Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Compaq Storageworks Anleitungen
  4. Racks und Einbaugehäuse
  5. RAID Array 4100
  6. Benutzerhandbuch

Compaq Storageworks RAID Array 4100 Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
RAID Array 4100
Benutzerhandbuch
Vierte Ausgabe (April 2001)
Teilenummer 146297-044
Compaq Computer Corporation
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Compaq Storageworks RAID Array 4100

  • Seite 1 RAID Array 4100 Benutzerhandbuch Vierte Ausgabe (April 2001) Teilenummer 146297-044 Compaq Computer Corporation...
  • Seite 2 Schaden. Die Garantien für Compaq Produkte werden ausschließlich in der entsprechenden, zum Produkt gehörigen Dokumentation beschrieben. Aus dem vorliegenden Dokument sind keine weiterreichenden Garantieansprüche abzuleiten. Compaq StorageWorks RAID Array 4100 Benutzerhandbuch Vierte Ausgabe (April 2001) Teilenummer 146297-044...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Einführung Eigenschaften ......................1-3 Komponenten auf der Vorderseite................1-4 Komponenten auf der Rückseite ................1-5 Hot-Plug-Fähigkeit....................1-5 Hot-Pluggable-Laufwerke ..................1-6 Maximale Massenspeichergröße ................1-6 SCSI-ID-Zuordnungen .....................1-6 Compaq StorageWorks RA4000 Controller.............1-7 Eigenschaften ....................1-7 Drive Arrays......................1-8 Selective Storage Presentation (SSP) ..............1-8 Fehlertoleranz....................1-12 Kapazitätserweiterung..................1-12 Array-Beschleuniger ..................1-13 Leistungsüberwachung..................1-14 Automatische Leistungsverbesserung .............1-14 Warteschlangenbetrieb für codierte Befehle ...........1-14...
  • Seite 4 Compaq StorageWorks RAID Array 4100 Benutzerhandbuch Kapitel 2 Installation Erforderliche Teile....................2-1 Installationsübersicht für das RAID Array .............. 2-3 Wahl des Standorts ................... 2-4 Installieren des RA4100 ................... 2-5 Betriebsumgebung ....................2-6 Platzbedarf......................2-6 Anforderungen an die Stromversorgung ............2-6 Erdungsvorschriften ..................
  • Seite 5 Inhalt v Kapitel 4 Fehlerbeseitigung Interpretieren der Komponenten-LED-Anzeigen .............4-1 LED-Anzeigen an Festplattenlaufwerken ............4-1 LED-Anzeigen am Fibre Host Adapter.............4-2 LED-Anzeigen am RA4000 Controller.............4-3 Lüfterbaugruppe....................4-5 Netzteil ......................4-6 Austauschen von Komponenten ................4-6 Austauschen des RA4000 Controllers ohne redundanten RA4000 Controller ......................4-7 Austauschen des RA4000 Controllers mit redundantem Controller ....4-9 Austauschen des RA4000 Controller-Cache ...........4-11 Austauschen von GBICs .................4-13 Entfernen von Fibre Channel-Kabeln..............4-14...
  • Seite 6 Compaq StorageWorks RAID Array 4100 Benutzerhandbuch Ausführen des Array Configuration Utility Fortsetzung Konfigurieren des RA4000 Controllers für SSP (Selective Storage Presentation) ......................5-21 Festlegen von Verbindungsnamen..............5-21 Bildschirm Connection Names ............... 5-21 Einrichten des Host-Zugriffs auf logische Laufwerke........5-23 Bildschirm Logical Drive Host Access............
  • Seite 7 Inhalt vii Anhang C Technische Daten Anhang D Fibre Channel-Technologie Fibre Channel - Standards ..................D-1 Vorteile von Fibre Channel ..................D-2 Fibre Channel und externe Erweiterungseinheiten..........D-2 Punkt-zu-Punkt-Verbindung ................D-3 Arbitrated Loop....................D-5 Strukturiertes Format für die Datenübertragung .............D-8 Protokollebenen ....................D-9 Anhang E Drive Arrays Das Drive Array ......................
  • Seite 8 Compaq StorageWorks RAID Array 4100 Benutzerhandbuch Anhang F Wiederherstellen nach Laufwerksstörung Erkennen einer Laufwerksstörung ................F-1 Fehlertoleranz und Laufwerksstörungen ..............F-2 Logisches Laufwerk ohne Fehlertoleranz (RAID 0) ........F-2 Logisches Laufwerk mit RAID 1 – (Laufwerksspiegelung)......F-2 Online-Ersatzlaufwerke..................F-3 Ersetzen eines ausgefallenen Laufwerks ..............

  • Seite 9: Einführung

    Einführung Dieses Benutzerhandbuch enthält schrittweise Installationsanleitungen sowie Informationen über Betrieb, Fehlerbeseitigung und zukünftige Aktualisierungen. Es wird vorausgesetzt, dass Sie über die erforderlichen Kenntnisse zur Installation sowie Wartung von Computersystemen verfügen und dass Sie sich der Risiken bewusst sind, die beim Betrieb von Geräten mit gefährlichen Spannungen wie des in diesem Handbuch erläuterten Computersystems auftreten können.

  • Seite 10: Textkonventionen

    Compaq StorageWorks RAID Array 4100 Benutzerhandbuch Textkonventionen In diesem Dokument werden die folgenden Konventionen verwendet, um bestimmte Textelemente voneinander abzuheben: Tasten, Schaltflächen Tasten, Schaltflächen und Symbole sind fett und Symbole formatiert. Ein Pluszeichen (+) zwischen zwei Tasten bedeutet, dass diese gleichzeitig gedrückt werden müssen.

  • Seite 11: Symbole Im Text

    Einführung xi Symbole im Text Die nachfolgend aufgeführten Symbole können in diesem Handbuch vorkommen. Diese Symbole haben folgende Bedeutung. VORSICHT: In dieser Form hervorgehobener Text weist darauf hin, dass die Nichtbeachtung der Anleitungen zu Verletzungen und zum Tod führen kann. ACHTUNG In dieser Form hervorgehobener Text weist darauf hin, dass die Nichtbeachtung der Anleitungen zur Beschädigung der Geräte oder zum Verlust...

  • Seite 12: Rack-Stabilität

    Compaq StorageWorks RAID Array 4100 Benutzerhandbuch Diese Symbole weisen auf heiße Gerätebereiche und -oberflächen hin, bei deren Berührung Verbrennungsgefahr besteht. VORSICHT: Lassen Sie solche Oberflächen vor dem Berühren abkühlen, um Verletzungen zu vermeiden. Diese Symbole auf Netzteilen oder Stromversorgungssystemen weisen darauf hin, dass das Gerät über mehrere Quellen mit...

  • Seite 13: Technische Kundenunterstützung Von Compaq

    Einführung xiii Technische Kundenunterstützung von Compaq Sie sind dazu berechtigt, die kostenlose telefonische technische Kundenunterstützung für Ihr Produkt in Anspruch zu nehmen, solange Sie Eigentümer dieses Produkts sind. Ein Mitarbeiter der Kundenunterstützung wird Ihnen bei der Diagnose des Problems helfen oder Sie zum nächsten Schritt im Garantieverfahren weiterleiten.

  • Seite 14: Compaq Website

    Compaq StorageWorks RAID Array 4100 Benutzerhandbuch Compaq Website Die Compaq Website bietet Informationen zu diesem Produkt sowie die neuesten Treiber und Flash ROM-Images. Sie finden die Compaq Website im Internet unter der Adresse www.compaq.com. Compaq Partner Die Adresse eines Compaq Partners in Ihrer Nähe können Sie unter folgenden Telefonnummern erfragen: Deutschland: 0180/3 22 12 21 (0,18 DM/Min.)

  • Seite 15: Einführung

    Kapitel Einführung Das Compaq StorageWorks™ RAID Array 4100 ist ein leistungsfähiges externes System, das verschiedene Fibre Channel-Geräte und den Fibre Channel I/O-Standard zum Anschluss von Servern an externe Erweiterungseinheiten verwendet. Folgende Komponenten werden vom RAID Array 4100 unterstützt: HINWEIS: Die aktuellsten Informationen zu unterstützten Komponenten finden Sie auf der Compaq Website unter www.compaq.com.
  • Seite 16 SSL2020 AIT Library StorageTEK9714, StorageTEK9710 und StorageTEK9730 HINWEIS: Informationen zu den unterstützten Betriebssystemen sowie zur Unterstützung der Compaq StorageWorks EBS ARCPaq und BackPaq™ Enterprise Backup Solutions mit StorageTEK Libraries finden Sie unter www.compaq.com. Fibre Channel-Kabel 50-µm-Multimode für Entfernungen zwischen 2 und 500 Metern 62,5-µm-Multimode für Entfernungen zwischen 2 und 300 Metern...

  • Seite 17: Eigenschaften

    Einführung 1-3 Das RA4100 wird, wie in Abbildung 1-1 dargestellt, als Rack-Modell geliefert. Abbildung 1-1. Compaq StorageWorks RA4100 Eigenschaften Tabelle 1-1 Leistungsmerkmale des RA4100 Eigenschaften Beschreibung Bauform 19-Zoll-Rack Modell Rack-Version Controller RAID 0, 0+1,1, 4 sowie 5 Lese-/Schreib-Cache mit 64 MB...

  • Seite 18: Komponenten Auf Der Vorderseite

    1-4 Compaq StorageWorks RAID Array 4100 Benutzerhandbuch Tabelle 1-1 Leistungsmerkmale des RA4100 Fortsetzung Eigenschaften Beschreibung Hot-Plug-Komponenten Laufwerke Lüfterbaugruppe Redundante Netzteile RA4000 Controller LEDs Festplattenlaufwerke Frontabdeckung der Erweiterungseinheit Lüfterbaugruppe RA4000 Controller Spannungsversorgung Garantie Drei Jahre für Ersatzteile und Arbeit Vor Ort, wenn verfügbar Komponenten auf der Vorderseite Abbildung 1-2 veranschaulicht die dem Benutzer zugänglichen...

  • Seite 19: Komponenten Auf Der Rückseite

    Einführung 1-5 Komponenten auf der Rückseite Abbildung 1-3 veranschaulicht die zugänglichen Komponenten auf der Rückseite. Abbildung 1-3. Komponenten auf der Rückseite 1 Netzteil Laufwerksblende (redundanter RA4000 Controller) 2 RA4000 Controller Einschub für redundantes Netzteil 3 Lüfterbaugruppe Hot-Plug-Fähigkeit Der Begriff Hot-Plug-Fähigkeit bezeichnet die Möglichkeit, eine Komponente auszubauen und zu ersetzen, ohne das System vorher auszuschalten.

  • Seite 20: Hot-Pluggable-Laufwerke

    1-6 Compaq StorageWorks RAID Array 4100 Benutzerhandbuch Netzteil – Bei Systemen mit einem redundanten Netzteil kann jeweils eines der beiden Netzteile ohne Unterbrechung des Systembetriebs ausgebaut und ersetzt werden. RA4000 Controller – Wenn der ausgefallene RA4000 Controller-Cache durch einen Cache-Speicher der gleichen Größe ersetzt wird, kann der Controller ausgebaut, der Cache-Speicher ersetzt und der Controller wieder eingebaut werden, ohne dass der Systembetrieb unterbrochen wird.

  • Seite 21: Compaq Storageworks Ra4000 Controller

    Einführung 1-7 Compaq StorageWorks RA4000 Controller Bei dem RA4000 Controller handelt es sich um einen Drive Array Controller, der für den Einbau im RA4100 entwickelt wurde. Der RA4000 Controller unterstützt Wide-Ultra SCSI-3, Fast-Wide SCSI-2 und Fast-SCSI-2. Im Lieferumfang des RA4100 ist ein installierter RA4000 Controller enthalten.

  • Seite 22: Drive Arrays

    1-8 Compaq StorageWorks RAID Array 4100 Benutzerhandbuch Drive Arrays Durch die Drive-Array-Technologie werden Daten auf eine Reihe von Festplattenlaufwerken verteilt, um diese physischen Laufwerke zu einem oder mehreren logischen Laufwerken höherer Leistung zu verbinden. Die Verteilung der Daten ermöglicht es, gleichzeitig auf Daten mehrerer Laufwerke in dem Array zuzugreifen, wodurch sich höhere I/O-Raten als...
  • Seite 23 Einführung 1-9 Die nachfolgenden Schemata stellen Beispiele für verschiedene typische SSPs dar. Host A Host B Switch StorageWorks RS-232 link fault reset link link link link link link link power link fault fault fault fault fault fault fault Ethernet ZUGRIFF ZUGRIFF Host A - LD3, LD4 Host A - LD1, LD2...
  • Seite 24 1-10 Compaq StorageWorks RAID Array 4100 Benutzerhandbuch Cluster Host A Host B Switch StorageWorks RS-232 link fault link link link link link link link reset power link fault fault fault fault fault fault fault Ethernet ZUGRIFF Host A - LD1, LD2, LD3, LD4...
  • Seite 25 Einführung 1-11 Cluster Cluster Host A Host B Host C Host D ZUGRIFF ZUGRIFF Host A - kein Zugriff Host A - LD1, LD2, LD3, LD4 Switch Host B - kein Zugriff Host B - LD1, LD2, LD3, LD4 StorageWorks RS-232 link fault...

