Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Pepperl+Fuchs 1/209 Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Pepperl+Fuchs Anleitungen
  4. Verstärker
  5. 1/209
  6. Handbuch
Pepperl+Fuchs 1/209 Handbuch

Pepperl+Fuchs 1/209 Handbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
PROCESS AUTOMATION
MANUAL
HANDBUCH
Trip Amplifier
Grenzwertschalter
1/209
0 1 0 2
ISO9001

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Pepperl+Fuchs 1/209

Inhaltszusammenfassung für Pepperl+Fuchs 1/209

  • Seite 1 PROCESS AUTOMATION MANUAL HANDBUCH Trip Amplifier Grenzwertschalter 1/209 0 1 0 2 ISO9001...
  • Seite 2 Trip Amplifier/Grenzwertschalter 1/209 With regard to the supply of products, the current issue of the following document is applicable: The General Terms of Delivery for Products and Services of the Electrical Industry, published by the Central Association of the Electrical Industry (Zentralverband Elektrotechnik und Elektroindustrie (ZVEI) e.V.) in its most recent version as well as the supplementary clause:...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Grenzwertschalter 1/209 Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise ....... .5 Normenkonformität ..........6 Kurzbeschreibung .
  • Seite 4 Grenzwertschalter 1/209 Inhaltsverzeichnis Handhabung ohne PC ......43 Handhabung mit PC....... 44 Aktion 1 –...

  • Seite 5: Sicherheitshinweise

    Achtung Das Gerät ist bestimmungsgemäß in unbeschädigten und einwandfreiem Zustand zu betreiben. Achtung Als Ersatz dürfen nur Originalteile von Pepperl+Fuchs verwendet werden. Achtung Vor der ersten Inbetriebnahme muss das Gerät entsprechend den in Punkt „Inbetrieb- nahme“ genannten Anweisungen geprüft werden.

  • Seite 6: Normenkonformität

    Grenzwertschalter 1/209 Sicherheitshinweise Normenkonformität Dieses explosionsgeschützte Gerät entspricht den Anforderungen der EN 50014 und EN 50020. Es wurde entsprechend dem Stand der Technik und gemäß DIN EN ISO 9001 entwickelt, gefertigt und geprüft. Die eigensicheren Stromkreise des Gerätes sind für die Zone 0, 1 und 2 geeignet.

  • Seite 7: Technische Daten

    Grenzwertschalter 1/209 Technische Daten Technische Daten Merkmale • 4-kanalig • Eingang 0/4 mA ... 20 mA • 4 Relaiskontaktausgänge • Programmierbar • Einfache Bedienung über Fronttasten • Leitungsüberwachung • Galvanische Trennung zwischen Eingang, Versorgung und Kontaktausgang • Mit Rechenfunktion •...
  • Seite 8 Grenzwertschalter 1/209 Technische Daten Übertragungseigenschaften Temperatureinfluss < 0,1 % / 10 K Anzeigen/Einstellungen Anzeigeelemente LED 1: Grenzwert 1 LED 2: Grenzwert 2 LED 3: Grenzwert 3 LED 4: Grenzwert 4 LED grün: Power on Konfiguration über RS 485-Schnittstelle an der Frontseite Richtlinienkonformität...

  • Seite 9: Montage

    Grenzwertschalter 1/209 Technische Daten Montage Niemals bei angelegter Spannung arbeiten. Montage des Gerätes nur außerhalb des explosionsgefährdeten Bereiches. Das Gerät muss über eine geeignete Trennvorrichtung außerhalb der Stromversor- Achtung gung spannungslos schaltbar sein. Einbau in 19"-Baugruppenträger oder Steckkartengehäuse. Die Installation muss fachgerecht gemäß den Bestimmungen EN 60950 erfolgen.

  • Seite 10: Frontansicht

    Grenzwertschalter 1/209 Technische Daten Frontansicht Frontansicht 1/209 LC-Display LED rot: Grenzwert LED grün: Power Fronteinstellungen...

  • Seite 11: Abmessungen

    Grenzwertschalter 1/209 Technische Daten 2.10 Abmessungen 17.5 175.5 2.11 Anschluss 1/209 II III IV II III IV 32 30 28 26 z 2+ 24 V z 4-...

  • Seite 12: Bestückungsplan

    Grenzwertschalter 1/209 Technische Daten 2.12 Bestückungsplan 10 V 5 V 20 mA Display KEY, MODE, CLASS Steckbrücken Netzsicherung Beschriftungsfeld Prozessor Taster Taster Taster Programmierbuchse Funktionsschalter Digital Ein/Ausgang Brücken 5 V, 10 V, 20 mA...

