Inhaltsverzeichnis
Werbung
F
La présente Notice d'emploi se rapporte aux protège-oreilles suivants : STIHL DY-
NAMIC X-Ergo et STIHL DYNAMIC Ergo.
Les protège-oreilles sont conçus pour protéger l'utilisateur contre les dangers
causés par le bruit nocif. À cet effet, les protège-oreilles doivent être montés sur le
casque et utilisés conformément aux instructions de la présente Notice d'emploi.
Toute autre utilisation que celle décrite dans la présente Notice d'emploi est inter-
dite.
Lire attentivement cette Notice d'emploi et conserver précieusement toutes les
notices et informations concernant ce produit pour pouvoir les consulter à tout
moment.
Le produit est conforme à la norme harmonisée EN 352-3:2020 et satisfait aux exi-
gences de la directive 2016/425.
Le texte intégral de la déclaration de conformité est fourni à l'adresse Internet sui-
vante : www.stihl.com/conformity
Pour que l'on puisse retrouver le lot de production respectif, noter la date indiquée
sur le support des capsules protège-oreilles.
Institut de contrôle : (2797) BSI Group The Netherlands B.V. Say Building, John
M. Keynesplein 9, 1066 EP, Amsterdam, Netherlands.
Tous les protège-oreilles pour lesquels la présente Notice d'emploi est applicable
sont munis de branches élastiques en thermoplastique et de capsules pro-
tège-oreilles remplies de matière cellulaire et munies de coussins d'étanchéité en
PVC.
Ces protège-oreilles ne devraient être fixés et portés que sur les casques indus-
triels : STIHL DYNAMIC X-Ergo et STIHL DYNAMIC Ergo.
Les protège-oreilles sont conçus pour être utilisés pendant le travail avec des
tronçonneuses (par ex. pour la récolte du bois). Pour d'autres utilisations, aucune
indication concernant le niveau de protection ne peut être donnée.
Pour bénéficier du meilleur confort et de la protection auditive optimale, il est re-
commandé
● de monter, ajuster, utiliser et entretenir les protège-oreilles conformément aux
instructions suivantes ;
● de contrôler régulièrement si des éléments des protège-oreilles sont usés ou
fissurés. Ce produit peut être altéré par certaines substances chimiques. Pour
de plus amples renseignements, veuillez vous adresser au fabricant.
● Avant d'utiliser les protège-oreilles, il faut chaque fois s'assurer qu'ils sont
dans un état impeccable (par ex. contrôle visuel de l'état des protège-oreilles).
Si les protège-oreilles présentent des endommagements ou ont subi des mo-
difications, il faut immédiatement les mettre au rebut.
AVERTISSEMENT
Si l'on ne respecte pas les instructions de la présente Notice d'emploi, cela risque
de gravement réduire l'efficacité de la protection.
On ne peut bénéficier de l'effet de protection maximal que si l'on porte continuel-
lement la protection auditive chaque fois que l'on se trouve dans une ambiance
bruyante.
● Veiller à ce que le bon fonctionnement des protège-oreilles soit vérifié pério-
diquement.
Toute modification apportée aux protège-oreilles peut avoir une influence négative
sur l'efficacité de la protection.
● C'est pourquoi il ne faut apporter aucune modification aux protège-oreilles.
Aucune protection auditive ne peut offrir une protection absolue contre les lésions
de l'ouïe. L'efficacité de la protection dépend de différents facteurs, par ex. de la
durée d'utilisation et de la fréquence de la source sonore.
Ces protège-oreilles ne dispensent pas d'appliquer une technique de travail de sé-
F | 62
curité. L'utilisation inadéquate de la machine peut être à l'origine d'accidents.
● C'est pourquoi il faut impérativement respecter les règles de sécurité des
services compétents (caisses professionnelles d'assurances sociales et
autres) et suivre aussi les prescriptions de sécurité de la Notice d'emploi de
la machine utilisée.
