Inhaltsverzeichnis
Werbung
les
Este manual de instrucciones afecta a los siguientes modelos de protector de los
oídos: STIHL DYNAMIC X-Ergo y STIHL DYNAMIC Ergo.
és :
El protector de los oídos debería proteger al usuario del riesgo por ruido dañino,
siempre que este se utilice y se monte siguiendo este manual de instrucciones
me
sobre el casco. No se permite un uso diferente al que se especifica en este ma-
nual de instrucciones.
Lea con detenimiento este manual de instrucciones completo y guarde toda la
información sobre el producto en un lugar seguro para poder recurrir a ello en
-
cualquier momento.
El producto cumple la norma armonizada EN 352-3:2020 y corresponde a los
requerimientos del reglamento 2016/425.
Se puede acceder a la declaración de conformidad completa en la siguiente
dirección de internet: www.stihl.com/conformity
Para el rastreo del lote, tenga en cuenta la fecha en el soporte de los cascos
protectores.
Instituto de comprobación: (2797) BSI Group The Netherlands B.V. Say Buil-
rs
ding, John M. Keynesplein 9, 1066 EP, Amsterdam, Netherlands.
s au
Todos los protectores de los oídos, para los que rige este manual de instruccio-
nes, tienen brazos de resorte de termoplástico y cascos protectores rellenos de
o-
espuma con almohadillas aislantes de PVC.
Estos protectores de los oídos se deberán fijar solo en los siguientes cascos in-
dustriales y usarlos en ellos: STIHL DYNAMIC X-Ergo, STIHL DYNAMIC Ergo.
El protector de los oídos está concebido para usarlo en trabajos con motosierras
(p. ej. en la industria maderera). No existe ninguna indicación sobre el nivel de
cap-
protección para otros usos.
Para garantizar el mayor confort y protección en este protector de los oídos
deberá
● Montar, configurar, utilizar y mantener el protector de los oídos siguiendo
las siguientes instrucciones.
5,
● Comprobar regularmente que el protector de los oídos no presenta
piezas desgastadas o roturas. Este producto puede verse afectado por
determinadas sustancias químicas. Para más datos habrá que dirigirse al
fabricante.
● Cada vez que haya que usar este protector de los oídos, se deberá
mbal-
comprobar que se encuentra en perfecto estado (por ejemplo, el estado
óptico del mismo). En caso de daños o modificaciones, desechar sin
veiller
demora el protector de los oídos.
ADVERTENCIA:
Si no se siguen las instrucciones de este manual, se puede mermar seriamente
20.
el efecto protector.
El efecto protector total se obtiene únicamente si se lleva continuamente el pro-
tector de los oídos en la zona de ruido.
● Asegúrese de que se compruebe el funcionamiento del protector de los
oídos con regularidad.
Cualquier modificación del protector de los oídos puede influir negativamente en
su efecto protector.
● Por lo tanto, no se debe modificar el protector de los oídos bajo ninguna
circunstancia.
Ningún equipo protector de los oídos puede ofrecer una protección absoluta con-
TIHL.
tra lesiones del oído. El grado del efecto protector depende de distintas influenci-
as como p. ej., la duración de uso y la frecuencia de la fuente de ruido.
Este protector de los oídos no sustituye una técnica de trabajo segura. El uso
inadecuado de la máquina a motor puede provocar accidentes.
● Por esta razón, deberán observarse siempre las advertencias de seguridad
de las respectivas autoridades (Asociaciones profesionales, etc.) y las
instrucciones de seguridad existentes en el manual de instrucciones de la
respectiva máquina.
La percepción de señales de advertencia está limitada al llevar colocado el
protector de los oídos.
● Prestar más atención y tener más precaución.
El revestimiento de las almohadillas aislantes con "forros higiénicos" puede
perjudicar el rendimiento acústico de los cascos protectores de oídos.
Ajustar el protector de los oídos
● Retirar pendientes que puedan afectar la estanqueidad acústica.
● Colocarse los cascos en los oídos y retirarse todo el cabello entre el oído y
las almohadillas aislantes.
● Presionar los cascos protectores contra las orejas,
encastrar la posición de los mismos.
