Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
TRANSFERT D'UN PATIENT D'UNE PLATEFORME DE SOUTIEN À UNE AUTRE (SUITE)
AVERTISSEMENT
• Pour éviter le risque d'une blessure au patient, ne pas transférer le patient d'un lit à un autre en utilisant la surface
de soutien .
• Pour éviter le risque d'une blessure au patient, ne pas utiliser le panneau de transfert pour soutenir la charge du
patient . Si la distance entre les deux plateformes de soutien du patient est supérieure à 7,62 cm, utiliser le panneau
de transfert pour combler la distance . Le panneau de transfert est conçu pour faciliter le transfert d'un patient
d'une plateforme de soutien à une autre . Toujours s'assurer que les plateformes de soutien et leurs distances de
séparation pour le transfert sont adéquates pour soutenir le patient .
Pour transférer un patient d'une plateforme de soutien (lit, civière, chariot, table d'opération, par exemple) à une autre :
Condition préalable : deux (2) opérateurs sont requis pour cette tâche .
1 .
Centrer le patient sur la surface de soutien .
2 .
Placer les deux plateformes de soutien l'une à côté de l'autre, le plus près possible .
3 .
Mettre les freins des deux plateformes de soutien de patient sur « ON » (activés) . Utiliser le système IsoGel AIR
uniquement pour les transferts de patient s'effectuant entre des surfaces de soutien fixes et au même niveau .
4 .
Relever le côté de lit de la plateforme de soutien situé à l'opposé du transfert du patient .
5 .
Transférer le patient en suivant toutes les règles de sécurité applicables ainsi que tous les protocoles de l'institution
pour assurer la sécurité du patient et de l'opérateur . Ne pas utiliser la surface de soutien IsoGel AIR pour transférer
le patient vers d'autres surfaces .
ATTENTION
• Pour éviter le risque d'une blessure au patient, les opérateurs doivent évaluer quel protocole de RCP est le plus
approprié à utiliser avec l'unité .
GESTION DE L'INCONTINENCE/DU DRAINAGE
Cette surface de soutien n'est pas conçue pour gérer l'incontinence . Par conséquent, il est recommandé de faire
appel à des dispositifs de gestion de l'incontinence lorsque cela est approprié . Des couches jetables ou des serviettes
d'incontinence peuvent être utilisées . S'assurer que des soins cutanés appropriés sont fournis après chaque épisode .
AVERTISSEMENT
• Pour éviter le risque d'un endommagement du matériel, faire attention aux dispositifs ou au matériel placé sur le
dessus de la surface de soutien . La surface risque d'être endommagée en raison du poids du matériel, de la chaleur
excessive générée par le matériel ou des arêtes vives du matériel .
• Il incombe à l'opérateur de surveiller l'état du patient et de sa peau à intervalles réguliers, conformément aux
protocoles de l'hôpital, pour assurer la sécurité du patient et le maintien des qualités adéquates de la surface de
soutien . Demander l'avis d'un médecin en cas d'apparition d'un érythème ou d'une plaie cutanée .
www.stryker.com
Guide d'utilisation
2860-009-005 REV B
Français
Canadien
Retour a la table des matieres
12-13
Werbung
