Inhaltsverzeichnis
Werbung
BG
За потребители на моторни триони и моторни апарати.
Това ръководство за експлоатация засяга следните модели каски:
STIHL DYNAMIC Ergo, STIHL DYNAMIC X-Ergo.
Прочетете внимателно това ръководство за употреба и съхранявайте ця-
лата информация за продукта на безопасно място, така че да можете да я
използвате по-късно. Този продукт отговаря на хармонизирания стандарт
EN 397:2012 + A1:2012 и съответства на регламента 2016/425 на ЕС.
Пълният текст на декларацията за съответствие може да се намери на интернет
адрес: www.stihl.com/conformity
За проследяване на производствената партида вземете под внимание датата от
вътрешната страна на черупката на каската.
Изпитателен институт: (0121) Institut für Arbeitsschutz,
Alte Heerstraße 111, D-53757 Sankt Augustin
Този продукт е предназначен да предпазва потребителя от удари по главата.
За осигуряване на възможно най-висока защита и комфорт при използването на
каската е необходимо обезателно да прочетете и съблюдавате информацията.
Каската е предназначена за използване при работа с моторни триони (напр.
добив на дървесина). Няма информация за нивото на безопасност при други
употреби.
Внимание!
За осигуряване на адекватна защита, каската трябва да приляга точно към
главата на ползвателя или съответно да се регулира. Каската е конструирана
така, че енергията на удара се абсорбира посредством частично разрушаване
или повреждане на на външната черупка и на вътрешното обзавеждане. Дори
ако такива повреди не са видими външно, каската, претърпяла тежък удар,
трябва да се смени. На ползвателя също така се обръща внимание на опасно-
стите, които могат да възникнат при промяна или отстраняване на оригинална
част на каската, които не се препоръчани от производителя на каската. Каските
не трябва да се модифицират, за да се монтират части, освен ако това не е
препоръчано от производителя на каската. Не нанасяйте лакове, разтворители,
лепила и не залепвайте самозалепващи се етикети, освен ако това не е указано
от производителя.
Важни указания!
Никое предпазно оборудване не предлага абсолютно предпазване от наранява-
ния. Степента на защитното действие зависи от многобройни влияещи фактори.
Тази каска и нейните компоненти не представляват по никакъв начин заместител
на сигурната техника на работа. Неправилното използване на моторния апарат
може да доведе до злополуки.
● Поради тази причина обезателно спазвайте предписанията за безопасност
на съответните власти (професионални дружества и др.), а също така и ука-
занията за безопасност в ръководството за употреба на използвания моторен
апарат.
● Преди всяко използване да се проверява изправността на каската и нейните
компоненти (напр. оптичното състояние).
● Незабавно изхвърлете каската и/или нейните компоненти, ако са повредени
или изменени по някакъв начин.
● Работните материали, които влизат в контакт с кожата на ползвателя, могат
да предизвикат алергични реакции при чувствителни лица.
BG | 28
Почистване
Каските на фирма STIHL са технически продукти и се нуждаят от съответно
третиране и поддръжка, за да се запазят функциите им, гарантиращи безопас-
ността.
● Черупката на каската и вътрешното и обзавеждане могат да се почистват с
гладка сапунена вода (да не се чистят машинно).
● Абсорбационната лента за потта трябва да се сменя редовно.
● Да не се употребяват за почистване средства, съдържащи разтворители или
агресивни вещества.
Неправилното почистване и поддръжка могат да повредят каската и да намалят
или премахнат защитното й действие.
● Спазвайте указанията за почистване и поддръжка.
Избягване на повреди
● Да се избягва контактът на каската и нейните компоненти с остри или подос-
трени предмети (режещи вериги, метални инструменти и т.н.) или с агресивни
вещества (като агресивни почистващи средства, киселини, масла, разтвори-
тели, горива и т.н.), за да се предотврати износването на материята й.
