Inhaltsverzeichnis
Werbung
J
この取扱説明書は、次のイヤーマフ (イヤープロテクター) 用です：STIHL ダ
イナミック X エルゴ(DYNAMIC X-Ergo)およびSTIHL ダイナミックエルゴ
(DYNAMIC Ergo)
このイヤーマフは、着用者を有害な騒音から守るよう設計されています。た
だし、この取扱説明書に従ってヘルメットに装着して使用することがその前
提になります。この取扱説明書に記載されていない方法での使用は、許可され
ていません。
この取扱説明書を注意深くお読みになり、いつでも参照できるようすべての製
品情報を安全な場所に保管してください。
この製品は整合化標準である EN 352-3：2020 に適合し、指令 2016/425 に
準拠しています。
完全な適合宣言は、次のURLに記載されています：
www.stihl.com/conformity
製造バッチの製造履歴管理については、イヤーマフのヘッドバンドに記載され
ている日付情報を参照してください。
試験機関：(2797) BSI Group The Netherlands B.V. Say Building, John M.
Keynesplein 9, 1066 EP, Amsterdam, Netherlands.
この取扱説明書の対象となるすべてのイヤーマフには、サーモプラスチック製
ヘッドバンドとフォーム(発泡)材入りイヤーマフ (PVCシーリングクッション付
き) が付属しています。
これらのイヤーマフは、必ず次の産業用ヘルメットに装着して使用してくださ
い：STIHL ダイナミック X エルゴ(DYNAMIC X-Ergo)、STIHL ダイナミック
エルゴ(DYNAMIC Ergo)
このイヤーマフは、チェンソーを使用する作業 (例えば森林伐採) 時に着用
するよう設計されています。他の用途向けの保護等級に関する言明資料は、提
供できません。
このイヤーマフを使用するときは、快適さと保護性能が最大になるよう、
● 以下の指示に従って装着、調整、使用、メンテナンスを行ってください。
● イヤーマフを定期的に点検し、摩耗した部品や亀裂がないか確認します。
この製品は、特定の化学薬品による影響を受けることがあります。詳細に
ついては、メーカーにお問い合わせください。
● 毎回使用前にイヤーマフを点検し、(例えば外観が) 完全な状態になって
いるか確認してください。損傷しているか、改造されているイヤーマフ
は、直ちに廃棄してください。
警告
この取扱説明書の指示に従わないと、保護機能が大幅に低下するおそれがあ
ります。
防音効果は、騒音が大きい環境下でイヤーマフを常に着用した場合だけ完全に
発揮させることができます。
● イヤーマフの機能を定期的に点検してください。
イヤーマフを改造すると、防音効果が低下するおそれがあります。
● そのため、どのような方法であれイヤーマフには改造を試みないでくだ
さい。
どのようなイヤープロテクターも、聴力障害を完全に防ぐことはできません。
防音機能の程度は、使用時間や騒音源の周波数といったさまざまな要素によっ
て変化します。
イヤープロテクターを使用しても、安全な作業方法に従う必要がなくなること
はありません。パワーツールを不適切に使用すると、事故の原因になります。
● そのため、関係機関 (事業主損害賠償保険協会等) が発行する安全規定と、
使用するパワーツールの取扱説明書に記載されている安全面での指示に従
うことが必要不可欠です。
イヤーマフ着用時は、警告音が聞こえにくくなります。
● 通常よりも注意して作業に臨んでください。
シーリングクッションに「衛生用カバー」を装着すると、イヤーマフの防音効
J | 80
果が低下することがあります。
イヤーマフの調整
● 防音効果を低下させるおそれがある装飾品を耳から外します。
● イヤーマフを耳に当て、耳とシーリングクッションの間から髪の毛をすべ
てよけます。
● イヤーマフの位置が合う音が聞こえるまでイヤーマフを耳に押し付けま
す、
1。
耳の全周で均一な圧力が感じられなければなりません。
● イヤーマフを調整し、耳に快適かつ確実に載り、耳が完全に覆われる状態
にします。
警告