Se debe percibir una presión uniforme en los oídos.
● Ajustarse los cascos protectores, de manera que asienten de forma
cómoda y segura y envuelvan por completo las orejas.
ADVERTENCIA:
Este protector de los oídos incluido en el casco es apto para personas con un
tamaño de cabeza entre mediano y grande (51-61 cm) y con un espacio entre
el punto más alto de la cabeza y la mitad del conducto auditivo entre medio y
grande. Un espacio menor podría provocar un ajuste indebido y disminuir las
propiedades amortiguadoras del protector de los oídos.
Atención: el efecto protector no se garantiza si las almohadillas aislantes no se
encuentran en contacto directo con la cabeza (p. ej. por llevar una montura de las
gafas gruesa, una barba tupida, un pasamontañas, pendientes, etc.).
Cuidado y limpieza
● Los cascos protectores, y en especial las almohadillas aislantes, se pueden
desgastar con el uso y por eso se deben revisar con frecuencia respecto
de indicios, como por ejemplo, fisuras y fugas.
● Limpiar el protector de los oídos con un paño suave humedecido en una
solución jabonosa tibia. El detergente empleado no debe irritar la piel.
● Dejar secar el protector de los oídos antes de volver a utilizarlo.
● No sumergir el protector de los oídos en líquidos.
● No utilizar cepillos u objetos puntiagudos para evitar daños en el protector
de los oídos.
● La limpieza y los cuidados inapropiados pueden influir negativamente en
la finalidad del protector de los oídos, por lo que se deberá limpiar y cuidar
como se prescribe.
Vida útil
El protector de los oídos se puede usar hasta 5 años a partir de la fecha de
fabricación. La fecha de confección se encuentra en el embalaje.
MM = Mes de fabricación
YYYY = Año de fabricación
● Sustituir y desechar el protector de los oídos sin falta oportunamente.
● Si el protector de los oídos está dañado o ya no se puede limpiar:
desecharlo y sustituirlo sin demora.
El casco, el protector para la cara y el protector de los oídos tienen una vida útil
distinta, tal como se describe en los respectivos manuales de instrucciones del
casco, el protector para la cara y el protector de los oídos.
Cambiar el protector de los oídos
● Quitarse los cascos protectores,
presionándolos hasta que encastren.
Accesorios y piezas de repuesto
-
Juego de higiene para DYNAMIC X-Ergo
-
Juego de higiene para DYNAMIC Ergo
-
Cascos protectores de repuesto X-Ergo
-
Cascos protectores de repuesto Ergo
El juego de higiene contiene las almohadillas aislantes. Independientemente de
la vida útil, se deben sustituir regularmente, cada 6 meses, como mínimo.
● Seleccione el juego de higiene correcto para su protector de oídos.
● Emplear únicamente piezas de repuesto originales STIHL.
1, hasta que se oiga
Cambiar el juego de higiene
● Retirar la almohadilla aislante vieja,
● Si quedan restos de pegamento: limpiar cuidadosamente la superficie de
los cascos protectores.
● Retirar la película adhesiva en la almohadilla aislante nueva.
● Colocar y alinear la nueva almohadilla aislante sobre el casco protector,
4.
● Oprimir firmemente las almohadillas aislantes en los bordes exteriores,
5, hasta que quede aplicada al casco protector en todo el perímetro.
Almacenamiento y transporte
Un embalaje adecuado protege el protector de los oídos durante el transporte.
● A ser posible, guardar el protector de los oídos en su embalaje original y
conservarlo en un lugar seco y bien ventilado.
● No someter a temperaturas extremas, líquidos o irradiación UVA.
Certificación
-
El protector de los oídos corresponde a la siguiente norma: EN 352-3:2020
-
Fabricante: STIHL
Datos técnicos
(Para los valores, véase
1)
Peso [g]
2)
Frecuencia en [Hz]
3)
Valor medio de amortiguación [dB]
4)
Divergencia estándar [dB]
5)
Efecto protector estimado [dB]
Para información más detallada, dirigirse a un distribuidor especializado STIHL.
E
2, y poner unos nuevos
3
1)
63 | E
Werbung
Inhaltsverzeichnis
