Netzanschluss: Das Gerät darf nur an eine vorschriftsmäßig installierte, frei zugängliche Haushalts- – steckdose angeschlossen werden. Die Netzspannung muss der auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Spannung – entsprechen: 220-240 V ~ 50/60 Hz. Das Gerät entspricht den Richtlinien, die für die CE Kennzeichnung verbindlich sind. –...
Seite 7
Schalten Sie das Gerät mit dem Ein-/Ausschalter ein. Der Lüfter beginnt zu laufen und am – Display erscheint „50°C“. Wählen Sie die gewünschte Temperatur: – Berühren Sie das Feld „SET“ – die Temperaturanzeige blinkt. Berühren Sie das Feld um die Temperatur zu erhöhen. ...
Seite 8
Angaben zu empfohlener Temperatur und Dörrzeit finden Sie unter Absatz „Temperatur – und Dörrzeit“. Dörren Allgemeines zum Dörren: Trocknen und Dörren sind die ältesten dem Menschen bekannten Konservierungsverfahren. Lebensmittel enthalten mehr oder weniger Wasser. Mittels Dörren wird den Lebensmitteln Wasser und somit der Nährboden für Fäulnis- und Schimmelbakterien und Gärprozesse entzogen.
Seite 9
Soll die natürliche Bräune der Schnittflächen vermieden werden, können Sie die Früchte – kurz mit einer Lösung aus 1 Esslöffel Zitronensaft (oder handelsübliches Vitamin C) in 1 Tasse Wasser abtupfen. Für die meisten Gemüsesorten ist Blanchieren vorgesehen: Das vorbereitete Gemüse wird –...
Das verwendete Material muss lebensmittelecht und luftdurchlässig sein. Achten Sie auch darauf, dass das Material gewaschen und sauber ist. Gehackte Lebensmittel sollten nicht höher als 1 cm geschichtet werden. Verwenden Sie – eine Gabel o. Ä., um den Boden der Dörretage teilweise freizuhalten, um eine einwandfreie Luftzirkulation zu gewährleisten.
Seite 11
Generell ist es natürlich so, dass sehr saftige Lebensmittel wie z. B. Tomaten oder Zitrusfrüchte wesentlich länger zum Trocknen brauchen als solche mit weniger Saftanteil, wie z. B. Kraut oder Äpfel. Die Greifprobe ist am zuverlässigsten, wenn das Dörrgut abgekühlt ist. Gedörrtes Gemüse soll sich kaum noch zäh, eher spröde und brüchig angreifen.
Zucchini in ca. 0,5 cm Stücke schneiden spröde 8 - 18 h Zwiebeln fein schneiden oder hacken spröde 10 - 14 h Pilze schneiden, hacken oder im Ganzen dörren lederig 8 - 14 h Obst (schälen), Kerngehäuse entfernen, in Scheiben oder Ringe Äpfel biegsam 5 - 6 h...
Zubereitung gedörrter Lebensmittel Früchte können in gedörrtem Zustand als Snack verzehrt werden, jedoch auch als ideenreiche Zutaten für unzählige Rezepte verwendet werden. Wasserzugabe zum Regenerieren: Gedörrte Lebensmittel können durch Zugabe von Wasser wieder in ihren ursprünglichen Zustand zurückversetzt werden. Sollen gedörrte Früchte ähnlich wie frisches Obst in Rezepten zur Anwendung kommen, müssen sie vorher eingeweicht werden, um ihnen wieder die zuvor entzogene Feuchtigkeit zurückzugeben.
Seite 14
Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker. – Nehmen Sie die Motoreinheit vom Deckel ab. und wischen Sie sie mit einem leicht – angefeuchteten, weichen Tuch ab. Die Gerätebasis, die Dörretagen und der Deckel können unter fließendem, warmem –...
Seite 15
Produktdaten Netzbetrieb: 220V-240 V ~ 50/60 Hz Leistung: 245 Watt Temperaturregelungsbereich: 35°C – 70°C Abmessungen: ca. 32,5 x 27 x 32,5 cm Gewicht: ca. 1.726 g Im Aus-Zustand hat das Gerät eine Leistungsaufnahme von 0,5 Watt. *) Tippfehler, Design- und technische Änderungen vorbehalten! Hinweise zum Umweltschutz Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das...
Seite 16
Gewährleistung / Garantie Neben der gesetzlichen Gewährleistung gewähren wir auf dieses Gerät 24 Monate Garantie, gerechnet ab Ausstellungsdatum der Rechnung bzw. des Lieferscheines. Innerhalb dieser Garantiezeit werden bei Vorlage der Rechnung bzw. des Lieferscheines alle auftretenden Herstellungs- und/oder Materialfehler kostenlos durch Instandsetzung und/oder Austausch der defekten Teile, bzw.