  • Seite 26: Fehlertoleranz

    1-12 Compaq StorageWorks RAID Array 4100 Benutzerhandbuch Fehlertoleranz Der Begriff Fehlertoleranz bezieht sich auf verschiedene Methoden, die zum Schutz vor Datenverlust im Falle eines Hardware-Fehlers an irgendeiner Stelle der Erweiterungseinheit eingesetzt werden können. Jede Methode hat ihre Vorteile, so dass bei der Auswahl die jeweiligen Anforderungen genau bedacht werden müssen.

  • Seite 27: Array-Beschleuniger

    Einführung 1-13 Array-Beschleuniger WARNUNG: Es besteht die Gefahr eines Brandes oder von Verätzungen, wenn der Akku nicht ordnungsgemäß gehandhabt wird. Weitere Informationen zu Vorsichtsmaßnahmen beim Umgang mit Akkus finden Sie in Anhang A, „Zulassungshinweise“. Der Array-Beschleuniger besteht aus dem 16-MB-Lese-Cache auf der Controller-Platine und dem austauschbaren akkugepufferten Lese-/Schreib- Cache mit 64 MB ECC-Speicher.

  • Seite 28: Leistungsüberwachung

    1-14 Compaq StorageWorks RAID Array 4100 Benutzerhandbuch Der Array-Beschleuniger mit Akkus befindet sich auf einer entfernbaren Tochterplatine. In dem unwahrscheinlichen Fall eines Ausfalls des RA4000 Controllers kann der Array-Beschleuniger vom ausgefallenen RA4000 Controller gelöst und an einen als Ersatz installierten RA4000 Controller angeschlossen werden.

  • Seite 29: Stromversorgung Des Systems

    Einführung 1-15 Stromversorgung des Systems Die Stromversorgung des Compaq RA4100 wird mit dem Netzschalter nicht vollständig unterbrochen. Die beiden Schaltstellungen des Netzschalters an der Vorderseite sollten nicht als EIN und AUS angesehen werden, sondern eher als EIN und STANDBY. In der STANDBY-Stellung wird die Stromzufuhr zu einem Großteil der Elektronik und zu den Laufwerken abgeschaltet, aber Teile des Netzteils und einige interne Schaltungsbauteile bleiben aktiv.

  • Seite 30: Installation

    Erforderliche Teile WICHTIG: Besuchen Sie die Compaq Website unter www.compaq.com, um sicherzustellen, dass Sie die neueste Firmware besitzen, mit der Sie alle Funktionen nutzen können. Zur Installation des Compaq StorageWorks RAID Array 4100benötigen Sie folgende Komponenten: RAID Array 4100 Befestigungsteile für den Rack-Einbau Linke und rechte Montageträger (im Lieferumfang)
  • Seite 31 2-2 Compaq StorageWorks RAID Array 4100 Benutzerhandbuch Compaq StorageWorks Fibre Channel SAN Switch 8-EL oder Fibre Channel SAN Switch 16-EL mit Befestigungsteilen (falls erforderlich) Compaq StorageWorks FC-AL Switch mit Befestigungsteilen(falls erforderlich) Compaq Fibre Channel Storage Hub 7- oder Hub 12-Port GBIC-Module (GigaBit-Schnittstellenkonverter);...

  • Seite 32: Installationsübersicht Für Das Raid Array

    5. Bauen Sie den Fibre Host Adapter in einen verfügbaren Steckplatz des Servers ein. Weitere Informationen zum Einbau optionaler Platinen finden Sie im Compaq StorageWorks Fibre Channel Host Bus Adapter Installationshandbuch sowie in der Dokumentation zu Ihrem Server. 6. Bauen Sie ein GBIC-Modul (Gigabit-Schnittstellenkonverter) in die...

  • Seite 33: Wahl Des Standorts

    2-4 Compaq StorageWorks RAID Array 4100 Benutzerhandbuch 10. Führen Sie System ROMPaq™ aus, und installieren Sie die Treiber zur Unterstützung des Fibre Host Adapters mit Hilfe der RA4100 Solution Support Software CD-ROM oder der Compaq SmartStart and Support Software CD.

  • Seite 34: Installieren Des Ra4100

    Installation 2-5 Installieren des RA4100 Sie müssen die folgenden Hinweise und Vorsichtsmaßnahmen vollständig verstanden haben, bevor Sie die jeweiligen Verfahren durchführen: VORSICHT: Beachten Sie die folgenden Hinweise, um Verletzungen oder Beschädigungen der Geräte zu vermeiden. Alle Rack-Nivellierungsfüße müssen korrekt eingestellt sein. Das Gesamtgewicht des Racks muss auf den Nivellierungsfüßen lasten.

  • Seite 35: Betriebsumgebung

    2-6 Compaq StorageWorks RAID Array 4100 Benutzerhandbuch Betriebsumgebung Bei der Installation des Compaq RA4100 in ein Rack müssen bestimmte Anforderungen hinsichtlich Temperatur, Platz, Luftzirkulation und Stromversorgung erfüllt sein. Platzbedarf Bei der Entscheidung über den Standort Ihres Racks müssen folgende Voraussetzungen berücksichtigt werden: Der Freiraum an der Vorderseite des Racks sollte mindestens 63,5 cm betragen, damit die vordere Tür ganz geöffnet werden kann und eine...

  • Seite 36: Erdungsvorschriften

    Installation 2-7 Weitere Informationen zu den elektrischen Leistungswerten optionaler Geräte finden Sie auf dem Leistungstypenschild oder in der mit dem optionalen Gerät gelieferten Benutzerdokumentation. Erdungsvorschriften Um einen einwandfreien Betrieb und die Sicherheit zu gewährleisten, muss dieses Gerät gemäß NFPA 70-1993, Artikel 250, ordnungsgemäß geerdet werden.

  • Seite 37: Temperaturanforderungen

    2-8 Compaq StorageWorks RAID Array 4100 Benutzerhandbuch Temperaturanforderungen Um einen ununterbrochenen, sicheren und zuverlässigen Betrieb des Gerätes sicherzustellen, stellen Sie es in einem gut belüfteten Raum mit Klimaanlage auf. Die von Compaq empfohlene maximale Betriebsumgebungstemperatur (TMRA) liegt für die meisten Produkte bei 35 °C. Deshalb sollte die Temperatur in dem Raum, in dem sich das Rack befindet, 35 °C nicht...

  • Seite 38: Anforderungen An Die Luftzirkulation

    Installation 2-9 Anforderungen an die Luftzirkulation Das Compaq RA4100 saugt kühle Luft durch die Vordertür an und gibt die erwärmte Luft an der Rückseite wieder ab. Aus diesem Grund muss die vordere Tür des Racks über genügend Lüftungsschlitze verfügen, damit Umgebungsluft in das Rack gelangen kann.

  • Seite 39: Installieren Des Ra4100

    2-10 Compaq StorageWorks RAID Array 4100 Benutzerhandbuch Installieren des RA4100 So installieren Sie das RA4100 in einem 19-Zoll-Rack: 1. Entfernen Sie die Leerblenden von der gewählten Rack-Position. 2. Verwenden Sie die mitgelieferte Rack-Schablone, um die Position der Befestigungsteile an den vertikalen Montageschienen des Racks zu markieren.
  • Seite 40 Installation 2-11 6. Verwenden Sie die Rückseite der Rack-Schablone, um die entsprechenden Befestigungsöffnungen an den rückwärtigen Montageschienen des Rack-Gehäuses zu markieren. ACHTUNG: Die Montageträger müssen waagerecht installiert werden, um Verletzungen oder Beschädigungen der Geräte auszuschließen. Wenn die Montageträger nicht waagerecht sitzen, kann das RA4100 nicht ordnungsgemäß...
  • Seite 41 2-12 Compaq StorageWorks RAID Array 4100 Benutzerhandbuch 10. Bestimmen Sie die Vorderseite der rechten und linken Montageträger. Mit Hilfe der Laschen können Sie die Träger für die korrekte Montageposition ausrichten. TROJ026.eps Abbildung 2-3. Montageträger mit Laschen 11. Befestigen Sie die Träger mit den beiden dafür vorgesehenen Schrauben an den vorderen Montageschienen.
  • Seite 42 Installation 2-13 12. Befestigen Sie die Träger mit den beiden dafür vorgesehenen Schrauben an den rückwärtigen Montageschienen. Ziehen Sie die Schrauben fest. TROJ035.eps Abbildung 2-5. Befestigen der Träger an den rückseitigen Montageschienen 13. Setzen Sie das RA4100 auf die Montageschienen und schieben Sie es ganz in das Rack hinein.

  • Seite 43: Einbau Der Hot-Pluggable-Laufwerke

    2-14 Compaq StorageWorks RAID Array 4100 Benutzerhandbuch Einbau der Hot-Pluggable-Laufwerke So bauen Sie die Hot-Pluggable-Laufwerke ein: im RA4100: 1. Wählen Sie die Einschubposition (SCSI-ID) für das Laufwerk. 2. Anhand der Markierungen an der Frontabdeckung der Erweiterungseinheit können Sie die korrekte Position des Laufwerksträgers ermitteln.

  • Seite 44: Installieren Des Storage Hub

    Installation 2-15 Installieren des Storage Hub Das RAID Array 4100 unterstützt Storage Hub7-Port oder Storage Hub 12-Port. Installieren des Storage Hub 7-Port Der Storage Hub 7-Port bietet einen zentralen Anschlusspunkt für die Möglichkeiten des Fibre Channel Arbitrated Loop und sollte an einer dafür günstigen Stelle angebracht werden.

  • Seite 45: Installieren Des Storage Hub 12-Port

    2-16 Compaq StorageWorks RAID Array 4100 Benutzerhandbuch 3. Schließen Sie Fibre Channel-Kabel an die am Storage Hub 7-Port installierten GBIC-Module an. ACHTUNG: Sorgen Sie dafür, dass die Fibre Channel-Kabel durch Kabelbinder oder andere Befestigungen gehalten werden, damit die Gewichtsbelastung an den Fibre Channel-Anschlüssen möglichst gering ist.

  • Seite 46: Installieren Des Fc-Al Switch

    Kabels zu verhindern. 4. Überprüfen Sie den festen Sitz aller Kabelanschlüsse. Installieren des FC-AL Switch Das RAID Array 4100 unterstützt den Compaq StorageWorks FC-AL Switch. Installieren des FC-AL Switch Der FC-AL Switch bietet einen zentralen Anschlusspunkt für den Fibre Channel Arbitrated Loop und sollte an einer dafür günstigen Stelle montiert werden.

  • Seite 47: Installieren Des Fibre Channel San Switch 8-El

    4. Überprüfen Sie den festen Sitz aller Kabelanschlüsse. Installieren des Fibre Channel SAN Switch 8-EL Das RAID Array 4100 unterstützt den Compaq StorageWorks Fibre Channel SAN Switch 8-EL. Installieren des Fibre Channel SAN Switch 8-EL Der Fibre Channel Switch 8-EL bietet einen zentralen Anschlusspunkt für den Fibre Channel Arbitrated Loop und sollte an einer dafür günstigen Stelle...
  • Seite 48 Installation 2-19 Abbildung 2-11. Position der Anschlussbuchsen am Fibre Channel SAN Switch 8-EL (Rückansicht) ACHTUNG: Sorgen Sie dafür, dass die Fibre Channel-Kabel durch Kabelbinder oder andere Befestigungen gehalten werden, damit die Gewichtsbelastung an den Fibre Channel-Anschlüssen möglichst gering ist. Dies ist erforderlich, um einen Kabelbiegeradius von weniger als 8 cm am Anschluss bzw.

  • Seite 49: Installieren Des Fibre Channel San Switch 16-El

    Management Tools (siehe Benutzerdokumentation). Installieren des Fibre Channel SAN Switch 16-EL Das RAID Array 4100 unterstützt den Compaq StorageWorks Fibre Channel SAN Switch 16-EL. Installieren des Fibre Channel SAN Switch 16-EL Der Fibre Channel SAN Switch 16-EL bietet einen zentralen Anschlusspunkt für den Fibre Channel Arbitrated Loop und sollte an einer dafür günstigen...
  • Seite 50 Installation 2-21 Abbildung 2-12. Position der Anschlussbuchsen am Fibre Channel SAN Switch 16-EL (Rückansicht) ACHTUNG: Sorgen Sie dafür, dass die Fibre Channel-Kabel durch Kabelbinder oder andere Befestigungen gehalten werden, damit die Gewichtsbelastung an den Fibre Channel-Anschlüssen möglichst gering ist. Dies ist erforderlich, um einen Kabelbiegeradius von weniger als 8 cm am Anschluss bzw.
  • Seite 51 (siehe Benutzerdokumentation). Installieren des Fibre Channel SAN Switch 8 Das RAID Array 4100 unterstützt den Compaq StorageWorks Fibre Channel SAN Switch 8. Installieren des Fibre Channel SAN Switch 8 Der Fibre Channel SAN Switch 8 bietet einen zentralen Anschlusspunkt für den Fibre Channel Arbitrated Loop und sollte an einer dafür günstigen Stelle...
  • Seite 52 Installation 2-23 Abbildung 2-13. Position der Anschlussbuchsen am Fibre Channel SAN Switch 8 (Rückansicht) ACHTUNG: Sorgen Sie dafür, dass die Fibre Channel-Kabel durch Kabelbinder oder andere Befestigungen gehalten werden, damit die Gewichtsbelastung an den Fibre Channel-Anschlüssen möglichst gering ist. Dies ist erforderlich, um einen Kabelbiegeradius von weniger als 8 cm am Anschluss bzw.

