Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Dimensions:
NOTE: This portion of the
8.5 inch (width) x 11 inch
document should not appear
Booklet
on produced Labels or IFUs.
Stryker Instruments
Print Location:
(269) 323-7700
(800) 253-3210
SPR
DSGN-fm-50366 rev. None
Effective: July 1, 2008
Print Date: Aug 07, 2015 02:23:37 PM
0000003965, Rev. P Effective Date: -
Color/Material/Finish:
Black Graphics on White Background
20# Bond or Equivalent
Suppliers/Services:
Crimson Life Sciences
Label Stock:
N/A
Description/Type:
Instructions For Use
Part Number:
0306-553-702
Page 1 of 1
Rev.
P
Werbung
Verwandte Anleitungen für Stryker ACM
Inhaltszusammenfassung für Stryker ACM
- Seite 1 8.5 inch (width) x 11 inch Black Graphics on White Background document should not appear Booklet 20# Bond or Equivalent Description/Type: on produced Labels or IFUs. Instructions For Use Stryker Instruments Print Location: Suppliers/Services: Part Number: Rev. (269) 323-7700 (800) 253-3210 Crimson Life Sciences 0306-553-702 DSGN-fm-50366 rev.
- Seite 2 Automatic High Vacuum Pump. mended pressure range. ACM allows you to mix cement with a constant high vacuum throughout the process. Air bubbles are removed for the virtual elimination of porosity. Instructions 9. Rotate the paddles clockwise until the...
-
Seite 3: Instrucciones De Uso
4. Eche polvo de cemento óseo en el ventas de Stryker o con el servicio de atención al sentido antihorario. recipiente y, a continuación, añada cliente de Stryker. Fuera de EE.UU., póngase en el monómero líquido. - Seite 4 Druckbereichs betreiben. Verwendung beiseite legen. Anleitung 9. Die Schaufeln im Uhrzeigersinn drehen, Mit ACM haben Sie die Möglichkeit, Zement bis der Zement vollständig in die Patrone während des gesamten Vorgangs unter einem umgefüllt ist. HINWEIS: Die Mischzeiten sind Näherungswerte und kontinuierlich hohem Vakuum zu mischen.
- Seite 5 à la pompe à forte pression recommandée. dépression automatique Stryker. Le système ACM permet de mélanger le ciment Mode d’emploi 9. Faire tourner les lames de mélange sous un vide élevé constant pendant toute la dans le sens des aiguilles d’une montre...
-
Seite 6: Istruzioni Per L'uso
Stryker. Il sistema ACM permette di miscelare il cemento Istruzioni 9. Ruotare le pale in senso orario fino a in condizioni costanti di alto vuoto per tutta la trasferire completamente il cemento durata della procedura. -
Seite 7: Gebruiksaanwijzing
Stryker erop aansluit. 9. Draai de bladen rechtsom totdat Instructies het cement volledig in de vulling is Met het ACM kunt u gedurende de gehele overgebracht. procedure cement mengen met een constant OPMERKING: De mengtijden zijn bij benadering gegeven en kunnen variëren naargelang van de kamertemperatuur. - Seite 8 Lägg dem åt sidan tills innan Strykers automatiska tryckintervallet. dem ska användas. högvakuumpump ansluts. ACM möjliggör blandning av cement vid ett Bruksanvisning 9. Rotera spadarna medurs tills all cement konstant, högt vakuum under hela processen. har förts in i patronen.
- Seite 9 Anvisninger 9. Drej blandeskovlene med uret, indtil ACM gør det muligt at blande cement ved et cementen er helt overført til patronen. konstant højt vakuum under hele processen. BEMÆRK: Blandetiderne er omtrentlige og Luftbobler fjernes mhp.
- Seite 10 Ohjeet 9. Kierrä sekoitinlapoja myötäpäivään, kunnes sementti on siirtynyt kokonaan säiliöön. ACM:n avulla sementti voidaan sekoittaa HUOMAUTUS: Sekoitusajat ovat likimääräisiä ja saattavat vaihdella huoneen lämpötilan mukaan. tasaisella suurella alipaineella koko prosessin Sementinsekoituskomponentteja ei saa sijoittaa paikkaan, ajan. Ilmakuplat poistuvat, jolloin huokoisuus 10.
