Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Resumen de las precauciones de seguridad
Lea con atención y siga estrictamente las advertencias y precauciones indicadas en esta página . El mantenimiento
o reparaciones solo los puede realizar el personal cualificado .
ADVERTENCIA
• Para reducir el riesgo de lesión al paciente o daños al equipo, no realice radiografías cuando se encuentre sobre
IsoGel AIR .
• Se deben inspeccionar las fundas (superior e inferior) para detectar desgarros, perforaciones, desgaste excesivo
y cremalleras desalineadas cada vez que se limpien . Si una funda de la superficie de apoyo se deteriora, se debe
dejar de utilizar de inmediato y debe sustituirse para evitar contaminaciones cruzadas .
• Para evitar el riesgo de lesiones al paciente, no lo traslade de una cama a otra utilizando la superficie de apoyo .
• Para evitar el riesgo de lesiones al paciente o a los operadores, son necesarias dos (2) personas para trasladar a
un paciente . Los operadores deben estar colocados de manera que puedan controlar la colocación del paciente .
• Para evitar el riesgo de lesiones al paciente, no utilice el puente de transferencia para soportar la carga del
paciente . Si el espacio entre las dos plataformas de apoyo del paciente es mayor de 7,62 cm, utilice el puente
de transferencia para cubrir el hueco . El puente de transferencia se utiliza para facilitar la transferencia de un
paciente de una plataforma de apoyo de pacientes a otra . Asegúrese siempre de que las plataformas de apoyo de
pacientes y sus respectivos espacios de transferencia son adecuados para apoyar al paciente .
• Es responsabilidad del operador controlar al paciente y el estado de la piel del paciente a intervalos regulares,
conforme a los protocolos del hospital, para garantizar la seguridad del paciente y el funcionamiento adecuado de
la superficie de apoyo . Consulte al médico si se produjeran eritema o heridas en la piel .
• Algunos desinfectantes puede causar daños si se usan de manera inadecuada . Si los productos descritos en
"Limpieza" en la
página 4-15
asegurarse de que toda la superficie se limpia con un trapo impregnado con agua limpia y se seca bien después
de desinfectarla . La funda se puede dañar si se expone a dichos desinfectantes más tiempo del indicado en las
recomendaciones del fabricante . El incumplimiento de estas instrucciones al utilizar estos tipos de desinfectantes
podría anular la garantía de este producto .
• Para evitar el riesgo de dañar el equipo, no sumerja la superficie de apoyo en soluciones desinfectantes o de
limpieza . No deje que se acumule líquido en la superficie de apoyo .
• Para evitar el riesgo de lesión al paciente, desinfecte la superficie de apoyo al pasarla de un paciente a otro .
En caso contrario, podrían aparecer contaminaciones cruzadas e infecciones .
• Para evitar el riesgo de dañar el equipo, la superficie de apoyo debe estar totalmente seca antes de guardarla
o colocar las sábanas . Si no se elimina el exceso de desinfectante, se podría estropear el material de la funda .
• Para evitar el riesgo de lesión al paciente, se debe tener un cuidado especial si se usa cubrecolchón . La estabilidad
del paciente y la protección que proporcionan las barandillas pueden verse en peligro si se utiliza un cubrecolchón .
• Para evitar el riesgo de lesión al paciente, deje el soporte de cama en su posición más baja cuando lo deje solo
para evitar caídas .
• Pueden producirse lesiones graves o la muerte por el uso (posibilidad de quedar atrapado) o la falta de uso
(posibles caídas del paciente) de las barras laterales u otras medidas de sujeción . El uso seguro de la superficie
de apoyo se maximiza al usarla junto con barras laterales; puede haber un aumento del riesgo de caídas si hay
barras laterales . Se deben tener en cuenta las políticas locales sobre el uso de barras laterales . Si usar barras
laterales y cómo hacerlo es una decisión que debe basarse en las necesidades individuales de cada paciente y
la tomarán el médico, los operadores y las partes responsables .
• Para reducir el riesgo de lesiones en el paciente u operario y de daños en el equipo, no supere la carga de trabajo
segura del soporte de cama del hospital cuando soporte tanto al paciente como a la superficie de apoyo .
• El riesgo de quedar atrapado puede producirse si la superficie de apoyo está colocada sobre bastidores de cama
que dejan espacios, incluso de unos centímetros, entre la superficie de apoyo y el cabecero, el tablero de los pies
y las barras laterales . La superficie de apoyo no se debe usar si existen dichos espacios .
• Deben adoptarse precauciones adicionales en los casos de pacientes con riesgo de caídas (es decir, agitados o
confusos) para ayudar a reducir la probabilidad de caída .
• Para evitar el riesgo de lesiones en el paciente, no utilice la unidad en un soporte de cama de mayor o menor
anchura que la especificada para no provocar que la superficie de apoyo resbale .
• Para evitar el riesgo de lesiones en el paciente, asegúrese de que la barandilla opuesta está levantada cuando
coloque al paciente sobre la superficie de apoyo .
www.stryker.com
se utilizan para desinfectar la superficie de apoyo, deben tomarse medidas para
2860-009-005 REV B
Español
Volver al indice
4-9
Werbung