  • Seite 13: Blockschaltbild

    Grenzwertschalter 1/209 Technische Daten 2.13 Blockschaltbild CH1 CH2 CH3 CH4 D1 ... D4 RS232 PROGRAM + z2 (L) - z4 (N) z6 (PE) Funktionswahlschalter z. B. High, Low Zentraleinheit LED-Treiber für vier Alarm- und eine Power-on LED Relaistreiber digitale Ein-Ausgänge für externe Ereignisse oder als Frequenzeingang oder Zähleingang...

  • Seite 14: Hardwarebeschreibung

    Grenzwertschalter 1/209 Hardwarebeschreibung Hardwarebeschreibung Montage Montage des Gerätes nur außerhalb des explosionsgefährdeten Bereiches. Achtung Die Geräte werden für den Einbau in 19"-Baugruppenträger geliefert. Die genauen Abmessungen der Geräte gehen aus dem Abschnitt „Technische Daten“ hervor. Die Baugruppenträger zum Einbau der Geräte sind an gut zugänglicher Stelle wie Wand, Tafel, Geräteschrank oder Schutzgehäuse so zu montieren, dass die Frontplatten der...

  • Seite 15: Schaltschrankgestaltung Und Wärmeableitung

    Grenzwertschalter 1/209 Hardwarebeschreibung Schaltschrankgestaltung und Wärmeableitung Elektronische Baugruppen setzen einen Teil der Ihnen zugeführten Hilfsenergie in Wärme um. Die im Schaltschrank entstehende Übertemperatur soll die Funktion der Geräte nicht beeinträchtigen. Daher sind Schaltschränke so zu gestalten, dass die im Datenblatt angegebenen, zulässigen Umgebungstemperaturen nicht überschritten werden.

  • Seite 16: Inbetriebnahme

    Grenzwertschalter 1/209 Hardwarebeschreibung Inbetriebnahme Vor der Inbetriebnahme der Geräte sollten Sie folgendes prüfen: 1. Werden die Grenzdaten der Relais eingehalten? 2. Werden die Grenzdaten der Digitalen Ausgänge eingehalten? 3. Wird in die Messstromkreise bei der Inbetriebnahme keine unzulässig hohe Span- nung eingespeist? 4.

  • Seite 17: Funktionsprüfung

    Grenzwertschalter 1/209 Hardwarebeschreibung Funktionsprüfung 3.5.1 Allgemeines Nach dem Einschalten der Hilfsenergie ist das Gerät sofort funktionstüchtig. Es hängt von den Inbetriebnahmebedingungen ab, ob das Gerät sofort die spezifizierte Genauigkeit hat oder ob eine Anwärmzeit abgewartet werden muss. Im Allgemeinen kann davon ausgegangen werden, dass das Gerät unabhängig von den zufälligen...

  • Seite 18: Prüfung Der Analogeingänge

    Grenzwertschalter 1/209 Hardwarebeschreibung 3.5.2 Prüfung der Analogeingänge Die Überprüfung erfolgt per PC-Oberfläche oder mit dem Handterminal. (Benutzen Sie den Terminal-Modus <Alt-E> in der PC Oberfläche.) P711 <Enter> Zeigt den Analogeingang 1 (der Eingang ist auf 0 ... 1 normiert) P712 <Enter>...

  • Seite 19: Prüfung Der Dip-Schalter

    Grenzwertschalter 1/209 Hardwarebeschreibung 3.5.5 Prüfung der DIP-Schalter Die 4 DIP-Schalter können in Anwenderprogrammen für die Funktionswahl des Gerätes eingesetzt werden z. B. Umschaltung MIN-, MAX-Alarm je Kanal usw. Die Überprüfung erfolgt per PC-Oberfläche oder mit dem Handterminal. (Benutzen Sie den Terminal-Modus <Alt-E> in der PC-Oberfläche.) P741 <Enter>...

  • Seite 20: Prüfung Der Digital-Ausgänge

    Grenzwertschalter 1/209 Hardwarebeschreibung 3.5.7 Prüfung der Digital-Ausgänge Digitale Ein-Ausgänge stehen als Option zur Verfügung. Digitalausgänge können zusätzlich zu den Relais betrieben werden. Sie sind für weitere Grenzwerte oder Steuerfunktionen verwendbar. Ebenso kann mit ihrer Hilfe ein externer Multiplexer zur mehrfachen Nutzung der 4 Analogeingänge aufgebaut werden (bis zu 64 Kanäle).

  • Seite 21: Prüfung Des Displays

    Grenzwertschalter 1/209 Hardwarebeschreibung 3.5.9 Prüfung des Displays Die frontseitige Digitalanzeige dient der Darstellung der Messwerte und der Grenzwerteinstellung (obere Zeile 4-stellig plus Vorzeichen). Die untere Zeile dient als Statusanzeige. Ein Alphazeichen und 2 Ziffern zeigen an, welcher Wert in der oberen Zeile abzulesen ist.