  • Seite 53: Installieren Des San Switch

    Switch 8 Installations- und Hardwarehandbuch, Teilenummer EK- BCP24-1A/161355.) Installieren des SAN Switch 16 Das RAID Array 4100 unterstützt den Compaq StorageWorks Fibre Channel SAN Switch 16. Installieren des Fibre Channel SAN Switch 16 Der Fibre Channel SAN Switch 16 bietet einen zentralen Anschlusspunkt für den Fibre Channel Arbitrated Loop und sollte an einer dafür günstigen Stelle...
  • Seite 54 Installation 2-25 3. Installieren Sie an den Anschlussbuchsen des Fibre Channel SAN Switch 16 insgesamt 6 GBIC-Module (Gigabit-Schnittstellenkonverter). In dieser Konfiguration sind für das Speicher-Subsystem bis zu vier und je Server ein Anschluss erforderlich. Abbildung 2-14. Position der Anschlussbuchsen am SAN Switch 16 (Rückansicht) 4.

  • Seite 55: Installieren Eines Compaq Fibre Host Adapters In Einem Server

    über das Bedienfeld oder mittels Telnet-Befehlen/Web Management Tools via Ethernet-Verbindung steuern. Weitere Informationen zur Installation und Konfiguration des SAN Switch 16 finden Sie im Compaq StorageWorks Fibre Channel SAN Switch 16 Installations- und Hardwarehandbuch, Teilenummer EK-BCP28-IA B01/161356). Installieren eines Compaq Fibre Host Adapters in einem Server 1.

  • Seite 56: Fibre Channel-Kabel

    Installation 2-27 Fibre Channel-Kabel Singlemode-Fibre Channel-Kabel HINWEIS: Singlemode-Fibre Channel-Kabel sind nicht im Lieferumfang enthalten. Eine Liste der Fibre Channel-Kabelhersteller finden Sie auf der Compaq Website unter www.compaq.com.q.com. Mit den Singlemode-Fibre Channel-Kabeln können Entfernungen zwischen 500 Metern und 10 Kilometern überbrückt werden. Diese Kabel dienen nur zur Verwendung bei Langwellen-GBICs.

  • Seite 57: Multimode-Fibre Channel-Kabel

    Multimode-Fibre Channel-Kabel können Entfernungen zwischen 2 m und 500 m überbrücken. Diese Kabel dienen nur zur Verwendung bei Kurzwellen- GBICs. Zur Vereinfachung der Installation des Compaq StorageWorks RAID Array 4100 bietet Compaq fünf Options-Kits mit Multimode-Fibre Channel- Kabeln an. Jedes Kit enthält ein Multimode-Fibre Channel-Kabel mit Anschlüssen an beiden Enden.
  • Seite 58 Installation 2-29 Alle Kabel, einschließlich Fibre Channel- und Netzkabeln für jedes RA4100, sollten oben am System befestigt werden. Verwenden Sie einen oder mehrere Kabelbinder, um die Kabel sicher auf der Rückseite der Einheit zusammenzuhalten. Alle Kabel sollten durch den Kabelkanal an der linken Seite des Racks geführt werden.

  • Seite 59: Anschluss An Die Stromversorgung

    2-30 Compaq StorageWorks RAID Array 4100 Benutzerhandbuch Anschluss an die Stromversorgung Ist im Lieferumfang Ihres Computers kein Netzkabel enthalten, sollten Sie ein Netzkabel beschaffen, das den jeweiligen Länderrichtlinien entspricht. Das Stromkabel muss für das Gerät sowie für die auf dem Aufkleber mit den elektrischen Werten aufgeführte Spannung und Stromstärke ausgelegt sein.
  • Seite 60 2. Stecken Sie das Netzkabel in eine in der Nähe befindliche geerdete Steckdose ein. 3. Schließen Sie das zweite Netzkabel an das redundante Netzteil an. 4. Stecken Sie das zweite Netzkabel in eine geerdete Steckdose in der Nähe ein. Hiermit ist die Hardware-Installation des Compaq StorageWorks RAID Array 4100 abgeschlossen.

  • Seite 61: Betrieb

    Festplattenlaufwerke sollten im RA4100 installiert werden, damit sie beim Einschalten erkannt und konfiguriert werden können. Die Komponenten des StorageWorks RAID Array 4100 müssen in der folgenden Reihenfolge eingeschaltet werden: 1. Switch(es) oder Hub(s) – Fibre Channel SAN Switch 8, Fibre Channel SAN Switch 16, Fibre Channel SAN Switch 8-EL, Fibre Channel SAN Switch 16-EL, FC-AL Switch.

  • Seite 62: Led-Anzeigen

    3-2 Compaq StorageWorks RAID Array 4100 Benutzerhandbuch LED-Anzeigen Das RA4100 ist mit einer Reihe von LED-Anzeigen ausgestattet, die an wichtigen Komponenten angebracht sind. Mit Ausnahme der LEDs an der Vorderseite beziehen sich diese nur auf einzelne Komponenten. Vorderseite Das RA4100 weist an der Vorderseite die folgenden LED-Anzeigen auf.

  • Seite 63: Spannungsversorgung

    Betrieb 3-3 Spannungsversorgung Die in Abbildung 3-2 dargestellten LED-Anzeigen gelten jeweils nur für das betreffende Netzteil. Abbildung 3-2. LED-Anzeigen der Netzteile Tabelle 3-2 LED-Anzeigen der Netzteile Nummer Zustand Bedeutung Status Gelb Bei diesem Netzteil wurde ein Fehler festgestellt Status Gelb blinkend Selbsttest fehlgeschlagen Abwechselnd Netzteil konnte nach einem fortgesetzten...

  • Seite 64: Lüfterbaugruppe

    3-4 Compaq StorageWorks RAID Array 4100 Benutzerhandbuch Lüfterbaugruppe Die LED-Anzeige der Lüfterbaugruppe gilt nur für dieses Modul. Abbildung 3-3. LED-Anzeige für Lüfterbaugruppe Tabelle 3-3 LED-Anzeige der Lüfterbaugruppe Zustand Bedeutung Status Grün Normaler Lüfterbetrieb. Gelb Fehler an einem oder mehreren Lüftern.

  • Seite 65: Festplattenlaufwerke

    Betrieb 3-5 Festplattenlaufwerke Die LED-Anzeigen der Festplattenlaufwerke gelten jeweils für das betreffende Festplattenlaufwerk. Die drei Status-LED-Anzeigen eines Festplatten- laufwerks (siehe Abbildung 3-4) zeigen den jeweiligen Betriebsstatus an. Abbildung 3-4. LED-Anzeigen der Festplattenlaufwerke Tabelle 3-4 Anzeigen an Festplattenlaufwerken Zustand Bedeutung Grün Laufwerk wird vom Controller erkannt und konfiguriert, Online Blinkt...

  • Seite 66: Fehlerbeseitigung

    Kapitel Fehlerbeseitigung Dieses Kapitel enthält Verfahren zur Fehlerbeseitigung sowie Anleitungen zur Diagnose von Problemen während des Betriebs des Compaq StorageWorks RAID Array 4100. Interpretieren der Komponenten-LED- Anzeigen Wenn die Fehleranzeige auf der Vorderseite des RA4100 gelb leuchtet oder wenn Compaq Insight Manager einen Fehler meldet, sollten Sie der Ursache für diese Warnmeldung unverzüglich nachgehen.

  • Seite 67: Led-Anzeigen Am Fibre Host Adapter

    4-2 Compaq StorageWorks RAID Array 4100 Benutzerhandbuch Abbildung 4-1. LED-Anzeige für Laufwerksstörung Wenn eine LED-Anzeige für Laufwerksstörung gelb leuchtet, muss das entsprechende Laufwerk möglichst bald ausgetauscht werden. Weiter unten in diesem Kapitel finden Sie im Abschnitt „Austauschen von Komponenten“ wichtige Hinweise darüber, wann der Austausch von Laufwerken gefahrlos möglich ist.

  • Seite 68: Led-Anzeigen Am Ra4000 Controller

    Fehlerbeseitigung 4-3 LED-Anzeigen am RA4000 Controller Bei normalem Betrieb verfügt der RA4000 Controller über 18 LEDs, die die Aktivität oder eine Fehlfunktion anzeigen. Hierbei handelt es sich um die Sende-LED 1, die Empfangs-LED 2 sowie 16 Status-LEDs, die mit den Nummern 0-15 beschriftet sind.
  • Seite 69 4-4 Compaq StorageWorks RAID Array 4100 Benutzerhandbuch Tabelle 4-1 Beschreibung der LED-Anzeigen am RA4000 Controller Fortsetzung Funktion Beschreibung Aktiv/Standby EIN = Der Controller ist aktiv AUS = Der Controller befindet sich im Standby-Modus WCXC aktiv EIN = Cache-Transfers sind aktiv...

  • Seite 70: Lüfterbaugruppe

    Fehlerbeseitigung 4-5 Lüfterbaugruppe ACHTUNG: Die Nichtbeachtung der Anleitungen in diesem Abschnitt kann Schäden an den Komponenten zur Folge haben. Leuchtet die LED für die Lüfterbaugruppe gelb auf, sollte die Lüfterbaugruppe so bald wie möglich ausgetauscht werden. Abbildung 4-4. LED-Anzeige der Lüfterbaugruppe Weiter unten in diesem Kapitel finden Sie im Abschnitt „Austauschen von Komponenten“...

  • Seite 71: Netzteil

    4-6 Compaq StorageWorks RAID Array 4100 Benutzerhandbuch Netzteil ACHTUNG: Die Nichtbeachtung der Anleitungen in diesem Abschnitt kann einen Datenverlust zur Folge haben. Wenn die LEDs für die Statusanzeige 1 und die Betriebsanzeige 2 an einem Netzteil beide nicht leuchten, muss die Netzstromversorgung für das Netzteil geprüft werden.

  • Seite 72: Austauschen Des Ra4000 Controllers Ohne Redundanten Ra4000 Controller

    Fehlerbeseitigung 4-7 Austauschen des RA4000 Controllers ohne redundanten RA4000 Controller Wenn ein RA4000 Controller ausfällt: 1. Fahren Sie die Server, die das RA4100 verwenden, normal herunter. 2. Schalten Sie das RA4100 aus. 3. Ziehen Sie alle Netzkabel des RA4100 ab. 4.
  • Seite 73 4-8 Compaq StorageWorks RAID Array 4100 Benutzerhandbuch Abbildung 4-7. Ausbau des RA4000 Controllers 8. Bauen Sie den als Ersatz vorgesehenen RA4000 Controller ein, indem Sie ihn in die Schienen in der Öffnung auf der Rückseite einschieben. 9. Schieben Sie den Controller bis zum Anschlag ein 1, und drücken Sie beide Verriegelungen zu 2.

  • Seite 74: Austauschen Des Ra4000 Controllers Mit Redundantem Controller

    Fehlerbeseitigung 4-9 11. Schließen Sie die Netzkabel wieder an. 12. Schalten Sie das RA4100 ein. 13. Schalten Sie die an das RA4100 angeschlossenen Server ein. Die LED für die Fehleranzeige auf der Vorderseite des RA4100 sollte jetzt grün leuchten, um anzuzeigen, dass das System voll funktionsfähig ist. Austauschen des RA4000 Controllers mit redundantem Controller 1.
  • Seite 75 4-10 Compaq StorageWorks RAID Array 4100 Benutzerhandbuch Abbildung 4-10. Ausbau des RA4000 Controllers 5. Bauen Sie den als Ersatz vorgesehenen RA4000 Controller ein, indem Sie ihn in die Schienen in der Öffnung auf der Rückseite einschieben. 6. Schieben Sie den Controller bis zum Anschlag ein 1, und drücken Sie beide Verriegelungen zu 2.

  • Seite 76: Austauschen Des Ra4000 Controller-Cache

    Fehlerbeseitigung 4-11 Austauschen des RA4000 Controller-Cache WICHTIG: Wenn der RA4000 Controller-Cache durch einen Cache-Speicher der gleichen Größe ersetzt wird, muss das System nicht ausgeschaltet werden. Wenn Sie ein Upgrade des Cache-Speichers durchführen oder einen neuen RA4000 Controller installieren, müssen Sie das System ausschalten. 1.
  • Seite 77 4-12 Compaq StorageWorks RAID Array 4100 Benutzerhandbuch 6. Ziehen Sie die Tochterplatine vorsichtig von der Controller-Platine 2, und ziehen Sie dabei die Signalanschlüsse ab. Abbildung 4-13. Ausbau der Tochterplatine 7. Richten Sie die Anschlüsse der neuen Tochterplatine an der Controller- Platine aus, und stecken Sie die Tochterplatine auf den RA4000 Controller 1.

