Inhaltsverzeichnis
Werbung
Para usuarios de motosierras y máquinas a motor.
omme
tège-
Este manual de instrucciones afecta a los siguientes modelos de cascos:
STIHL DYNAMIC Ergo, STIHL DYNAMIC X-Ergo.
Lea con detenimiento este manual de instrucciones completo y guarde toda la
información sobre el producto en un lugar seguro para poder recurrir a ello más
adelante. Este producto cumple la norma armonizada EN 397:2012 + A1:2012 y
corresponde al reglamento CE 2016/425.
Se puede acceder a la declaración de conformidad completa en la siguiente
dirección de Internet: www.stihl.com/conformity
Para rastrear el lote, tenga en cuenta la fecha en el interior de la calota del casco.
Instituto de comprobación: (0121) Institut für Arbeitsschutz,
Alte Heerstraße 111, D-53757 Sankt Augustin
Este producto deberá proteger al usuario de golpes en la cabeza. Para garantizar
la mejor protección y comodidad posibles al usar este casco, deberá leerse y
respetar sin falta la siguiente información.
El casco está concebido para usarlo en trabajos con motosierras (p. ej. en la
industria maderera). No existe ninguna indicación sobre el nivel de protección
para otros usos.
Atención:
Para garantizar una protección adecuada, este casco debe ajustarse bien a la
)
cabeza del usuario o adaptarse acordemente. El casco se ha construido para
que absorba la energía de un impacto mediante la destrucción parcial o el
deterioro de la calota del casco y el equipamiento interior. Aunque algunos daños
puedan no ser visibles desde el exterior, debe sustituir un casco que haya sufrido
un golpe fuerte. Además, el usuario deberá conocer los riesgos que entraña
modificar o extraer los componentes originales del casco cuando no lo haya
recomendado el fabricante de los mismos. No debe modificar los cascos para
colocar algunas piezas si no se trata de una recomendación del fabricante. No
e de
emplear barnices, disolventes, adhesivos o etiquetas adhesivas a menos que se
recoja en las instrucciones del fabricante.
¡Indicaciones importantes!
qu'à
lisse
Ningún equipo protector puede ofrecer una protección absoluta contra lesiones.
El grado del efecto protector depende de numerosos factores de influencia. Este
casco y sus componentes no sustituyen una técnica de trabajo segura. El uso
C.
inadecuado de la máquina puede provocar accidentes.
● Por esta razón, deberán observarse siempre las advertencias de
seguridad de las autoridades pertinentes (Asociaciones profesionales,
etc.) y las indicaciones relativas a la seguridad existentes en el manual de
instrucciones de la respectiva máquina.
● Cada vez que haya que usar este casco, se deberá comprobar el perfecto
estado del protector de cabeza y sus componentes (p. ej. el estado óptico
del mismo).
● Desechar sin demora el casco y/o los componentes en el caso de que se
dañen o hayan sido modificados de algún modo.
● Los materiales que entran en contacto con la piel del usuario pueden
provocar reacciones alérgicas en personas que sean sensibles a los
mismos.
Limpieza
Los cascos STIHL son productos técnicos y requieren un trato y cuidados
apropiados para mantener su función protectora.
● El casco y el equipamiento interior del mismo se pueden limpiar con agua
jabonosa tibia (no limpiarlos a máquina).
● La cinta desudadora debe sustituirse con regularidad.
● No limpiar con productos que contengan diluentes o sustancias agresivas.
La limpieza y los cuidados inapropiados pueden dañar el casco y reducir o anular
el efecto protector.
● Tener en cuenta las instrucciones de limpieza y mantenimiento.
Prevención de daños
● Evite que el casco y sus componentes entren en contacto con objetos
puntiagudos o afilados (cadenas de aserrado, herramientas de metal, etc.)
o con sustancias agresivas (como detergentes agresivos, ácidos, aceites,
disolventes, combustibles o similares) para evitar que se dañe el material.
● Se deberá evitar el contacto con objetos calientes (silenciador u otros) y
otras fuentes de calor (fuego abierto, estufas, etc.).
Almacenamiento y transporte
Un embalaje adecuado protege el casco durante su transporte.
● A ser posible, guarde el casco en su embalaje original y consérvelo en un
lugar seco y bien ventilado.
● No someter a temperaturas extremas, líquidos o irradiación UVA.
Reparación
¡No es posible reparar este casco!
● En caso de dañarse el caso, sustituirlo inmediatamente.
No se permite realizar modificaciones posteriores (p. ej., taladrar) ya que no
están autorizadas y merman el efecto protector.
Criterios para la exclusión
● El casco se ha de examinar periódicamente en cuanto a deficiencias
visibles (p. ej. formación de grietas, cambios en el color). Sustituir
inmediatamente el casco modificado o dañado.
● Tras haber sufrido un percance como p. ej. haberse dado un golpe fuerte,
ha de cambiar el casco incluso si no se aprecian daños desde el exterior.
Vida útil
Está permitido almacenar el caso antes del primer uso hasta 4 años. A partir del
primer uso, recomendamos un periodo de uso de 4 años.
● Sustituir debidamente el casco sin falta.
El deterioro comienza el primer día de uso. Observe la etiqueta con la indicación
"Fecha de emisión".
● Anotar el primer día de uso en la etiqueta del casco con un rotulador
permanente.
El casco, el protector para la cara y el protector de los oídos tienen una vida útil
distinta, como se describe en los manuales de instrucciones correspondientes al
casco, el protector para la cara y el protector de los oídos.
Accesorios y piezas de repuesto
-
Casco incluido el equipamiento interior y la cinta desudadora
-
Equipamiento interior
-
Sudadera
-
Correa para la barbilla
-
Protector de nuca
● Emplear únicamente piezas de repuesto originales STIHL.
En el casco STIHL DYNAMIC X-Ergo se pueden instalar las gafas protectoras
STIHL Light Plus.
G
Certificación
-
El casco corresponde a la siguiente norma: EN 397:2012 + A1:2012
-
Fabricante: STIHL
MM = Mes de fabricación
YYYY = Año de fabricación
Datos técnicos
Modelo: DYNAMIC Ergo, DYNAMIC X-Ergo
-
Perímetro craneal ajustable: 51 cm hasta 61 cm
-
Material de la calota del casco: ABS (Acrilonitrilo butadieno estireno)
-
Marca en la calota del casco:
MM = Salpicaduras de metal
-
-30 °C = temperaturas muy bajas
-
CE = marca CE
-
UKCA = marca UKCA
Ajuste del casco
● Asentar el casco.
El equipamiento interior,
A, debe quedar exactamente ajustado en la
cabeza del usuario.
● Ajustar la cinta de la cabeza:
Girar el cierre giratorio hacia la izquierda o la derecha,
casco se asiente cómodamente sobre la cabeza y no se caiga al inclinar la
cabeza hacia delante.
● Ajustar la altura de uso:
Retirar ambos soportes del equipamiento interior en la parte posterior de la
C.
cabeza,
Retirar el soporte,
D.
Ajustar la posición adecuada del soporte,
E.
La cinta de la cabeza puede ajustarse a dos alturas diferentes.
Fijar el equipamiento interior en la calota del casco,
Las informaciones más detalladas se pueden obtener de un distribuidor
especializado STIHL.
E
B, hasta que el
F.
7 | E
Werbung
Inhaltsverzeichnis