  • Seite 22: Umstellung Stromeingang/Spannungseingang

    Anschließend wird der geänderte Eingang kalibriert. Sie können dazu die PC-Oberfläche oder das Handprogrammiergerät benutzen (siehe Abschnitt „Kalibrieren“). Wartung Geräte der Baureihe 1/209 arbeiten, mit Ausnahme der Relais und der Taster, ohne mechanische Verschleißteile. Ihre Bauelemente sind im Hinblick auf eine lange Lebensdauer weitgehend überdimensioniert. Es werden ausschließlich hochwertige Bauelemente verwendet.

  • Seite 23: Softwarebeschreibung

    Bei der Erstellung der Hardware und Software wurden viele Richtlinien der Sicherheitstechnik beachtet (siehe Abschnitt „Sicherheitskonzept“). Die Programmierung des 1/209 kann durch das Handgerät pr439, ein beliebiges RS232C Terminal (z. B. VT100) oder einen PC erfolgen. Für die Konfigurierung auf einem PC steht ein Programm zur Verfügung, das den Benutzer auf einfache Weise führt (siehe PC-...

  • Seite 24: Parametereingabe

    Die Taste Shift aktiviert die Zweitfunktion der Tasten (Shift-P = 5). Die Taste DEL macht Eingaben rückgängig. Die Taste hat die Funktion Ctrl bzw. Strg einer normalen Tastatur. Durch Betätigen der EXE-Taste meldet sich der 1/209. Parametereingabe Alle schreib- bzw. lesbaren Daten im Gerat werden über Parameternummern aufgerufen.

  • Seite 25: Numerische Parameterliste

    Grenzwertschalter 1/209 Softwarebeschreibung Numerische Parameterliste In diesem Abschnitt werden alle Parameter in numerischer Reihenfolge aufgelistet. 4.4.1 P100 ... P299 Programm und Befehle Zur Programmänderung Brücke MODE in Stellung ENABLE. Grenzwertüberwachung erfolgt nur in Stellung MODE DISABLE. Die Parameter P100 bis P299 erlauben es, 200 Programmschritte einzugeben. Damit ist es möglich, das Gerät an die unterschiedlichsten Anwendungsfälle anzupassen.

  • Seite 26: Zeitfunktionen Und Sonstige Befehle

    Grenzwertschalter 1/209 Softwarebeschreibung 4.4.1.2 Mathematische Befehle Befehl Aufruf Formel Addition ADD,op1,op2,op3 op3 = op1 + op2 Subtraktion SUB,op1,op2,op3 op3 = op1 - op2 Multiplikation MUL,op1,op2,op3 op3 = op1 x op2 Division DIV,op1,op2,op3 op3 = op1/op2 Quadratwurzel SQR,op1,op2 op2 = SQR(op1)

  • Seite 27: Ausgabebefehle

    Grenzwertschalter 1/209 Softwarebeschreibung 4.4.1.5 Ausgabebefehle Befehl Aufruf Formel Arbeitsstrom Relais RD1...RD4, op1 Relais im Gutbereich AUS op1 = -1 Relais aus op1 = 0 alter Zustand op1 = 1 Relais an Ruhestrom Relais RE1...RE4,op1 Relais im Gutbereich EIN op1 = -1 Relais an...

  • Seite 28: Live-Zero-Umwandlung

    Grenzwertschalter 1/209 Softwarebeschreibung 4.4.1.7 Live-Zero-Umwandlung Aufruf CLI,op1,op2,op3,op4 (Convert Live Input) CLI = Live-Zero-Messbereich op1 = Eingang (AE1 ... AE4) op2 = Messanfang op3 = Messende op4 = Ergebnis Formel op4 = (op1 - 0.2) / 0.8 x (op3 - op2) + op2 Der Befehl dient zur Umwandlung der Live-Zero-Eingangssignale in physikalische Größen.

  • Seite 29: Grenzwertüberwachung (Tiefkontakt, Schaltpunkt Hysteresemitte)

    Grenzwertschalter 1/209 Softwarebeschreibung Die Grenzwerte werden in der physikalischen Einheit eingegeben, die durch Messanfang, Messende festgelegt ist. Der Anwender erspart sich damit mühsame Umrechnungen. Mit diesem Befehl wir die Hysterese (op3) symmetrisch zum Schaltpunkt angeordnet (wie bei konventionellen Grenzwertschaltern). Beispiel •...

  • Seite 30: Grenzwertüberwachung (Tiefkontakt, Schaltpunkt Grenzwert)

    Grenzwertschalter 1/209 Softwarebeschreibung 4.4.1.12 Grenzwertüberwachung (Tiefkontakt, Schaltpunkt Grenzwert) Dieser Befehl wird verwendet, um einen Tiefkontakt zu überwachen. Sie können die Eingänge oder berechnete Werte überwachen. Aufruf ALS,op1,op2,op3,op4 (Alarm Low on Setpoint) ALS = Alarm-Tiefkontakt-Schaltpunkt = Grenzwert op1 = zu überwachender Wert (z. B. AE1 ... AE4)

  • Seite 31: Grenzwertüberwachung (Gradientenüberwachung)

    Grenzwertschalter 1/209 Softwarebeschreibung Mehrfachfehler • Signalalarm = 1 • Kanalalarm = 1 • Mittelwert = unverändert alter Wert • Def. Kanal = 123 Drei Eingangssignale op1, op2, op3 werden auf Gleichheit überwacht. Wenn ein Eingang aus dem Toleranzband op4 der Werte herausfällt, wird der Signalalarm op6 gesetzt.