  • Seite 78: Austauschen Von Gbics

    Fehlerbeseitigung 4-13 9. Schieben Sie den RA4000 Controller mit der angebrachten Tochterplatine bis zum Anschlag ein 1. 10. Schließen Sie beide Verriegelungen 2. Die Hebel an den Verriegelungen müssen hinter der Metall-Lippe der Einschuböffnung einhaken. Dabei wird die Platine in die richtige Position gebracht und fixiert.

  • Seite 79: Entfernen Von Fibre Channel-Kabeln

    4-14 Compaq StorageWorks RAID Array 4100 Benutzerhandbuch Abbildung 4-16. Abnehmen des ausgefallenen GBIC 5. Um einen neuen GBIC einzusetzen, führen Sie die Schritte 1 bis 4 in umgekehrter Reihenfolge aus. ACHTUNG: Um Schäden am Gerät zu vermeiden, dürfen Sie beim Einschieben des GBIC-Moduls keinesfalls Gewalt anwenden.
  • Seite 80 Fehlerbeseitigung 4-15 VORSICHT: Um die Gefahr von Verletzungen oder einer Beschädigung der Geräte zu vermeiden, müssen beim Anschließen und Unterbrechen der Stromversorgung zu den Netzteilen folgende Vorsichtsmaßnahmen beachtet werden: Installieren Sie das Netzteil, bevor Sie es mit dem Netzkabel verbinden. Ziehen Sie das Netzkabel ab, bevor Sie ein Netzteil aus dem Server entfernen.

  • Seite 81: Austauschen Der Lüfterbaugruppe

    4-16 Compaq StorageWorks RAID Array 4100 Benutzerhandbuch ACHTUNG: Betreiben Sie das RA4100 nicht über einen längeren Zeitraum, wenn einer der Netzteilschächte geöffnet ist. Die Schächte müssen entweder mit einem Netzteil belegt oder mit einer Leerblende verschlossen sein. Andernfalls wird die Zirkulation der Kühlluft im Gerät gestört. Dies kann zur Überhitzung der installierten Komponenten und in der Folge zu Datenverlust...
  • Seite 82 Fehlerbeseitigung 4-17 ACHTUNG: Das RA4100 darf nicht länger als fünf Minuten ohne funktionierende Lüfterbaugruppe in Betrieb bleiben. Insbesondere bei Systemen mit kompletter Laufwerksbestückung können bei einem längeren Betrieb ohne Luftkühlung sowohl die Laufwerke als auch die Elektronik im RA4100 beschädigt werden, was einen Datenverlust zur Folge haben kann.

  • Seite 83: Austauschen Von Festplattenlaufwerken

    4-18 Compaq StorageWorks RAID Array 4100 Benutzerhandbuch Abbildung 4-20. Einbau der Lüfterbaugruppe Die drei Lüfter sollten sofort anlaufen. Die Status-LED-Anzeige an der Lüfterbaugruppe und die Fehler-LED-Anzeige an der Vorderseite leuchten nach wenigen Sekunden grün und zeigen dadurch an, dass die Lüfterbaugruppe nun voll funktionsfähig ist.
  • Seite 84 Fehlerbeseitigung 4-19 Laufwerksanzeigen Laufwerk kann entfernt werden, wenn es nicht Teil einer fehlertoleranten Konfiguration ist Fehlerhaftes Laufwerk kann entfernt werden Laufwerk NICHT entfernen Laufwerk NICHT entfernen Laufwerk NICHT entfernen Laufwerk NICHT entfernen Online Laufwerkszugriff Laufwerksfehler Abbildung 4-21. Voraussetzungen für das Ersetzen eines Hot-Pluggable-Laufwerkes...
  • Seite 85 4-20 Compaq StorageWorks RAID Array 4100 Benutzerhandbuch Beachten Sie beim Austauschen von Laufwerken die folgenden Richtlinien: Es dürfen nicht mehrere Laufwerke gleichzeitig entfernt werden. Beim Austausch eines Laufwerks verwendet der Controller die Daten der übrigen Laufwerke im Array, um die Daten auf dem Ersatzlaufwerk wiederherzustellen.
  • Seite 86 Fehlerbeseitigung 4-21 So tauschen Sie ein Laufwerk aus: Vergewissern Sie sich, dass die Online-LED und die Laufwerkszugriff-LED nicht leuchten. Siehe Abbildung 4-21. 1. Drücken Sie auf den Auswurfhebel 1, und schwenken Sie den Griff 2 in die vollständig geöffnete Position. Abbildung 4-22.

  • Seite 87: Fibre Channel Storage Hub Led-Anzeigen

    4-22 Compaq StorageWorks RAID Array 4100 Benutzerhandbuch 4. Schieben Sie das neue Laufwerk bis zum Anschlag in den Einschub ein 1, aus dem Sie das andere Laufwerk entfernt haben. Stellen Sie sicher, dass der Auswurfhebel sich in der vollständig geöffneten Position befindet, um eine korrekte Verriegelung zu gewährleisten.
  • Seite 88 Fehlerbeseitigung 4-23 Die untere Reihe gelber LEDs zeigt an, ob ein bestimmter Port des Storage Hub im Bypass-Modus ist. Ist ein GBIC korrekt installiert und ist der Port nicht im Bypass-Modus (im normalen Betriebszustand), leuchtet die LED nicht auf. Abbildung 4-25. LED-Anzeige für Bypass-Modus auf Storage Hub 7-Port Storage Hub 12-Port Wird das Gerät eingeschaltet, leuchten alle LEDs während des Selbsttests auf, der etwa 15 bis 60 Sekunden lang dauert.
  • Seite 89 4-24 Compaq StorageWorks RAID Array 4100 Benutzerhandbuch Bei der oberen Reihe grüner LEDs handelt es sich um die LEDs für installierte GBICs. Jeder GBIC-Anschlussbuchse ist eine LED zugeordnet. Wenn ein GBIC-Modul (GigaBit-Schnittstellenkonverter) korrekt installiert ist, leuchtet die entsprechende grüne LED auf.

  • Seite 90: Led-Anzeigen Auf Fc-Al Switch

    Fehlerbeseitigung 4-25 LED-Anzeigen auf FC-AL Switch Der FC-AL Switch hat zwei Reihen LED-Anzeigen. Die obere, grüne LED leuchtet, wenn ein GBIC korrekt in der Anschlussbuchse installiert ist. link fault StorageWorks RS-232 link fault reset link link link link link link link power link...

  • Seite 91: Led-Anzeigen Auf Fibre Channel San Switch 8

    4-26 Compaq StorageWorks RAID Array 4100 Benutzerhandbuch LED-Anzeigen auf Fibre Channel SAN Switch 8 Die LED-Anzeigen auf der Vorderseite zeigen den Status jedes Fibre Channel- Ports an. Tabelle 4-2 enthält Beschreibungen der Statusanzeigen für die Ports. Abbildung 4-31. LED-Anzeige für installierten GBIC auf dem Fibre Channel...

  • Seite 92: Led-Anzeigen Auf Fibre Channel San Switch 16

    Fehlerbeseitigung 4-27 Tabelle 4-2 Port-Statusanzeigen Fortsetzung Anzeigen Beschreibung Grün (flackert) Der Port ist aktiv und überträgt Daten und Datenpakete. Abwechselnd grün/gelb Der Port ist im Bypass-Modus. LED-Anzeigen auf Fibre Channel SAN Switch 16 Die LED-Anzeigen auf der Vorderseite zeigen den Status jedes Fibre Channel- Ports an.

  • Seite 93: Led-Anzeigen Auf Fibre Channel San Switch 8-El

    4-28 Compaq StorageWorks RAID Array 4100 Benutzerhandbuch Tabelle 4-3 Port-Statusanzeigen Fortsetzung Anzeigen Beschreibung Gelb (blinkt schnell) Port-Fehler; blinkt jede halbe Sekunde Grün (konstant) Online (per Kabel mit dem Gerät verbunden) Grün (blinkt langsam) Online, es kann jedoch keine ordnungsgemäße Verbindung hergestellt werden (Loopback-Kabel nicht installiert, Struktur segmentiert oder Switch mit nicht kompatiblem Switch verbunden);...
  • Seite 94 Fehlerbeseitigung 4-29 Tabelle 4-4 Port-Statusanzeigen Anzeigen Beschreibung Leuchtet nicht Kein Licht- bzw. Signalträger (kein Modul, kein Kabel) für Medienschnittstellenanzeigen Gelb (konstant) Empfang des Licht- oder Signalträgers, jedoch noch nicht online Gelb (blinkt langsam) Deaktiviert (Ergebnis der Diagnose oder des Deaktivierungsbefehls); blinkt alle zwei Sekunden Gelb (blinkt schnell) Port-Fehler;...

  • Seite 95: Led-Anzeigen Auf Fibre Channel San Switch 16-El

    4-30 Compaq StorageWorks RAID Array 4100 Benutzerhandbuch LED-Anzeigen auf Fibre Channel SAN Switch 16-EL Jeder Port verfügt über eine eigene Statusanzeige. Tabelle 4-6 enthält Informationen zu den Statusanzeigen für die Ports. Abbildung 4-34. Port-Statusanzeige des Fibre Channel SAN Switch 16-EL...
  • Seite 96 Fehlerbeseitigung 4-31 Das Netzmodul verfügt über eine Statusanzeige. Tabelle 4-7 enthält Beschreibungen der Statusanzeigen des Netzmoduls. Tabelle 4-7 Netzmodul-Statusanzeigen Anzeigen Beschreibung Leuchtet nicht Der Switch erhält keinen Netzstrom. Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel am Switch angeschlossen ist. Grün (konstant) Strom liegt an.

  • Seite 97: Ausführen Des Array Configuration Utility

    Version der RA4100 SAN Solution Software. Das Dienstprogramm verfügt über eine grafische Benutzeroberfläche, die Sie beim Konfigurieren des Compaq StorageWorks RAID Array 4000 Controllers unterstützt. Mit Hilfe der Benutzeroberfläche können Sie die Erstinstallation des RA4000 Controllers vornehmen, weitere Festplattenlaufwerke zu einer bestehenden Konfiguration hinzufügen oder einen Array-Controller neu...
  • Seite 98 5-2 Compaq StorageWorks RAID Array 4100 Benutzerhandbuch Folgende Betriebssysteme bieten Online-Unterstützung für das ACU: Windows 2000 Windows NT Novell NetWare Beim ACU handelt es sich um ein Offline-Dienstprogramm für sämtliche anderen unterstützten Betriebssysteme. HINWEIS: Das Array Configuration Utility wird nur auf Compaq ProLiant Servern unterstützt.

  • Seite 99: Bevor Sie Beginnen

    Ausführen des Array Configuration Utility 5-3 Bevor Sie beginnen Führen Sie vor der erstmaligen Installation und Konfiguration des RA4000 Controllers Folgendes aus: 1. Aktualisieren Sie das System-ROM mit System ROMPaq. 2. Führen Sie das Dienstprogramm Options ROMPaq aus, um die Array Controller-Firmware, das Options-ROM und die Laufwerks-Firmware zu aktualisieren.

  • Seite 100: Online-Zugriff

    5-4 Compaq StorageWorks RAID Array 4100 Benutzerhandbuch Online-Zugriff Wenn auf dem zu konfigurierenden Server Windows NT, Windows 2000 oder Novell NetWare ausgeführt wird, können Sie das Array Configuration Utility im Online-Modus installieren und starten. Installieren und Ausführen des ACU online unter Windows NT Wenn Sie die Compaq Support Software Diskette für Windows NT (NT SSD)

  • Seite 101: Compaq Smartstart And Support Software Cd

    Ausführen des Array Configuration Utility 5-5 Compaq SmartStart and Support Software CD HINWEIS: Die Compaq SmartStart Software and Support CD-ROM mit einer höheren Versionsnummer als die RA4100 SAN Solution Support Software enthält ggf. eine aktualisierte Version der RA4100 SAN Solution Software. So führen Sie das Array Configuration Utility von der SmartStart and Support Software CD-ROM aus: 1.

  • Seite 102: Weitere Informationsquellen

    5-6 Compaq StorageWorks RAID Array 4100 Benutzerhandbuch Weitere Informationsquellen Drücken Sie F1, oder klicken Sie auf die Schaltfläche Help (Hilfe), um die kontextabhängige Online-Hilfe für einen Bildschirm zu aktivieren. Eine Statusleiste im unteren Bildschirmbereich zeigt auch Hilfemeldungen mit einer kurzen Beschreibung der aktuellen Auswahl an.

  • Seite 103: Schritt 1: Auswählen Eines Controllers Für Das Array

    Ausführen des Array Configuration Utility 5-7 Beispiel für das Erstellen eines neuen Arrays Gehen Sie in diesem Beispiel von den folgenden Voraussetzungen aus: Vier Laufwerke mit 4,3 GB und zwei Laufwerke mit 9,1 GB, die an den RA4000 Controller angeschlossen sind. Es werden zwei Arrays verwendet.