● Да се избягва контакт с горещи предмети (ауспуси и т.н.), а също така и с дру-
ги източници на топлина (открит огън, отоплителни печки и т.н.).
Съхранение и транспорт
Подходящата опаковка защитава каската по време на транспортиране.
● За предпочитане е каската да се съхранява в оригиналната опаковка в добре
проветрявани, сухи помещения.
● Не излагайте на екстремни температури, контакт с течности или ултравиоле-
тово лъчение.
Ремонт
Каската не може да се ремонтира!
● При повреда незабавно сменете каската.
Всякакви допълнителни промени по изделието (като например пробиване на от-
вори) са забранени и оказват отрицателно влияние на защитната функция.
Критерии за бракуване
● Каската да се проверява редовно за видими дефекти (напр. образуване на
пукнатини, промени на цвета). Променената или повредената каска да се
смени незабавно.
● След претърпяно външно въздействие, като напр. силен удар, каската трябва
да се смени, дори ако повредата не е забележима външно.
Експлоатационен живот
Каската трябва да се съхранява до 4 години преди първа употреба. Препоръчва-
ме Ви да използвате каската в продължение на 4 години от първата й употреба.
● Сменяйте каската своевременно.
Стареенето започва от първия ден на използване. Моля, обърнете внимание на
етикета с надпис „Дата на издаване".
● С перманентен маркер посочете върху етикета на каската датата на първото
й използване.
Каската, защитата за лицето и антифоните (защита на слуха) има различен екс-
плоатационен живот, както е описано в съответното ръководство за употреба на
каската, защитата на лицето и антифоните (защита на слуха).
Принадлежности и резервни части
-
Каска, включително вътрешно обзавеждане и абсорбационна лента за потта
-
Вътрешно обзавеждане
-
Абсорбционна лента за потта
-
Каишка за прикрепване под брадата
-
Предпазител за врата
● Използвайте само оригинални резервни части на STIHL.
На каската STIHL DYNAMIC X-Ergo могат да се монтират предпазни очила
STIHL Light Plus.
G
Сертифициране
-
Каската отговаря на следния стандарт: EN 397:2012 + A1:2012
-
Производител: STIHL
MM = месец на производство
YYYY = година на производство
Технически данни
Модел: DYNAMIC Ergo, DYNAMIC X-Ergo
-
Регулируема обиколка на главата: 51 cm до 61 cm
-
Материал на черупката на каската: ABS (акрилонитрил-бутадиен-стирен)
-
Обозначение в черупката на каската:
MM = метални пръски
-
-30 °C = много ниски температури
-
CE = CE-знак
-
UKCA = UKCA-знак
Настройка на каската
● Поставете каската.
Вътрешното обзавеждане,
A, трябва да приляга плътно на главата на
ползвателя.
● Настройване на пристягащата лента за главата:
Въртете въртящата се закопчалка наляво или надясно,
застане удобно и сигурно върху главата и при навеждане да не се изплъзва
от главата.
● Настройване на носещата височина:
Свалете двата държача на вътрешното обзавеждане на задната глава,
C.
Свалете държачите,
D.
Настройте правилното положение на държачите,
Пристягащата лента за главата може да бъде настроена на две различни
височини.
Закрепете вътрешното обзавеждане на черупката на каската,
По-нататъшна информация може да се получи в специализиран търговски обект
на фирма STIHL.
Pentru
Aceste
STIHL
Citiţi c
inform
produs
reglem
Declar
Interne
Pentru
suport
Institu
Alte H
Produs
capulu
căşti e
Casca
recoltă
nivelul
Atenţi
Pentru
se pot
Casca
distrug
interio
este n
utilizat
sau în
de căt
B, докато каската
piese,
Nu apl
care s
Indica
Niciun
de pro
E.
nu înlo
motou
F.
● Pri
com
ma
● Îna
sta
● Sa
det
● Ma
ale
Werbung
Inhaltsverzeichnis