  • Seite 32: Grenzwertüberwachung (Einfrierüberwachung)

    Grenzwertschalter 1/209 Softwarebeschreibung 4.4.1.15 Grenzwertüberwachung (Einfrierüberwachung) Vor Aufruf der Einfrierüberwachung ist in den Hilfsspeicher op5 mit dem Befehl TIM, op5 die Zeit in ms seit dem letzten Aufruf einzulesen (siehe Abschnitt „Zeitfunktionen und sonstige Befehle“). Ein Eingangssignal oder eine Rechengröße op1 wird daraufhin überwacht, ob sie sich während der Überwachungsdauer (Abtastzeit op2) um mehr als die vorgegebene...

  • Seite 33: Systemparameter

    Relais 4 in ms (nur lesen) P700 Software Version (nur lesen) Gibt die aktuelle Version der Software aus. Beispiel: 1/209 V 2.08 P701 Geräte ID (Lesen + schreiben) Als Parameter mit der Geräte-Identifizierung oder TAG- Nr. kann ein beliebiger maximal 12 Zeichen langer Text gespeichert werden.

  • Seite 34: Testparameter

    Grenzwertschalter 1/209 Softwarebeschreibung 4.5.1 Testparameter Testparameter dienen der elektrischen Prüfung des Gerätes. Analogeingänge, Schalter und Taster prüfen (online): P711 Analogeingang 1 normiert auf 0 ... 1 lesen P712 Analogeingang 2 normiert auf 0 ... 1 lesen P713 Analogeingang 3 normiert auf 0 ... 1 lesen P714 Analogeingang 4 normiert auf 0 ...

  • Seite 35: Kalibrieren

    Grenzwertschalter 1/209 Softwarebeschreibung 4.5.2 Kalibrieren Brücke MODE = ENABLE (unterbricht Grenzwertüberwachung) Die Geräte werden ab Werk kalibriert. Nach der Inbetriebnahme ist daher normalerweise kein Nachgleich erforderlich. Eine jährliche Überprüfung wird als ausreichend angesehen. Eine Umstellung der Messbereiche oder des Live-Zero-Signals erfordern keine Nachjustage.

  • Seite 36: Programmbeispiel

    Der Grenzwertschalter 1/209 hat die Aufgabe, dieses Signal auf einen unteren Grenzwert von 30 °C und einen oberen Grenzwert von 70°C zu überwachen. Das Stromsignal wird dem Eingang 1 des 1/209 zugeführt. Bei Unterschreiten der unteren Grenze soll Relais 1 abfallen und bei Überschreiten der oberen Grenze soll Relais 2 abfallen.
  • Seite 37 Grenzwertschalter 1/209 Softwarebeschreibung Ausgeben des berechneten Zustands (X12) an LED 2: • SL2, X12 Reset Zustand X11 und X12 auf -1: • CLR, X11 • CLR, X12 Power-On LED setzen: • SL5, Z01 Programmende •...
  • Seite 38 Grenzwertschalter 1/209 Softwarebeschreibung Programmierung des Beispiels Setzen Sie die Brücke MODE auf ENABLE, damit das Gerät programmiert werden kann. Programmieren Sie die Parameter mit einem Terminal wie folgt. Ein PC bietet deutlich mehr Bedienkomfort, da Sie dort den Editor zur Programmerstellung nutzen können.
  • Seite 39 Grenzwertschalter 1/209 Softwarebeschreibung • P131 = K03 • P132 = K05 • P133 = X11 • P134 = RE1 Relais 1 • P135 = X11 • P136 = SL1 LED 1 • P137 = X11 • P138 = AHM oberer Grenzwert •...

  • Seite 40: Fehlermeldungen

    Grenzwertschalter 1/209 Softwarebeschreibung Fehlermeldungen Erkennt das Programm einen Fehler, dann wird das Anwenderprogramm abgebrochen, alle LEDs blinken und die Relais fallen ab. Der Fehlercode wird im Display angezeigt, kann aber auch über den Parameter P703 abgefragt werden. Beispiel Fehler 54 in Zeile 100 wird auf dem Bildschirm und dem Display angezeigt.