  • Seite 104: Schritt 2: Zusammenfassen Physischer Laufwerke Derselben Größe Zu Einem Array

    5-8 Compaq StorageWorks RAID Array 4100 Benutzerhandbuch Abbildung 5-3. Das Dialogfeld Controller settings Schritt 2: Zusammenfassen physischer Laufwerke derselben Größe zu einem Array 1. Klicken Sie auf die Schaltfläche Create Array (Array erstellen). Der Bildschirm Create Drive Array (Drive Array erstellen) wird angezeigt.
  • Seite 105 Ausführen des Array Configuration Utility 5-9 HINWEIS: Stellen Sie immer physische Laufwerke derselben Größe zusammen. Die zusätzliche Kapazität der größeren Laufwerke wird sonst nicht genutzt. Wählen Sie die drei Laufwerke, die das Array bilden sollen, aus den Laufwerken auf der linken Seite aus. Für dieses Beispiel wurden die folgenden Laufwerke ausgewählt: Port 1:SCSI ID 0 Port 1:SCSI ID 1...
  • Seite 106 5-10 Compaq StorageWorks RAID Array 4100 Benutzerhandbuch HINWEIS: Mehreren Arrays kann das gleiche Ersatzlaufwerk zugewiesen werden. Ersatzlaufwerke sollten jedoch über die gleiche oder eine größere Kapazität als die Laufwerke in den Arrays verfügen. 4. Klicken Sie auf die Schaltfläche Done (Fertig), um zum Dialogfeld Compaq Array Configuration Utility zurückzukehren.

  • Seite 107: Schritt 3: Erstellen Von Logischen Laufwerken

    Ausführen des Array Configuration Utility 5-11 Schritt 3: Erstellen von logischen Laufwerken Wenn Sie ein logisches Laufwerk erstellen, können Sie eine Option für die Fehlertoleranz (RAID-Stufe) wählen und Informationen zur Laufwerksgröße, zum Array-Beschleuniger und zur Stripe-Größe eingeben. 1. Klicken Sie im Dialogfeld Logical Configuration View unter Array A auf das Symbol Array A oder auf das Symbol Unused space (Nicht belegter Speicherplatz).
  • Seite 108 5-12 Compaq StorageWorks RAID Array 4100 Benutzerhandbuch 5. Der Standardwert für die Stripe-Größe für die ausgewählte RAID-Stufe kann beibehalten oder auf einen anderen Wert eingestellt werden. Ausführlichere Informationen finden Sie im Abschnitt „Bildschirm Create Logical Drive (Logisches Laufwerk erstellen)“ weiter unten in diesem Kapitel.

  • Seite 109: Kapazitätserweiterung Eines Arrays

    Ausführen des Array Configuration Utility 5-13 Kapazitätserweiterung eines Arrays Die Kapazitätserweiterung dient dem Erweitern der Speicherkapazität eines Arrays, das bereits konfiguriert wurde. Ist die Speicherkapazität eines vorhandenen Arrays fast ausgeschöpft, können Sie die Kapazität erweitern, ohne dabei die vorhandenen Daten zu beschädigen. Die Funktion der Kapazitätserweiterung des RA4000 Controllers ermöglicht es, dem Array neue physische Laufwerke hinzuzufügen.
  • Seite 110 5-14 Compaq StorageWorks RAID Array 4100 Benutzerhandbuch Abbildung 5-9. Beispiel einer Array-Erweiterung - Das Dialogfeld Configuration View (Konfigurationsansicht) So erweitern Sie die Kapazität von Array A und erstellen das logische Laufwerk 2: 1. Wählen Sie Array A. 2. Klicken Sie auf die Schaltfläche Expand (Erweitern).
  • Seite 111 Ausführen des Array Configuration Utility 5-15 Abbildung 5-10. Erweiterungsassistenten - Bildschirm Logical Drive (Logisches Laufwerk) 6. Klicken Sie auf die Schaltfläche Create Logical Drive (Logisches Laufwerk erstellen). 7. Legen Sie die Fehlertoleranz, den Array-Beschleuniger, die Stripe- Größe und die Größe für das logische Laufwerk 2 fest. 8.
  • Seite 112 5-16 Compaq StorageWorks RAID Array 4100 Benutzerhandbuch Kapazitätserhöhung Die Erhöhung der Kapazität logischer Laufwerke ermöglicht es, die Kapazität vorhandener logischer Laufwerke zu vergrößern, ohne die darauf gespeicherten Daten zu beeinflussen. Wenn auf dem logischen Laufwerk kein freier Speicherplatz mehr verfügbar ist, können Sie seine Kapazität auch erhöhen, wenn genügend freier Speicherplatz im Array vorhanden ist.
  • Seite 113 Ausführen des Array Configuration Utility 5-17 3. Wählen Sie eine höhere Kapazität für das logische Laufwerk. 4. Klicken Sie auf Done (Fertig). 5. Speichern Sie das logische Laufwerk, indem Sie auf das Menü Controller klicken und die Option Save Configuration (Konfiguration speichern) auswählen.
  • Seite 114 5-18 Compaq StorageWorks RAID Array 4100 Benutzerhandbuch Abbildung 5-11. Bildschirm Extend Logical Drive (Kapazität des logischen Laufwerks erhöhen) 2. Klicken Sie auf den Schieberegler, um die Kapazität des logischen Laufwerks zu ändern (erhöhen). HINWEIS: In diesem Dialogfeld ist es nicht möglich, die Größe von logischen Laufwerken zu verringern.
  • Seite 115 Ausführen des Array Configuration Utility 5-19 3. Wählen Sie eine Stripe-Größe. 4. Klicken Sie auf Done (Fertig). Durchführung einer Online-Migration der RAID- Stufe und Stripe-Größe – Beispiel Führen Sie folgende Schritte durch, um eine Migration zu einer anderen RAID-Stufe oder Stripe-Größe durchzuführen: 1.

  • Seite 116: Redundante Controller

    5-20 Compaq StorageWorks RAID Array 4100 Benutzerhandbuch 3. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen RAID 5 - Distributed Data Guarding. Der Standardwert für die Stripe-Größe der ausgewählten RAID-Stufe kann beibehalten werden; Sie können auch einen anderen Wert einstellen. In diesem Beispiel ist 16 KB gewählt.

  • Seite 117: Ausführen Des Array Configuration Utility

    Ausführen des Array Configuration Utility 5-21 Konfigurieren des RA4000 Controllers für SSP (Selective Storage Presentation) Mit Selective Storage Presentation können mehrere Server auf logische Laufwerke zugreifen, die an einem Array Controller angeschlossen sind. Ein Server stellt eine Verbindung zum Array Controller über einen im Server installierten Host Bus-Adapter her.
  • Seite 118 5-22 Compaq StorageWorks RAID Array 4100 Benutzerhandbuch Abbildung 5-14. Bildschirm Connection Names (Verbindungsnamen) HINWEIS: Jede Gruppe mit Verbindungsnamen gilt nur für den jeweils ausgewählten Array Controller und bezieht sich nicht auf andere Array Controller. Wenn Sie für die einzelnen Array Controller konsistente Verbindungsnamen festlegen möchten, müssen Sie die entsprechenden Namen für jeden Array Controller einzeln eingeben.

  • Seite 119: Einrichten Des Host-Zugriffs Auf Logische Laufwerke

    Ausführen des Array Configuration Utility 5-23 Einrichten des Host-Zugriffs auf logische Laufwerke So richten Sie den Host-Zugriff auf ein logisches Laufwerk ein: Bei einem neuen logischen Laufwerk klicken Sie im Bildschirm Create Logical Drive (Logisches Laufwerk erstellen) auf die Schaltfläche Host Access (Host-Zugriff) im Gruppenfeld Access Control (Zugriffssteuerung), um den Bildschirm Logical Drive Host Access (Host-Zugriff auf logische Laufwerke) aufzurufen.
  • Seite 120 5-24 Compaq StorageWorks RAID Array 4100 Benutzerhandbuch Grant Access To All Connections (Zugriff für alle Verbindungen gewähren) Wählen Sie diese Option, wenn sämtliche Verbindungen auf das logische Laufwerk zugreifen dürfen. Das bedeutet, dass alle Server mit Host Bus- Adaptern (einschließlich der Verbindungen, die gerade online sind, und solcher, die in Zukunft eingerichtet werden) in der Lage sind, auf das logische Laufwerk zuzugreifen.
  • Seite 121 Ausführen des Array Configuration Utility 5-25 Deny Access To All Connections (Zugriff für alle Verbindungen verweigern) Wählen Sie diese Option, wenn sämtliche Verbindungen nicht auf das logische Laufwerk zugreifen dürfen. Dies bedeutet, dass keine Server auf das logische Laufwerk zugreifen dürfen. Auf diese Weise wird das logische Laufwerk für eine spätere Host-Verbindung reserviert.
  • Seite 122 5-26 Compaq StorageWorks RAID Array 4100 Benutzerhandbuch Grant Access only to Selected Connections (Zugriff nur für ausgewählte Verbindungen gewähren) Wählen Sie diese Option, wenn Sie bestimmte Verbindungen auswählen möchten, die auf das logische Laufwerk zugreifen dürfen. Markieren Sie die Verbindungen in dem Fenster, für die Sie den Zugriff auf das logische Laufwerk gewähren möchten.

  • Seite 123: Bildschirme Des Array Configuration Utility

    Ausführen des Array Configuration Utility 5-27 Bildschirme des Array Configuration Utility Hauptbildschirm für die Konfiguration Nach dem Ausführen des Konfigurations-Assistenten wird als erster Bildschirm der Hauptkonfigurationsbildschirm angezeigt. Einige Bereiche werden hervorgehoben, andere grau dargestellt. Die grauen Bereiche können Sie erst auswählen, wenn Sie ein Element im Listenfeld bestimmt haben, das die entsprechende Option unterstützt.
  • Seite 124 5-28 Compaq StorageWorks RAID Array 4100 Benutzerhandbuch Inhalt des Hauptdialogfelds für die Konfiguration Die Menüleiste enthält die folgenden Pulldown-Menüs: 1. Controller – Verwenden Sie die Elemente dieses Bereichs, um einen Controller auszuwählen, eine Konfiguration zu speichern, ein Array zu erstellen oder das Programm zu beenden.
  • Seite 125 Ausführen des Array Configuration Utility 5-29 Abbildung 5-20. Listenfeld Configuration View (Konfigurationsansicht) Für jeden Controller werden die Drive Arrays, die logischen Laufwerke und die physischen Laufwerke aufgelistet, die für diesen Controller konfiguriert sind. Verwenden Sie die Optionen unter Drive View (Laufwerksansicht), um die Ansicht der physischen oder der logischen Konfiguration auszuwählen.
  • Seite 126 5-30 Compaq StorageWorks RAID Array 4100 Benutzerhandbuch Schaltfläche „More Information“ (Weitere Informationen) Die in Abbildung 5-21 dargestellte Schaltfläche More Information (Weitere Informationen) befindet sich in der rechten unteren Ecke des Bildschirms. Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um eine Liste der Konfigurations- einzelheiten zu allen Controllern, Laufwerken und Arrays anzuzeigen, die für die ausgewählten Objekte verfügbar sind.
  • Seite 127 Ausführen des Array Configuration Utility 5-31 Array-Schaltflächen Das Feld Array befindet sich auf der rechten Seite des Bildschirms unterhalb des Feldes Controller. Die Schaltflächen Modify (Ändern), Expand (Erweitern) und Create Logical Drive (Logisches Laufwerk erstellen) können angeklickt werden, nachdem Sie ein Array im Listenfeld View Configuration (Konfigurationsansicht) ausgewählt haben.

  • Seite 128: Bildschirm Controller Settings

    5-32 Compaq StorageWorks RAID Array 4100 Benutzerhandbuch Bildschirm Controller Settings Im Bildschirm Controller Settings (Controller-Einstellungen) werden die Funktionen Rebuild Priority (Rebuild-Priorität), Expand Priority (Erweiterungspriorität), Accelerator Ratio (Beschleunigerverhältnis) und Connection Names (Verbindungsnamen) für Selective Storage Presentation dargestellt. Die Werte für die Rebuild- und die Erweiterungspriorität wirken sich nicht auf ein System im Leerlauf aus.

  • Seite 129: Bildschirm Create Array

    Ausführen des Array Configuration Utility 5-33 Die Option Expand Priority (Erweiterungspriorität) legt fest, wann der Controller Daten verschiebt, nachdem Sie die Kapazität eines Arrays erweitert haben. Wählen Sie High, wenn das Erweitern der Kapazität Vorrang vor der Behandlung von Zugriffsanfragen des Betriebssystems erhalten soll. Wählen Sie Low, wenn der Controller nur dann die Kapazität des Arrays erweitern soll, wenn er im Ruhezustand ist.
  • Seite 130 5-34 Compaq StorageWorks RAID Array 4100 Benutzerhandbuch Stellen Sie immer physische Laufwerke derselben Größe zusammen. Wenn Sie Laufwerkgrößen mischen, behandelt der RA4000 Controller alle Laufwerke wie das kleinste Laufwerk im Array. Dies führt bei den größeren Laufwerken zu ungenutzter Kapazität.