- Seite 11 Remova-os das respectivas embalagens utilizando a técnica de assepsia adequada. Coloque de parte, até O sistema ACM é utilizado com a pistola de da Stryker estar prontos a utilizar. injecção de cimento de velocidade dupla (Dual Speed Cement Injection Gun) e com a Meios de cimento: Remova os Série 0306-XXX-XXX...
- Seite 12 Strykers automatiske høyvakuumpumpe. Instruksjoner Med ACM-systemet kan du blande sement med 9. Roter rørebladene med klokken til all sementen er overført til patronen. et konstant høyt vakuum under hele prosessen. MERKNAD: Blandetidene er omtrentlige og kan Luftbobler fjernes slik at porøsitet praktisk talt...
-
Seite 13: Instrukcja Użytkowania
(zaawansowany system Stosując właściwą technikę sterylną wyjąć je z opakowań. Odłożyć na bok do momentu, gdy będą gotowe do użycia. System ACM stosuje się w połączeniu z mieszania cementu) pistoletem do wstrzykiwania cementu z dwojaką Składniki cementu: Stosując właściwą prędkością (Dual Speed Cement Injection Gun) firmy Stryker technikę... - Seite 14 ® 装置の準備および配置 アプリケーション・ ノズルと付属品：使 窒素ボンベをバキューム ・ ポンプに 用するアプリケーション・ ノズルと付属 接続します。 スト ・ セメント ・ ミキシン 品を選び、 滅菌状態を保ってそれぞれ ACMシステムは、 Strykerデュアルスピード ・ パッケージから取り出し、 使用の準備 セメントガン （Dual Speed Cement Injection グ） システム ができるまで横に置いておきます。 Gun） とハイバキュームポンプ （High Vacuum Pump） またはオートマチック ・ハイ ・バキ セメント材料：滅菌状態を保ってセメ ューム ・ ポンプ （Automatic High Vacuum 0306-XXX-XXXシリーズ...
- Seite 15 Stryker ACM （高级骨 ® 准备并组织设备 注射喷嘴和配件： 选择适当的喷嘴和 将氮源连接至真空泵。 配件。 采用适当的无菌技术， 将它们从 水泥混合）系统 包装中取出。 放在一边备用。 ACM与Stryker双速骨水泥注射枪 （Dual Speed Cement Injection Gun） 及高真空泵 （High 0306-XXX-XXX 系列 骨水泥制备原料： 采用适当的无菌技 Vacuum Pump） 或自动高真空泵 （Automatic 术， 将制备原料从其外包装中取出。 放 High Vacuum Pump） 一起使用。 在一边备用。 使用说明 真空泵： 请将真空泵放置在无菌区...
- Seite 16 고진공 펌프에 연결하기 범위 밖에서 펌프를 전에 질소 공급원의 규제 작동하지 마십시오. 압력을 0으로 줄입니다. ACM은 시술 과정 동안 일관적인 고진공으로 시멘트를 혼합할 수 있게 해 줍니다. 기공 지침 9. 시멘트가 완전히 카트리지로 제거의 과정으로 기포가 제거됩니다. 진공 옮겨질 때까지 패들을 시계...
- Seite 17 Stryker Instruments 4100 E. Milham Kalamazoo, Michigan (USA) 49001 269-323-7700 1-800-253-3210 www.stryker.com 2015-03 0306-553-702 Rev-P www.stryker.com Print Date: Aug 07, 2015 02:23:37 PM 0000003965, Rev. P Effective Date: -...
- Seite 18 2015-03-12 22:26:05 EDT Continue Shen, Jean CA_Regulatory 2015-03-18 16:03:33 EDT Approve Affairs Curtis, Megan Curtis, Megan 2015-03-20 14:45:08 EDT Approve William.Sykes@stryker.co CA_Product Safety 2015-03-26 12:34:55 EDT Approve Gomaa Sara CA_Owner 2015-03-26 13:35:05 EDT Withdraw Gomaa Sara CA_Owner 2015-03-26 13:55:34 EDT...
- Seite 19 Related Information CR Number CR0204309 CR Class DMR-Commercially Released Originating Entity INST: Kalamazoo Origin Other Initial CR Approval Date 10/27/2014 07:39:39 CN Number CN91649 CA Number CA93224 NPD Disposition Plan Print Date: Aug 07, 2015 02:23:37 PM 0000003965, Rev. P Effective Date: -...