このヘルメット装着用イヤーマフは、頭囲がミディアムからラージ (51-61
cm)で、頭頂部から耳の中心までの距離がミディアムからラージの作業者に適
しています。それよりもサイズが小さい作業者では、着用が不適切になり、防
音効果が低下するおそれがあります。
注意：(眼鏡のフレームが分厚い、ヒゲが濃い、帽子やイヤリングを着用して
いる等の理由で) パッドが頭部に直接接触していない場合、完全な保護機能は
発揮されません。
お手入れと清掃
● カプセル型イヤーマフ、特にシーリングクッションは使用に伴って摩耗
するため、頻繁に点検し、亀裂や密閉不良が生じていないか確認してく
ださい。
● イヤーマフは、低温の石鹸水で湿らせた柔かな布で清掃します。皮膚に炎
症を起こさない洗剤を使用してください。
● 乾かしてから再使用してください。
● イヤーマフは液体に浸さないでください。
● 損傷することがあるため、ブラシや尖った物を使用しないでください。
● 不適切な方法で清掃やお手入れを行うと、イヤーマフの保護機能が低下す
るため、必ずこの取扱説明書に従って清掃やお手入れを行ってください。
寿命、耐用年数
イヤーマフは、製造日から最長5年間は使用できます。製造日は、パッケージ
に記載されています。
MM = 製造月
YYYY = 製造年
● イヤーマフは適切な時期に交換し、廃棄することが不可欠です。
● 損傷したり、清掃できなくなった場合：イヤーマフを新品と交換し、使用
済み製品は直ちに廃棄してください。
ヘルメット、バイザー、イヤーマフは、それぞれ寿命が異なります。各取扱説
明書を参照してください。
イヤーマフの交換
● イヤーマフを取り外し、
2、新品のイヤーマフを挿入し、所定の位置
にはめ込みます。
アクセサリーおよびスペアパーツ
-
ダイナミックXエルゴ (DYNAMIC X-Ergo)用衛生セット
-
ダイナミックエルゴ (DYNAMIC Ergo)用衛生セット
-
交換用イヤーマフ、Xエルゴ (X-Ergo) 用
-
交換用イヤーマフ、エルゴ (Ergo) 用
衛生セットにはシーリングクッションが含まれています。衛生セットは、使用
期間に応じて (最長でも半年おきに) 交換してください。
● お使いのイヤーマフ用の適切な衛生セットをお選びください。
● STIHL 純正スペアパーツのみを使用してください。
衛生セットの交換
● 古いシーリングクッションを引き外します、
● 接着剤が残った場合：イヤーマフの表面を慎重に清掃します。
● 新しいシーリングクッションから粘着フィルムを剥がします。
● シーリングクッションを位置決めし、イヤーマフにかぶせます、
● シーリングクッションの外端部を強く押し、
密着させます。
保管と運搬
輸送時は適切なパッケージや梱包材でイヤーマフを保護してください。
● 購入時に付属していたパッケージに入れ、換気の行き届いた乾燥した屋内
で保管することをお勧めします。
● 極端な温度、液体、紫外線にさらさないでください。
証明書
-
このイヤーマフは以下の基準を満たしています：EN 352-3：2020
-
メーカー：STIHL
技術仕様
(仕様値については、
1を参照)
1)
重量 [g]
2)
周波数 [Hz]
3)
平均減衰値 [dB]
4)
標準偏差 [dB]
5)
推定保護値 [dB]
詳細については、STIHL サービス店にお問い合わせください。
Niniejs
STIHL
3。
Zadan
tek hał
używa
4。
niniejs
5、全周をイヤーマフに
Przecz
inform
w późn
Produk
Rozpo
Kompl
com/co
W celu
nauszn
Instytu
ding, J
Wszys
użytko
podusz
Ochron
przem
Ochron
ścinka
ochron
Aby za
● Oc
pon
● spr
ele
wsk
na
● Prz
się
usz
OSTR
Jeśli p
może s
Pełna
występ
● Na
Jakiek
ich dzi
● Dla
Żadna
uszkod
czynni
Ochron
owe po
nia wy
● W z
bez
tow
Werbung
Inhaltsverzeichnis