  • Seite 131: Bildschirm Create Logical Drive

    Ausführen des Array Configuration Utility 5-35 Bildschirm Create Logical Drive In diesem Bildschirm können Sie die Fehlertoleranz-Methode auswählen, den Array-Beschleuniger aktivieren, die Größe des logischen Laufwerks einstellen und die Stripe-Größe festlegen. Abbildung 5-27. Bildschirm Create Logical Drive (Logisches Laufwerk erstellen) Der Bereich Logical Drive Size (Größe des logischen Laufwerks) enthält eine Skala, auf der die für ein logisches Laufwerk verfügbare Speicherkapazität angezeigt wird.
  • Seite 132 5-36 Compaq StorageWorks RAID Array 4100 Benutzerhandbuch Die linke Seite der Skala Logical Drive Size gibt den Speicherplatz an, der für Daten verfügbar ist. Die rechte Seite der Skala gibt je nach dem verwendeten Fehlertoleranzverfahren den Speicherplatz an, der für Paritäts- oder Spiegelungsinformationen benötigt wird.
  • Seite 133 Ausführen des Array Configuration Utility 5-37 Host Access (Host-Zugriff) Klicken Sie im Gruppenfeld Access Control (Zugriffssteuerung) auf die Schaltfläche Host Access (Host-Zugriff), um den Host-Zugriff auf logische Laufwerke für Selective Storage Presentation einzurichten. Weitere Informationen zur Konfiguration des RA4000 Controllers für Selective Storage Presentation finden Sie im Abschnitt „Konfigurieren des RA4000 Controllers für SSP (Selective Storage Presentation)“.

  • Seite 134: Fehler- Und Warnmeldungen

    5-38 Compaq StorageWorks RAID Array 4100 Benutzerhandbuch Abbildung 5-28. Advanced Features, Bildschirm Fehler- und Warnmeldungen Wenn Sie das Array Configuration Utility starten, prüft die Software die Konfiguration jedes Controllers auf Fehler. Erkennt das Programm einen Fehler, zeigt es eine Fehlermeldung oder einen Warnhinweis an, der das Problem beschreibt.

  • Seite 135: Auto-Konfiguration

    Ausführen des Array Configuration Utility 5-39 Auto-Konfiguration Wenn keine logischen Laufwerke konfiguriert sind, wird der Auto- Konfigurations-Assistent CPQONLIN angezeigt (Abbildung 5-29). Sie müssen zunächst die gewünschte Fehlertoleranzmethode auswählen. CPQONLIN konfiguriert Ihre Arrays anschließend optimal für die ausgewählte Fehlertoleranz. Abbildung 5-29. Auto-Konfigurationsassistent mit Fehlertoleranzmethode RAID 1...

  • Seite 136: Benutzerdefinierte Konfiguration

    5-40 Compaq StorageWorks RAID Array 4100 Benutzerhandbuch Benutzerdefinierte Konfiguration Die benutzerdefinierte Konfiguration ermöglicht das Erstellen von Arrays. Den einzelnen Arrays können nacheinander Fehlertoleranzmethoden zugewiesen werden. Um eine benutzerdefinierte Konfiguration eines Arrays durchzuführen, treffen Sie eine Auswahl auf dem Bildschirm Main Configuration View (Hauptkonfigurationsansicht).
  • Seite 137 Ausführen des Array Configuration Utility 5-41 Laufwerks-Rebuild, Erweiterungspriorität und Beschleunigerverhältnis Um die Rebuild-Priorität, die Erweiterungspriorität oder das Beschleunigerverhältnis für einen Controller einzustellen, markieren Sie den Controller auf dem Bildschirm Main Configuration View (Hauptkonfigurationsansicht) und wählen die Option Controller Settings (Controller-Einstellungen), die unter Controller Options (Controller-Optionen) aufgelistet ist.
  • Seite 138 5-42 Compaq StorageWorks RAID Array 4100 Benutzerhandbuch Prioritätseinstellungen Um die Laufwerks-Rebuild-Priorität einzustellen, markieren Sie den RA4000 Controller, und wählen Sie dann Controller Settings (Controller-Einstellungen). Wenn Sie für das Laufwerks-Rebuild eine niedrige Priorität wählen, findet die Laufwerkswiederherstellung dann statt, wenn nicht auf das Laufwerk zugegriffen wird.
  • Seite 139 Ausführen des Array Configuration Utility 5-43 Hinzufügen oder Konfigurieren von Ersatzlaufwerken Wenn Sie einem Array ein Ersatzlaufwerk hinzufügen, muss bereits ein nicht belegtes Laufwerk oder ein Laufwerk vorhanden sein, das als Ersatzlaufwerk für ein anderes Array konfiguriert ist. Sie können ein einzelnes Ersatzlaufwerk beliebig vielen Arrays zuweisen.
  • Seite 140 5-44 Compaq StorageWorks RAID Array 4100 Benutzerhandbuch Abbildung 5-32. Wiederherstellen eines logischen Laufwerks 1. Interim Recovery (Datenwiederherstellung): Das logische Laufwerk ist in Betrieb, ein fehlerhaftes Laufwerk wurde jedoch nicht ausgetauscht. Ersetzen Sie das Laufwerk so bald wie möglich. 2. Ready for Recovery (Bereit für die Wiederherstellung): Die logischen Laufwerke werden zur Wiederherstellung in Warteschlangen gestellt.

  • Seite 141: Umgang Mit Festplattenausfällen

    Ausführen des Array Configuration Utility 5-45 Wenn Sie das ausgefallene Laufwerk nicht austauschen, können Sie die logischen Laufwerke mit dem Array Configuration Utility nur löschen. Löschen Sie KEINE logischen Laufwerke, die gültige Daten enthalten. Ansonsten tritt ein Datenverlust auf. HINWEIS: Auf Laufwerken auftreten, die durch Fehlertoleranz geschützt sind, kann ein Fehlerzustand auftreten, wenn zwei oder mehr physische Laufwerke gleichzeitig ausfallen.

  • Seite 142: Optimieren Der Array Controller-Leistung

    5-46 Compaq StorageWorks RAID Array 4100 Benutzerhandbuch 6. Wenn Hardware-Fehlertoleranz verwendet wird, erkennt NetWare den Ausfall eines einzelnen physischen Laufwerks nicht. Während des Wiederherstellungsprozesses setzt NetWare die Gültigkeit und die Verfügbarkeit der Daten voraus. Der Treiber erkennt jedoch, dass ein physisches Laufwerk ausgefallen ist.

  • Seite 143: Selective Storage Presentation (Ssp)

    Ausführen des Array Configuration Utility 5-47 Selective Storage Presentation (SSP) CPQONLIN unterstützt Selective Storage Presentation (SSP) auf Compaq RAID Array 4000 Controllern. Mit Hilfe von SSP kann der Benutzer den Zugriff auf ein logisches Laufwerk so einschränken, dass nur bestimmte Verbindungen zu diesem Laufwerk erlaubt werden.
  • Seite 144 5-48 Compaq StorageWorks RAID Array 4100 Benutzerhandbuch 3. Wenn SSP auf dem logischen Laufwerk aktiviert wurde und die Zugriffssteuerungsliste Verbindungen anderer Server enthält, führt die Deaktivierung von SSP auf dem logischen Laufwerk in CPQONLIN dazu, dass alle Serververbindungen aus der Zugriffssteuerungsliste entfernt werden.

  • Seite 145: Options Rompaq

    Kapitel Options ROMPaq Das Dienstprogramm Options ROMPaq dient zum Aktualisieren der Firmware des RA4000 Controllers und der Festplattenlaufwerke. Dieses Dienstprogramm befindet sich auf der RA4100 Support Software CD sowie der Compaq SmartStart and Support Software CD. HINWEIS: Starten Sie zum Ausführen von Options ROMPaq von der RA4100 Support Software CD das System mit Hilfe der RA4100 Support Software CD und wählen Sie im angezeigten Menü...
  • Seite 146 6-2 Compaq StorageWorks RAID Array 4100 Benutzerhandbuch 4. Drücken Sie die Eingabetaste, wenn der Anfangsbildschirm angezeigt wird. 5. Wählen Sie auf dem Bildschirm Select a Device (Gerät auswählen) die Option All RA4000 Controllers (Alle RA4000 Controller) aus der Liste der programmierbaren Einheiten aus. Drücken Sie die Eingabetaste.
  • Seite 147 Options ROMPaq 6-3 10. Drücken Sie die Eingabetaste, um das ROM des RA4000 Controllers neu zu programmieren, oder Esc, um die Neuprogrammierung abzubrechen und zum Bildschirm Select an Image (Image auswählen) zurückzukehren. Auf dem Bildschirm wird folgende Mitteilung angezeigt: Reprogramming Firmware (Firmware wird neu programmiert) Diese Mitteilung weist darauf hin, dass das ROM des RA4000 Controllers derzeit neu programmiert wird.

  • Seite 148: Anhang

    Zulassungshinweise Zulassungs-Kennnummern Zur Zertifizierung und zu Zulassungsidentifikation wurde Ihrem Compaq StorageWorks RAID Array 4100 eine Compaq Seriennummer zugewiesen. Die Compaq Seriennummer für dieses Produkt lautet: Series E01501. Die Seriennummer der Erweiterungseinheit befindet sich zusammen mit den erforderlichen Zulassungszeichen und Informationen auf dem Typenschild des Produkts.

  • Seite 149: Änderungen

    A-2 Compaq StorageWorks RAID Array 4100 Benutzerhandbuch Änderungen Laut FCC-Bestimmungen ist der Benutzer darauf hinzuweisen, dass Geräte, an denen Änderungen vorgenommen wurden, die von der Compaq Computer Corporation nicht ausdrücklich gebilligt wurden, vom Benutzer nicht betrieben werden dürfen. Kabel Zur Einhaltung der FCC-Bestimmungen müssen geschirmte Kabel mit RFI/EMI-Anschlussabschirmung aus Metall verwendet werden.

  • Seite 150: Laser-Zulassung

    Zulassungshinweise A-3 Laser-Zulassung Das GBIC-Modul enthält eine Laser-Diode, die entweder aus Gallium- Aluminium-Arsenid (GaAlAs) besteht und deren Strahlung im Wellenlängenbereich von 770-860 nm liegt, oder aus Indium-Gallium- Arsenid-Phosphid (InGaAsP), deren Strahlung im Wellenlängenbereich von 1270-1355 nm liegt. Alle Compaq Systeme, die mit Laser-Geräten ausgestattet sind, erfüllen die entsprechenden Sicherheitsanforderungen, einschließlich IEC 825 (International Electrotechnical Commission).

  • Seite 151: Hinweis Zum Akkuaustausch

    A-4 Compaq StorageWorks RAID Array 4100 Benutzerhandbuch Hinweis zum Akkuaustausch Ihr RA4100 ist mit einem Lithium-Mangandioxid- oder Vanadiumpentoxid- Akku ausgestattet. Wenn dieser Akku unsachgemäß ausgewechselt oder behandelt wird, besteht die Gefahr einer Explosion und der Verletzung von Personen. Tauschen Sie den Akku nur gegen einen von Compaq zugelassenen Akku aus.

  • Seite 152: Elektrostatische Entladung

    Anhang Elektrostatische Entladung Beachten Sie beim Einrichten des Systems oder beim Umgang mit den Bauteilen die folgenden Sicherheitsvorkehrungen, um eine Beschädigung des Systems zu vermeiden. Die Entladung statischer Elektrizität über einen Finger oder einen anderen Leiter kann die Systemplatine oder andere Bauteile beschädigen, die gegenüber elektrostatischen Entladungen empfindlich sind.

  • Seite 153: Erdungsmethoden

    B-2 Compaq StorageWorks RAID Array 4100 Benutzerhandbuch Erdungsmethoden Es gibt verschiedene Methoden zur Erdung. Wenden Sie bei der Handhabung und Installation von elektrostatisch empfindlichen Komponenten eine oder mehrere der folgenden Methoden an: Verwenden Sie ein Antistatik-Armband mit einem Erdungskabel, das mit einem geerdeten Arbeitsplatzrechner bzw.

  • Seite 154: Technische Daten

    Anhang Technische Daten In diesem Anhang werden die technischen Daten und die Betriebsbedingungen des Compaq StorageWorks RAID Array 4100 beschrieben. Tabelle C-1 Leistungsmerkmale des RA4100 Parameter Englisch Metrisch Maße Höhe 6,9 Zoll 17,5 cm Tiefe 22,9 Zoll 58,2 cm Breite...
  • Seite 155 C-2 Compaq StorageWorks RAID Array 4100 Benutzerhandbuch Tabelle C-1 Leistungsmerkmale des RA4100 Fortsetzung Parameter Englisch Metrisch Temperaturbereich 50 bis 95 °F 10 bis 35 °C Bei Betrieb -22 bis 122 °F -30 bis 50 °C Versand Relative Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend)

  • Seite 156: Fibre Channel-Technologie

    Anhang Fibre Channel-Technologie In diesem Anhang wird das System „Fibre Channel“ definiert, seine Vorzüge beschrieben und umrissen, wie es im Compaq StorageWorks RAID Array 4100 eingesetzt wird. Fibre Channel - Standards Fibre Channel entspricht einem vom American National Standards Institute (ANSI) entwickelten Satz von Standards.

  • Seite 157: Vorteile Von Fibre Channel

    Fibre Channel und externe Erweiterungseinheiten Compaq unterstützt zwei Formen von Fibre Channel-Verbindungsverfahren beim Compaq StorageWorks RAID Array 4100. Eine Verbindungsmethode ist die Punkt-zu-Punkt-Verbindung, bei der der Server direkt über das Fibre Channel-Kabel an die externe Erweiterungseinheit angeschlossen wird. Der Server und die externe Erweiterungseinheit sind über ein einzelnes (zweifaseriges) Fibre Channel-Kabel miteinander verbunden.