  • Seite 41: Installation Des Pc-Programms

    Grenzwertschalter 1/209 Softwarebeschreibung Installation des PC-Programms Zum Betrieb der PC-Software 1/209 wird ein IBM-kompatibler PC mit 512 kB Speicher und einem Betriebssystem MS-DOS oder PC-DOS Version 3.0 oder darüber benötigt. Optimalen Bedienkomfort bieten eine Maus und ein EGA- bzw. VGA-Monitor. Das Programm kann aber auch problemlos auf einem Schwarz-Weiss-Monitor ohne Maus bedient werden.

  • Seite 42: Erweiterte Bedienoberfläche Version V4.00

    Rücklesefunktion mit dem Standardprogramm mit der neuen Bediensoftware im Gerät abgespeichert wurde. Dies gilt für alle ab 01.03.1997 gelieferten Grenzwertschalter 1/209. Wollen Sie diese Funktion für ältere Geräte verwenden, speichern Sie Ihr bestehendes Standardprogramm bitte mit der...

  • Seite 43: Handhabung Ohne Pc

    Grenzwertschalter 1/209 Handhabung ohne PC Handhabung ohne PC Für den allgemeinen Gebrauch wird das Gerät frontseitig per Taster und Digitalanzeige bedient. Die Grenzwerteinstellung ist aus Sicherheitsgründen gegen unbeabsichtigtes Verstellen verriegelt. Zur Aktivierung der AUF/AB-Taster müssen beide SET-Tasten gleichzeitig betätigt werden. Die Anzeige blinkt. Mit den Grenzwert höher > oder mit tiefer < stellen. Halten Sie die Taste gedrückt, um schneller zur gewünschten Einstellung zugelangen.

  • Seite 44: Handhabung Mit Pc

    Grenzwertschalter 1/209 Handhabung mit PC Handhabung mit PC Die Bedienung des Grenzwertschalters per PC ist mit der beiliegenden Diskette über ein Menü möglich. Zu jedem Menü-Punkt können mit <F1> Hilfen abgerufen werden. Der folgende Abschnitt beschreibt deshalb nur ein einfaches Beispiel: Programm bearbeiten: •...

  • Seite 45: Aktion 4 - Standardprogramm Bearbeiten

    Grenzwertschalter 1/209 Handhabung mit PC Aktion 4 – Standardprogramm bearbeiten <F6> Standardprogramm aufrufen. 1 <ENTER> Programm 1 auswählen. Zugehörige Zahl eingeben. Es erscheint ein Eingabefenster (<F1> HILFE). Messanfang mit der <TAB>-Tabulatortaste Messende vorwärts zu den Eingabefeldern, Anzeige mit <SHIFT><TAB> rückwärts.

  • Seite 46: Aktion 6 - Kontrolle Geänderter Programme

    Grenzwertschalter 1/209 Handhabung mit PC Aktion 6 – Kontrolle geänderter Programme <ALT><R> Parameter von Datei laden. NAME.209 Name der gewünschten Datei eingeben oder <ALT><L> Parameter vom Grenzwertschalter laden. Die Daten stehen jetzt zur Verfügung: <F5> Kontrolle des Programms. Änderungen können Sie an dieser Stelle direkt vornehmen.

  • Seite 47: Programme Mit Dem Emulator Testen

    Grenzwertschalter 1/209 Programme mit dem EMULATOR testen Programme mit dem EMULATOR testen Mit dem EMULATOR kann ein für den Grenzwertschalter 1/209 geschriebenes Programm erprobt werden. Das Programm kann nach erfolgreichem Programmtest in den Grenzwertschalter übertragen werden (siehe <ALT><S>). Dieses Hilfsmittel dient bei der Programmentwicklung als Ersatz für die Hardware.

  • Seite 48: Sicherheitskonzept

    Grenzwertschalter 1/209 Sicherheitskonzept Sicherheitskonzept Die Geräte wurden unter Berücksichtigung vieler sicherheitstechnischer Gesichtspunkte entwickelt. Hardware und Software wurden nach diesen Kriterien aufgebaut. Das vorliegende Gerät ist für Standardanwendungen vorgesehen. Ein Schwestergerät Typ 2/ 209 ist mit einem TÜV Zertifikat für Sicherheitsanwendungen in Klasse 4 und Klasse 5 nach DIN V 19250 lieferbar.
  • Seite 49 Grenzwertschalter 1/209 Notizen...
  • Seite 50 Grenzwertschalter 1/209 Notizen...
  • Seite 51 Trip Amplifier 1/209 Table of contents Safety Information ....... . .53 Conformity with Standards .
  • Seite 52 Trip Amplifier 1/209 Table of contents Handling without a PC ......91 Handling with a PC.

  • Seite 53: Safety Information

    The device has to be used for its intended purpose and in a perfect and clean condi- tion. Achtung For replacement and repair only genuine Pepperl+Fuchs spare parts may be used. Achtung Prior to its taking into operation the apparatus will have to be checked in accordance with the instructions as per section "Commissioning".

  • Seite 54: Conformity With Standards

    Trip Amplifier 1/209 Safety Information Conformity with Standards The electrical safety is ensured by a design in accordance with EN 60950 (VDE 0805) and EN 50178 (VDE 0160). The requirements on reliable separation according to VDE 100-410 (DIN 57100-410) and VDE 0106-101 are fulfilled.

  • Seite 55: Technical Data

    Trip Amplifier 1/209 Technical Data Technical Data Features • 4-channel isolated barrier • Input 0/4 mA ... 20 mA • 4 relay contact outputs • Programmable • Simple operation via front buttons • Lead monitoring • Galvanic isolation between input, power supply and contact output •...
  • Seite 56 Trip Amplifier 1/209 Technical Data Transfer characteristics Temperature influence < 0.1 % / 10 K Indicators/settings Display elements LED 1: trip value 1 LED 2: trip value 2 LED 3: trip value 3 LED 4: trip value 4 LED green: Power on...

  • Seite 57: Mounting

    Trip Amplifier 1/209 Technical Data Mounting Never work on the device when live. Device must be mounted outside hazardous areas. The device must be switchable in an off state via a suitable disconnecting device Attention outside of the power supply.

  • Seite 58: Front View

    Trip Amplifier 1/209 Technical Data Front View Front view 1/209 LC display LED red: Limit value LED green: Power supply Front Control Elements...

  • Seite 59: Dimensions

    Trip Amplifier 1/209 Technical Data 2.10 Dimensions 17.5 175.5 2.11 Connection 1/209 II III IV II III IV 32 30 28 26 z 2+ 24 V z 4-...

  • Seite 60: Device Layout

    Trip Amplifier 1/209 Technical Data 2.12 Device Layout 10 V 5 V 20 mA Display KEY, MODE, CLASS jumper Line fuse Space for label Processor Push button Push button Push button Programming socket Function Selector Switch Digital Input/Output Jumper 5 V, 10 V, 20 mA...

  • Seite 61: Block Diagram

    Trip Amplifier 1/209 Technical Data 2.13 Block Diagram CH1 CH2 CH3 CH4 D1 ... D4 RS232 PROGRAM + z2 (L) - z4 (N) z6 (PE) Function selector switch e.g. High, Low Central unit LED driver for four alarm LEDs and one power LED...

  • Seite 62: Hardware Description

    Trip Amplifier 1/209 Hardware Description Hardware Description Mounting Instructions Devices must be mounted outside hazardous areas. Attention The devices are manufactured as narrow plug-in units for 19" racks. The exact dimensions can be taken from the section "Technical Data". The racks should be mounted in easily accessible positions on walls, in panels, in cabinets or protective enclosures so that the front panels of the devices take on a vertical position.

  • Seite 63: Cabinet Design And Heat Dissipation

    Trip Amplifier 1/209 Hardware Description eat Dissipation Cabinet Design and H Electronic devices will dissipate some of the energy applied to them in the form of heat. The resulting cabinet temperature must not impair the device function. Therefore the cabinets should be designed not to exceed the maximum permissible ambient temperatures as given in the section "Technical Data".

  • Seite 64: Commissioning

    Trip Amplifier 1/209 Hardware Description Commissioning The following checks are recommended prior to start-up. 1. Output relay: observe the voltage and current ratings of the relay or electronic output. 2. Input: – Ensure that the measuring circuit is not subjected to overvoltages.

  • Seite 65: Functional Test

    Trip Amplifier 1/209 Hardware Description Functional Test 3.5.1 General The device will be calibrated ex works following the specifications given with orders. The unit is operational and approximately 0.2 % accurate as soon as the power is turned on. It has to be noted however that best performance is only achieved once temperature balance is reached between the device and its ambient conditions.
  • Seite 66 Trip Amplifier 1/209 Hardware Description 3.5.2 Testing Analog Inputs The test is carried out using the PC-MENU or the handheld device. (Use the TERMINAL MODE <Alt-E> in the PC-MENU) P711 <Enter> shows analogue input 1 (input scaled 0 ... 1) P712 <Enter>...
  • Seite 67 Trip Amplifier 1/209 Hardware Description 3.5.5 Testing DIP-Switches 4 DIP-Switches can be used to activate device functions. It is possible to apply them to switch from HIGH to LOW alarms or any other conceivable change. Testing can be accomplished via the handheld commmunicator or a personal computer.
  • Seite 68 Trip Amplifier 1/209 Hardware Description 3.5.7 Testing Digital Outputs Standard devices offer a digital output option. Digital outputs can be activated in addition to the relays. This allows for additional trip points or ON/OFF control functions. They may also be used to drive an external multiplexer to turn the 4 analogue inputs into multiples thereof (64 maximum).

  • Seite 69: Changing Digital Output/Digital Input

    Trip Amplifier 1/209 Hardware Description 3.5.9 Testing the Display The front panel display is used to read measured values, device parameters or trip settings (top line 4 digits plus sign). The bottom line offers status indication. An alpha character and 2 digits show which value is being displayed in the upper line.