  • Seite 158: Punkt-Zu-Punkt-Verbindung

    Fibre Channel-Technologie D-3 Der andere Verbindungstyp wird Fibre Channel Arbitrated Loop (FC-AL) genannt. Das FC-AL ist eine serielle Schnittstelle, die logische Punkt-zu- Punkt-Verbindungen zwischen Ports auf dem Loop herstellt. Das FC-AL kann mehrere RA4100-Einheiten und mehrere Server umfassen. Die Bandbreite eines FC-AL wird von allen Ports des Loops gemeinsam genutzt.
  • Seite 159 D-4 Compaq StorageWorks RAID Array 4100 Benutzerhandbuch Folgende Komponenten sind für eine typische Punkt-zu-Punkt-Verbindung bei einem Compaq StorageWorks RAID 4100 erforderlich: Compaq Fibre Host Adapter/P oder ein im Server installierter Compaq Fibre Host Adapter/E. Compaq RA4000 Controller (im RA4100 installiert)

  • Seite 160: Arbitrated Loop

    Fibre Channel-Technologie D-5 Arbitrated Loop Das Fibre Channel Arbitrated Loop (FC-AL) ist ein ANSI-Standard, der dafür entwickelt wurde, Geräten auf einem Loop, für das preiswerte Fibre Channel- Kabel verwendet werden, die gemeinsame Nutzung der Bandbreite zu ermöglichen. Ein vereinfachtes FC-AL besteht aus einem Server, der mit einem Fibre Host Adapter, einem Fibre Channel SAN Switch 8, Fibre Channel SAN Switch 16, FC-AL Switch oder Hub und einem RA4100 mit einem installierten RA4000 Controller ausgestattet ist.
  • Seite 161 D-6 Compaq StorageWorks RAID Array 4100 Benutzerhandbuch StorageWorks RS-232 link fault reset link link link link link link link power link fault fault fault fault fault fault fault Ethernet Abbildung D-2. Konfiguration eines Fibre Channel Arbitrated Loop 1 Server 5 RA4100 1...
  • Seite 162 Adapter/E Installierter Compaq RA4100 Compaq RA4000 Controller (im RA4100 installiert) Compaq StorageWorks FC-AL Switch, Fibre Channel SAN Switch 8, Fibre Channel SAN Switch 16 oder Compaq Fibre Channel Storage Hub Ein Compaq Fibre Channel-Kabel Multimode-Kabel für Entfernungen zwischen 2 Metern und 500 Metern.

  • Seite 163: Strukturiertes Format Für Die Datenübertragung

    D-8 Compaq StorageWorks RAID Array 4100 Benutzerhandbuch Strukturiertes Format für die Datenübertragung Die über das Fibre Channel-Kabel übertragenen Daten werden in einem strukturierten Format versendet. Die kleinste Struktur der versandten Daten wird als Frame bezeichnet. Die Adressierung erfolgt über den Frame-Header.

  • Seite 164: Protokollebenen

    Fibre Channel-Technologie D-9 Abbildung D-4 zeigt die Struktur einer Datenübertragung über Fibre Channel-Kabel. Sequenz 3 Sequenz 2 Austausch Sequenz 1 Sequenz Fibre Channel- Daten Frame Abbildung D-4. Struktur einer Datenübertragung über Fibre Channel-Kabel Protokollebenen Der Fibre Channel-Standard umfasst fünf Protokollebenen. Sie werden mit FC-0 bis FC-4 bezeichnet.
  • Seite 165 D-10 Compaq StorageWorks RAID Array 4100 Benutzerhandbuch Abbildung D-5 zeigt die Beziehung zwischen den Fibre Channel-Ebenen. Kanäle FC- 4 SCSI HIPPI SBCCS FC-3 Allgemeine Dienste FC-2 Framing-Protokoll / Datensteuerung FC-1 Kodieren / Dekodieren (Zukünftige) 1.062 FC-0 Höhere Raten Mbit/s Mbit/s...

  • Seite 166: Das Drive Array

    Methoden zur Datensicherung einschließlich Fehlertoleranzoptionen sowie Funktionen zur Gewährleistung der Datenzuverlässigkeit des Compaq RA4000 Controllers, der im Compaq StorageWorks RAID Array 4100 installiert ist. Vor der Konfiguration des RA4000 Controllers sollten Sie sich die folgenden allgemeinen Informationen durchlesen, um sich mit den für die Konfiguration erforderlichen Bedingungen und Konzepten vertraut zu machen.
  • Seite 167 E-2 Compaq StorageWorks RAID Array 4100 Benutzerhandbuch Physisches Physisches Physisches Laufwerk 1 Laufwerk 2 Laufwerk 3 Logisches Laufwerk 1 Logisches Laufwerk 2 Drive Array Daz-9-12.EPS Abbildung E-1. Drive Array mit zwei logischen Laufwerken Physisches Physisches Physisches Laufwerk 1 Laufwerk 2...
  • Seite 168 Drive Arrays E-3 Abbildung E-3 zeigt ein größeres Array mit zwei logischen Laufwerken aus sechs physischen Laufwerken. Physische Laufwerke Laufwerk Laufwerk Laufwerk Laufwerk Laufwerk Laufwerk Logisches Laufwerk 1 Logisches Laufwerk 2 Drive Array Daz-9-16.EPS Abbildung E-3. Drive Array mit sechs physischen und zwei logischen Laufwerken Die gleichen physischen Laufwerke können auch wie in Abbildung E-4 dargestellt in getrennten Arrays angeordnet werden.

  • Seite 169: Logische Laufwerke

    E-4 Compaq StorageWorks RAID Array 4100 Benutzerhandbuch Drive Arrays Drive Arrays verfügen über mehrere wichtige Eigenschaften: Ein einzelnes Array kann nicht mehr als einen RA4000 Controller umfassen. Ein einzelner RA4000 Controller kann mehrere Arrays steuern. Arrays müssen aus mindestens einem und höchstens 12 physischen Laufwerken bestehen.

  • Seite 170: Vorteile Von Drive Arrays

    Drive Arrays E-5 Logische Laufwerke in einem Array können unterschiedliche Fehlertoleranzmethoden (RAID-Ebenen) verwenden. Der von einem logischen Laufwerk belegte Speicherplatz muss auf jedem physischen Laufwerk identisch sein. Vorteile von Drive Arrays Die Verwendung von Drive Arrays bietet folgende Vorteile: Datensicherheit Steigerung der Leistungsfähigkeit Kapazitätsänderungen Datenzuverlässigkeit...
  • Seite 171 E-6 Compaq StorageWorks RAID Array 4100 Benutzerhandbuch Tabelle E-1 Charakteristika der RAID-Stufen Distributed Data Spiegelung Keine Fehler- Data Guarding (RAID 1) toleranz Guarding (RAID 4) (RAID 0) (RAID 5) 67% bis 93% 67% bis 93% 100% Nutzbarer Speicherplatz* (n-1)/n (n-1)/n...
  • Seite 172 Drive Arrays E-7 Wenn Sie weniger wichtige Daten abspeichern wollen und für Sie sowohl Speicherplatz als auch Leistung von Bedeutung sind, bietet RAID 0 Vorteile bei diesen beiden Parametern. RAID 0 bietet jedoch keinerlei Datensicherheit. Im Falle einer Hardwarestörung können Sie nur auf Sicherungskopien zurückgreifen.
  • Seite 173 E-8 Compaq StorageWorks RAID Array 4100 Benutzerhandbuch Data Guarding (RAID 4) Durch das Data Guarding, auch RAID 4 genannt, wird eine Datenzuverlässigkeit sichergestellt, wobei nur ein kleiner Prozentsatz der Speicherkapazität des logischen Laufwerks für diesen Zweck verwendet wird. Auf einem dafür vorgesehenen einzelnen Laufwerk werden Paritätsdaten gespeichert.
  • Seite 174 Drive Arrays E-9 Laufwerksspiegelung (RAID 1) Die Laufwerksspiegelung, auch als RAID 1 bezeichnet, ist die leistungsfähigste Fehlertoleranzmethode. RAID 1 ist die einzige Option, die Fehlertoleranzschutz bietet, wenn nur zwei Laufwerke installiert oder für ein Array ausgewählt wurden. Die Laufwerksspiegelung bietet Fehlertoleranz, indem sie zwei duplizierte Datensätze auf einem Datenträgerpaar speichert.

  • Seite 175: Leistungsverbesserung

    E-10 Compaq StorageWorks RAID Array 4100 Benutzerhandbuch Da jedoch keine Kapazität der logischen Laufwerke für redundante Daten verwendet wird, bietet RAID 0 die schnellste Verarbeitungsgeschwindigkeit und beste Kapazitätsnutzung. Aus diesem Grund sollten Sie RAID 0 eher Laufwerken zuordnen, die eine große Kapazität und schnelle Verarbeitung erfordern, aber keine wichtigen Daten enthalten.

  • Seite 176: Data Distributing Und Data Striping

    Drive Arrays E-11 Data Distributing und Data Striping Durch Data Distributing (Datenverteilung) ist es möglich, auf Daten mehrerer Laufwerke eines Arrays gleichzeitig zuzugreifen. Dadurch sind die Zugriffszeiten in einem Array viel kleiner als in einem System, in dem die Laufwerke nicht in einem Array zusammengefasst sind. Data Distributing ermöglicht Data Striping.

  • Seite 177: Array-Beschleuniger

    E-12 Compaq StorageWorks RAID Array 4100 Benutzerhandbuch DATEN DATEN DATEN DATEN Daz-9-11.EPS Abbildung E-8. Data Striping verteilt die Daten auf alle physischen Laufwerke Array-Beschleuniger Der Array-Beschleuniger verbessert die Leistung von Read- und Write- Befehlen dadurch, dass er als Posted-Write-Cache und Read-Ahead-Cache dient.
  • Seite 178 Drive Arrays E-13 Datensicherheit Der Array-Beschleuniger wurde entwickelt, um die Datenintegrität zu sichern. Der Cache wird durch Akkus und ECC-Speicher geschützt. Dadurch kann der Benutzer die volle Leistung nutzen, ohne dabei Einbußen hinsichtlich der Verlässlichkeit hinnehmen zu müssen. Der Array-Beschleuniger kann außerdem als gesamte Einheit entfernt werden. Zusammen mit den integrierten Akkus bedeutet dies, dass der Array- Beschleuniger von einem RA4000 Controller entfernt und auf einem anderen installiert werden kann.

  • Seite 179: Parallele Bearbeitung Von Anforderungen

    E-14 Compaq StorageWorks RAID Array 4100 Benutzerhandbuch Wenn die Stromversorgung wiederhergestellt ist, werden die in den Akkus des Array-Beschleunigers enthaltenen Zellen über eine Nachladefunktion wieder aufgeladen. Wenn im Speicher des Array-Beschleunigers verzögerte Write- Daten gespeichert wurden und es zu einem Netzausfall kommt, müssen Sie die Stromversorgung innerhalb von vier Tagen wiederherstellen, oder die im Speicher enthaltenen Daten gehen verloren.

  • Seite 180: Erweitern Der Speicherkapazität

    Drive Arrays E-15 Dazu das folgende Beispiel: Der RA4000 Controller empfängt eine Anforderung für ein derzeit nicht aktives physisches Laufwerk. Der Controller reiht die Anforderung sofort vor zuvor empfangenen Anforderungen ein, die bereits in einer Warteschlange für andere aktive Laufwerke des Arrays gespeichert wurden.
  • Seite 181 E-16 Compaq StorageWorks RAID Array 4100 Benutzerhandbuch Ursprüngliches logisches Laufwerk Hinzugefügte physische Laufwerke Die Daten des ursprünglichen logischen Laufwerks werden "im oberen Bereich" über alle physischen Laufwerke neu verteilt. Ein neues logisches Laufwerk wird "im unteren Bereich" aller Daz-9-14.EPS physischen Laufwerke erstellt.

  • Seite 182: Online-Kapazitätserweiterung

    Drive Arrays E-17 Es ist nicht erforderlich, dass alle logischen Laufwerke in einem Array dieselbe Größe oder dieselbe Konfiguration für die Fehlertoleranz besitzen. Jedes logische Laufwerk wird als separate Einheit behandelt, und zwar unabhängig davon, wie viele physische Laufwerke es umfasst. Jedes Laufwerk kann so konfiguriert werden, dass es Ihren Anforderungen am besten entspricht.

  • Seite 183: Weitere Managementfunktionen Für Fehler

    E-18 Compaq StorageWorks RAID Array 4100 Benutzerhandbuch Weitere Managementfunktionen für Fehler Der RA4000 Controller und das Netzwerkbetriebssystem bieten zusätzliche Funktionen für das Fehlermanagement und die Datenverlässlichkeit: Automatische Zuverlässigkeitsüberwachung Dynamische Reparatur von Sektoren Überwachung der Laufwerksparameter Warnfunktionen bei Laufwerksstörung Datenwiederherstellungs-Modus Automatische Datenwiederherstellung Automatische Zuverlässigkeitsüberwachung...