  • Seite 70: Changing Current Input/Voltage Input

    PC (see section "Calibration"). Maintenance The devices of the 1/209 series do not employ mechanical components which are exposed to wear and tear other than the front push buttons and relays. The circuits are well selected only incorporating high quality parts.

  • Seite 71: Software Description

    Many rules and regulations for safety applications have been observed during all the design stages (see section "Safety Concept"). The 1/209 device can be programmed using a handheld terminal pr439, any other RS232C Terminal (e.g. VT100) or a personal computer. A MENU supported software package is available for PC users (see PC-MENU-Disk).

  • Seite 72: Parameter Entries

    SHIFT keys give access to second function keys. (Shift-P = 5). DEL deletes entries. This key also acts as CTRL. Pressing EXE again will now connect you to the trip amplifier 1/209. Parameter Entries All device READ/WRITE data is accessible via parameter numbers (e.g. P100).

  • Seite 73: Numerical Parameter List

    Trip Amplifier 1/209 Software Description Numerical Parameter List All device parameters are listed in numerical order. 4.4.1 P100 ... P299 Program and Commands Program changes can only be undertaken with jumper MODE in the ENABLE position. Trips are only monitored with jumper MODE DISABLE.
  • Seite 74 Trip Amplifier 1/209 Software Description 4.4.1.2 Mathematical Operations Command Call Formula ADD,op1,op2,op3 op3 = op1 + op2 Subtract SUB,op1,op2,op3 op3 = op1 - op2 Multiply MUL,op1,op2,op3 op3 = op1 x op2 Divide DIV,op1,op2,op3 op3 = op1/op2 Square root SQR,op1,op2 op2 = SQR(op1)

  • Seite 75: Output Operations

    Trip Amplifier 1/209 Software Description 4.4.1.5 Output Operations Command Call Formula Deenergize relay RD1...RD4, op1 relay de-energized within limits op1 = -1 relay off op1 = 0 previous status op1 = 1 relay energized Energize relay RE1...RE4,op1 relay energized within limits...
  • Seite 76 Trip Amplifier 1/209 Software Description 4.4.1.7 Live Zero Conversion Call CLI, op1, op2, op3, op4 (Convert Live Input) CLI = live zero - measuring range op1 = input (AE1 ... AE4) op2 = beginning of range op3 = full scale...
  • Seite 77 Trip Amplifier 1/209 Software Description Trip points are in engineering units as determined by the beginning and end of range (full scale) values. This relieves the user from tedious conversion tasks. This command sets the trip point in the centre of the deadband (hysteresis op3 as with conventional trip amplifiers).
  • Seite 78 Trip Amplifier 1/209 Software Description 4.4.1.12 Trip Low on Setpoint This command is used to monitor a low alarm. You can monitor inputs or computed values. Call ALS,op1,op2,op3,op4 (Alarm Low on Setpoint) ALS = alarm low contact exactly on setpoint op1 = value to be monitored (e.
  • Seite 79 Trip Amplifier 1/209 Software Description Multiple fault • signal alarm = 1 • channel alarm = 1 • average = previous value • faulty channel = 123 Three input signals op1, op2, op3 are monitored for equality. If one input leaves the tolerance band op4 around the average of the signals, the signal alarm op6 will be activated.
  • Seite 80 Trip Amplifier 1/209 Software Description 4.4.1.15 Trip Stuck Sensor Alarm Prior to calling this rate of change alarm use the timer command TIM,op5 to enter the time since the last call in memory cell op5 (see section "Timers and other operations").

  • Seite 81: System Parameters

    Trip Amplifier 1/209 Software Description System Parameters System parameters help to analyse problems and locate faults. P611 ON delay relay 1 in ms (read only) P612 OFF delay relay 1 in ms (read only) P621 ON delay relay 2 in ms (read only)

  • Seite 82: Test Parameters

    Trip Amplifier 1/209 Software Description 4.5.1 Test Parameters Test parameters are used for electrical device checks. Analogue inputs, switches ans push buttons (online): P711 analogue input 1 corresponding to 0 ... 1 (read) P712 analogue input 2 corresponding to 0 ... 1 (read) P713 analogue input 3 corresponding to 0 ...
  • Seite 83 Trip Amplifier 1/209 Software Description 4.5.2 Calibration Jumper MODE = ENABLE (interrupts trip monitoring function) Devices are calibrated ex works. Therefore recalibration is not normally required after commissioning. An annual check is regarded as being sufficient. Range changes or live/ dead zero changes do not involve recalibration.