  • Seite 184: Warnfunktionen Bei Laufwerksstörung

    Drive Arrays E-19 Warnfunktionen bei Laufwerksstörung Die Warnmeldungs-Funktionen bei Laufwerksstörung erzeugen verschiedene Warn- und Fehlermeldungen, die vom Modell des Compaq Servers abhängig sind. Weitere Informationen darüber, welche Funktionen Ihr Server unterstützt, finden Sie in der Server-Dokumentation. Andere Compaq Optionen wie Compaq Insight Manager und Compaq Server Manager/R bieten zusätzliche Funktionen für die Behebung von Laufwerksfehlern.

  • Seite 185: Wiederherstellen Nach Laufwerksstörung

    Anhang Wiederherstellen nach Laufwerksstörung Der Compaq RAID Array 4000 Controller unterstützt Konfigurationen mit Fehlertoleranz, damit ein Schutz gegen Datenverluste durch Laufwerksstörungen besteht. Obwohl die RA4000 Controller Firmware für den Schutz vor normalen Laufwerksstörungen entwickelt wurde, ist es unbedingt erforderlich, dass bei der Behebung von Laufwerksstörungen ordnungsgemäß...

  • Seite 186: Fehlertoleranz Und Laufwerksstörungen

    F-2 Compaq StorageWorks RAID Array 4100 Benutzerhandbuch Ein Power-On Self-Test (POST) zeigt bei Neustart des Systems in einer Fehlermeldung alle fehlerhaften Laufwerke an, wenn der Controller mindestens ein fehlerfreies Laufwerk erkannt hat. Das Array Diagnostics Utility (ADU, Dienstprogramm zur Array- Diagnose) listet alle fehlerhaften Laufwerke auf.

  • Seite 187: Online-Ersatzlaufwerke

    Wiederherstellen nach Laufwerksstörung F-3 Das Laufwerk befindet sich in einem „Regenerierungszustand”, wenn ein Laufwerk fehlerhaft ist und fehlerhafte Laufwerke nicht aufeinander gespiegelt sind. Das Laufwerk befindet sich in einem „Wiederherstellungszustand“, wenn ein zuvor fehlerhaftes Laufwerk ersetzt wurde und das neue Laufwerk aufgebaut wird.

  • Seite 188: Ersetzen Eines Ausgefallenen Laufwerks

    F-4 Compaq StorageWorks RAID Array 4100 Benutzerhandbuch Ersetzen eines ausgefallenen Laufwerks Ausgefallene Laufwerke in Hot-Pluggable-Einschüben können entfernt und ausgetauscht werden, wenn die Stromzufuhr sowohl des Host-Systems als auch der Erweiterungseinheit eingeschaltet ist. Hot-Pluggable-Laufwerke können selbstverständlich auch bei ausgeschaltetem System ersetzt werden.

  • Seite 189: Störung Der Automatischen Datenwiederherstellung

    Wiederherstellen nach Laufwerksstörung F-5 Ersatzlaufwerke werden erst dann als online eingestuft, wenn die automatische Datenwiederherstellung abgeschlossen ist. In diesem Fall hört die LED- Anzeige auf zu blinken und leuchtet statt dessen dauerhaft. Bei dem Versuch, festzustellen, ob die Fehlertoleranz eingeschränkt ist, werden alle Laufwerke, die noch nicht online sind, als fehlerhaft identifiziert.

  • Seite 190: Überforderung Der Fehlertoleranz

    F-6 Compaq StorageWorks RAID Array 4100 Benutzerhandbuch Überforderung der Fehlertoleranz Ist die Fehlertoleranz aufgrund des Ausfalls mehrerer Laufwerke nicht mehr gewährleistet, wird der Zustand des logischen Laufwerks als fehlerhaft eingestuft, und nicht behebbare Fehler werden an den Host gemeldet. Datenverlust ist wahrscheinlich. Durch Einfügen von Ersatzlaufwerken zu diesem Zeitpunkt wird der Zustand des logischen Laufwerks nicht verbessert.
  • Seite 191 Index Abbildungen Fortsetzung Einsetzen des Abbildungen Laufwerks 2-14, 4-21 Ausbau der Erweiterung der Lüfterbaugruppe 4-17 Speicherkapazität des Ausbau des Netzteils 4-15 Arrays durch ein zweites Beginn der logisches Laufwerk E-16 Kapazitätserweiterung Extend Logical Drive, durch Hinzufügen Bildschirm 5-18 weiterer physischer Fibre Channel Arbitrated Loop, Laufwerke E-15 Konfiguration D-6...
  • Seite 192 2 Compaq StorageWorks RAID Array 4100 Benutzerhandbuch Abbildungen Fortsetzung ACU Fortsetzung LEDs Kapazitätserweiterung 1-12 Netzteil 3-3, 4-6 Konfigurieren der LEDs an der Vorderseite 3-2 Hardware 1-8 Lüfterbaugruppe 4-5 Migrate RAID/Stripe Size, Migrate RAID/Stripe Size, Bildschirm 5-19 Bildschirm 5-19 More Information, RA4000 Controller Schaltfläche 5-30...
  • Seite 193 Index 3 Array-Beschleuniger Fortsetzung Befestigungsteile Deaktivieren 1-13 Rack-Einbau 2-1, 2-2 Definition 1-13 Benachrichtigungen Entnehmen 1-14 Festplattenlaufwerks- Speicher 1-13 fehler 1-7 Verbesserung der Benutzerdefinierte Konfiguration Leistung E-12 Definition 5-40 Verschieben auf einen anderen Beschleunigerverhältnis 5-33, Controller E-13 5-42 Arrays Siehe auch Betriebssysteme Festplattenlaufwerke, Arrays Microsoft Windows 2000 5-2...
  • Seite 194 4 Compaq StorageWorks RAID Array 4100 Benutzerhandbuch Compaq Fortsetzung Create Logical Drive, Bildschirm SmartStart and Support Abbildung 5-35 Software CD Siehe Array Configuration SmartStart and Support Utility 5-35 Software CD Größe des logischen Compaq Insight Manager 1-7 Laufwerks 5-35 Leistungsüberwachung 1-14 Stripe-Größe 5-36...
  • Seite 195 Index 5 Daten Fortsetzung Erstellen Fortsetzung Wiederherstellen 1-14, E-7, Ein neues Array E-8, E-10, F-6 Logische Laufwerke Automatisch 1-5 erstellen 5-11 Wiederherstellung E-19 Manuell 5-6 Zugreifen E-4 Logische Laufwerke 5-11 Zugriff logisches Laufwerk, Gleichzeitig 1-8 Bildschirm Leistungsverbesserung 1-13 Abbildung 5-11 Zuverlässigkeit E-1, E-5, E-8 Neues Array Zwischengespeichert 1-13...
  • Seite 196 6 Compaq StorageWorks RAID Array 4100 Benutzerhandbuch Fehlerhaftes Laufwerk 5-43 Festplattenlaufwerke Fortsetzung Fehlermanagement Austausch Automatische Zuverlässigkeits- Auswirkung auf die überwachung E-18, F-5 Leistung E-8 Dynamische Reparatur von Auswirkung auf Leistung E-7 Sektoren E-18 Kapazität E-17, F-4 Funktionen E-18 Vorgehensweise 4-21 Fehler-Management Auswählen der...
  • Seite 197 Index 7 Festplattenlaufwerke Fortsetzung Fibre Channel Storage Störung Hubs Fortsetzung mehrere F-1 Position 2-15, 2-16 Störungen 1-7 Rack 2-15, 2-16 Unterstützte Höhen 1-6 Überbrücken von Ports D-3 Unterstützung 1-2, 1-7 Unterstützung 2-15 Verriegelungen 4-21 Fibre Channel Switch 8 Fibre Channel Komponenten 1-1 Arbitrated Loop See FC-AL Fibre Channel Switch 8 EL...
  • Seite 198 8 Compaq StorageWorks RAID Array 4100 Benutzerhandbuch Hilfe ACU-Assistent 5-5 Hardware Array Configuration Konfigurationen 1-8 Utility 5-6 Rack-Montage 2-10 Compaq Partner Störung E-7 Telefonnummern xiv Störungen 1-12, E-4 Compaq Website xiv Hardware-Fehler 1-13 Technische Hauptbildschirm für die Kundenunterstützung, Konfiguration Telefonnummern xii Anzeigefeld der Zusätzliche Quellen xii...
  • Seite 199 Index 9 Illustrationen Fortsetzung Illustrationen Fortsetzung Drive Array mit einem RA4000 Controller logischen Laufwerk E-2 Ausbau 4-8, 4-10 Drive Array mit sechs Installation 4-8, 4-10 physischen und zwei Struktur einer logischen Laufwerken E-3 Datenübertragung über Drive Array mit zwei logischen Fibre Channel-Kabel D-9 Laufwerken E-2 Verriegeln des...
  • Seite 200 10 Compaq StorageWorks RAID Array 4100 Benutzerhandbuch Kapazitätserhöhung 5-16 Konfiguration Fortsetzung Partitionierung 5-17 Benutzerdefiniert, Erweitern Partitionierungsprogramme von eines Arrays 5-42 Drittanbietern 5-17 Ersatzlaufwerke 5-43 Unterstützte Erstellen eines neuen Betriebssysteme 5-16 Arrays 5-6 Kapazitätserweiterung Fehlertolerant 1-8 Beispiel 5-13, E-16 Hardware 1-8...
  • Seite 201 Index 11 Laufwerke LEDs Fortsetzung Arrays Laufwerk 2-14, 4-22 Erstellen logischer Laufwerksträger 4-1 Laufwerke 5-11 Laufwerkszugriff 4-21 Kapazitätserhöhung Lüfterbaugruppe 3-4, Unterstützung 5-16 4-5, 4-16 Kopie E-9 Netzspannung 4-6, 4-23 Logisch 1-7, 1-14, E-1 Netzteil 3-3, 4-6 Definition E-4 Online 4-21 Eigenschaften E-4 Blinkend 4-22 Erneut aktivieren F-6...
  • Seite 202 12 Compaq StorageWorks RAID Array 4100 Benutzerhandbuch Logisches Laufwerk Erhöhen der NetWare Speicherkapazität 5-16 ACU, Offline- Erhöhung der Kapazität Verwendung 5-4 Windows 2000 5-16 Auto-Konfigurationsassistent, Windows NT 5-16 Abbildung 5-39 Erweiterungsassistenten, Benutzerdefinierte Abbildung 5-15 Konfiguration 5-40 Kapazitätserhöhung 5-16 Benutzerdefinierte Open Server 5-16...
  • Seite 203 Index 13 Netzteile 1-2 Anschließen 2-31 Partitionen Ausbauen 2-28 Kapazitätserhöhung 5-17 Austauschen 4-6 Wiederherstellen F-6 Befestigen 4-16 Partitionierungsprogramme von Deaktivieren der Drittanbietern 5-17 Stromversorgung 1-15 Physische Laufwerke Einsetzen 4-16 Nach Größe Ersetzen 1-6, 4-14 zusammenfassen 5-13 Fehlerbeseitigung 4-6 Piktogramme Griff 4-15, 4-16 Symbole an den Geräten xi Herausnehmen 1-6 Platine...
  • Seite 204 14 Compaq StorageWorks RAID Array 4100 Benutzerhandbuch RA4100 SAN Solution Support Software RA4000 Controller Array Configuration Anschließen 2-3 Utility 5-1 Arrays Options ROMPaq 2-4, 5-1 Mehrere E-4 Treiber, für Windows NT 5-4 Spanne E-4 Rack Ausbauen 4-7, 4-9 Ausrichten 2-11 Ausfall 1-14, 4-7 Belüftung 2-9...
  • Seite 205 SAN Switch 8 Funktionen 1-7 Abbildung 2-19, 2-21, 2-23 Schema 1-9 Boot-Reihenfolge 3-1 Standby 1-15 Einbau 2-3 Startgröße, Maximieren 5-37 Installieren 2-18, 2-22 Steckplätze, Host-Adapter 2-3 Komponenten 1-1, 3-1 StorageWorks RAID Array 4100 Position 2-18, 2-22 Boot-Reihenfolge 3-1 Rack 2-18, 2-22...
  • Seite 206 16 Compaq StorageWorks RAID Array 4100 Benutzerhandbuch StorageWorks RAID Symbole Array 4100 2-3 An den Geräten xi Installation Im Text xi Erforderliche Teile 2-1 System Configuration Stripe-Größe Utility D-4, D-7 Definition 5-36 Systems ROMPaq D-4, D-7 Fehlertoleranz 5-36 Umstellung 5-18...
  • Seite 207 Index 17 Überbrückung Warteschlangenbetrieb, codierte Sicherstellen der Befehle 1-7, 1-14 Kontinuität D-3 Weitere Informationsquellen xii Umstellung Wiederherstellungsmodus 5-43, RAID-Stufe 5-18 E-10 RAID-Stufe, online 5-20 Windows 2000, Erhöhung Stripe-Größe, online 5-20 der Kapazität logischer UnixWare, Kapazitätserhöhung Laufwerke 5-16 logischer Laufwerke 5-16 Windows NT ADU F-2 Erhöhung der Kapazität...

Inhaltsverzeichnis