  • Seite 84: Programming Example

    A temperature signal of 0 to 100 °C is converted into 4 ... 20 mA by a transmitter. The trip amplifier 1/209 has the task to monitor the signal for a low trip of 30 °C and a high trip of 70 °C. The transmitter output is applied to input 1 of the trip amp. Relay 1 is to deenergize for values below the low trip point.
  • Seite 85 Trip Amplifier 1/209 Software Description Also transfer the result (X12) to LED 2: • SL2, X12 Reset the condition of X11 and X12 to -1: • CLR, X11 • CLR, X12 Set the Power LED • SL5, Z01 End of program...
  • Seite 86 Trip Amplifier 1/209 Software Description Programming the example Set the jumper MODE to ENABLE so that the unit can be programmed. Program the parameters using a terminal as follows. A personal computer will offer a more user friendly approach. An EDITOR can be used to write programs.
  • Seite 87 Trip Amplifier 1/209 Software Description • P131=K03 • P132=K05 • P133=X11 • P134=RE1 relay 1 • P135=X11 • P136=SL1 LED 1 • P137=X11 • P138=AHM high trip • P139=X01 • P140=K04 • P141=K04 • P142=X12 • P143=RE2 relay 2 •...

  • Seite 88: Error Messages

    Trip Amplifier 1/209 Software Description Error Messages When an error is detected while a program is being executed, the processor will halt and all LEDs will flash. Relay outputs will be deenergized. The error code will be shown on the display.

  • Seite 89: Installation Of The Pc Program

    Software Description Installation of the PC Program The 1/209 software will operate on any IBM compatible PC with 512 kB memory and an MS-DOS or PC-DOS operating system Version 3.0 or higher. For maximum user friendliness install a Mouse and an EGA or VGA monitor. However, the program will also run without a Mouse and with a monochrome monitor.

  • Seite 90: Extended User Interface Version V4.00

    After the program start, the main menu gives you the version N° of your user menu. The following points of the user menu of the trip amplifiers type 1/209 have been extended: 1. Apart from setting the parameters, the standard programs of the user window F6 can now also be used for rereading the set values from existing trip amplifers.

  • Seite 91: Handling Without A Pc

    Trip Amplifier 1/209 Handling without a PC Handling without a PC In the normal way front panel push buttons can be used to adjust setpoints read on the digital display. Setpoints are secured against unintentional adjustments. In order to activate the UP/DOWN push buttons both SET buttons must be pressed simultaneously.

  • Seite 92: Handling With A Pc

    Trip Amplifier 1/209 Handling with a PC Handling with a PC The trip amplifier can be reconfigured under menu support using a PC with the enclosed disk. Every item on the MENU is supported by HELP functions which are accessible via key <F1>.

  • Seite 93: Action 4 - Edit Standard Programs

    Trip Amplifier 1/209 Handling with a PC Action 4 – Edit Standard Programs <F6> Call a standard program. 1 <ENTER> Select the desired program number 1 (example 1). A window will be opened for user entries (<F1> HELP). zero Use <TAB> key to move forward.

  • Seite 94: Action 6 - Check Edited Programs

    Trip Amplifier 1/209 Handling with a PC Action 6 – Check Edited Programs <ALT><R> Load parameters from file. NAME.209 Enter the desired file name or <ALT><L> load parameters from the trip amplifier. Data are now accessible. <F5> Check the program. Changes can now be made immediately.

  • Seite 95: Test Programs Using The Emulator

    Test Programs Using the EMULATOR The EMULATOR allows you to check programs which have been written for the trip amplifier 1/209. Once the program has been tested successfully it can be stored in the trip amplifier (see <ALT><S>). This tool replaces the hardware during program development. This effectively speeds up the process of writing applications software.

  • Seite 96: Safety Concept

    Trip Amplifier 1/209 Safety Concept Safety Concept The device has been designed under many stringent safety aspects. Hardware and software have both been established on the basis of these criteriae. The resulting unit is intended for standard applications. A sister device model 2/209 is available with a TÜV certificate for safety applications in class 4 and class 5 according to...
  • Seite 97 Trip Amplifier 1/209 Notes...
  • Seite 98 Trip Amplifier 1/209 Notes...
  • Seite 99 Trip Amplifier/Grenzwertschalter 1/209 With regard to the supply of products, the current issue of the following document is applicable: The General Terms of Delivery for Products and Services of the Electrical Industry, published by the Central Association of the Electrical Industry (Zentralverband Elektrotechnik und Elektroindustrie (ZVEI) e.V.) in its most recent version as well as the supplementary clause:...
  • Seite 100 PROCESS AUTOMATION – PROTECTING YOUR PROCESS Worldwide Headquarters Pepperl+Fuchs GmbH 68307 Mannheim · Germany Tel. +49 621 776-0 E-mail: info@de.pepperl-fuchs.com For the Pepperl+Fuchs representative closest to you check www.pepperl-fuchs.com/pfcontact www.pepperl-fuchs.com DOCT-1593 536738 Subject to modifications 08/2011 Copyright Pepperl+Fuchs • Printed in Germany...

Inhaltsverzeichnis