Lorsqu'on travaille avec des protège-oreilles, la perception de signaux sonores
d'avertissement est réduite.
● Il faut donc être plus attentif et travailler prudemment.
Le fait d'enrober les coussins d'étanchéité avec des garnitures hygiéniques peut
réduire les performances acoustiques des capsules protège-oreilles.
Ajustage des protège-oreilles
● Enlever les boucles d'oreilles ou autres bijoux qui pourraient causer un
manque d'étanchéité acoustique.
● Appliquer les capsules protège-oreilles sur les oreilles et écarter tous les
cheveux qui se trouvent entre l'oreille et le coussin d'étanchéité des capsules
protège-oreilles.
● Presser les capsules protège-oreilles sur les oreilles,
les capsules protège-oreilles s'encliquettent dans la position voulue.
Elles doivent exercer une pression régulière sur tout le tour des oreilles.
● Ajuster les capsules protège-oreilles de telle sorte qu'elles soient bien fixées
et s'appliquent confortablement sur les oreilles en les entourant intégralement.
AVERTISSEMENT
Ces protège-oreilles rapportés sur le casque conviennent pour des personnes qui
ont un tour de tête moyen ou grand (51-61 cm) et une distance moyenne ou grande
entre le dessus de la tête et le centre du canal auditif. Si la distance est inférieure, il
est possible que les protège-oreilles ne soient pas correctement positionnés, ce qui
réduirait l'efficacité de l'amortissement du bruit par les capsules protège-oreilles.
Attention ! La protection n'est pas optimale si les coussins d'étanchéité ne s'ap-
pliquent pas directement sur la tête (par ex. si l'on porte des lunettes avec une mon-
ture épaisse, une barbe épaisse, une cagoule, des boucles d'oreilles etc.).
Entretien et nettoyage
● Les capsules protège-oreilles et en particulier les coussins d'étanchéité
peuvent s'user à l'utilisation ; c'est pourquoi il faut vérifier assez fréquemment
si ces éléments ne présentent pas par ex. un manque d'étanchéité ou des
fissures.
● Nettoyer les protège-oreilles avec un chiffon doux humecté d'eau savonneuse
tiède. Le produit de nettoyage employé ne doit pas irriter la peau.
● Laisser sécher les protège-oreilles avant de les réutiliser.
● Ne pas plonger les protège-oreilles dans un liquide quelconque.
● Pour ne pas risquer d'endommager les protège-oreilles, ne pas les nettoyer
avec des brosses ou des objets pointus.
● Un nettoyage ou un entretien inadéquat peut avoir une influence négative sur
l'efficacité de la protection auditive, c'est pourquoi il faut effectuer le nettoyage
et l'entretien exclusivement comme prescrit.
Longévité
Ces protège-oreilles peuvent être utilisés pendant une période de 5 ans au
maximum, à compter à partir de la date de fabrication. La date de fabrication est
indiquée sur l'emballage.
MM = mois de fabrication
YYYY = année de fabrication
● Il faut impérativement remplacer les protège-oreilles en temps voulu, et les
éliminer.
● Si les protège-oreilles sont endommagés ou ne peuvent plus être nettoyés :
mettre immédiatement les protège-oreilles au rebut et les remplacer.
Le casque, la visière et le protège-oreilles ont des longévités différentes, comme
décrit dans les Notices d'emploi du casque, de la visière et du protège-oreilles
respectifs.
Remplacement des protège-oreilles
● Enlever les capsules protège-oreilles,
tège-oreilles neuves en les faisant encliqueter.
Accessoires et pièces de rechange
-
Jeu de pièces hygiéniques pour DYNAMIC X-Ergo
-
Jeu de pièces hygiéniques pour DYNAMIC Ergo
-
Capsule protège-oreilles de rechange pour X-Ergo
-
Capsule protège-oreilles de rechange pour Ergo
Le jeu de pièces hygiéniques comprend les coussins d'étanchéité. Ces derniers
1, jusqu'à ce que
doivent être remplacés régulièrement en fonction de la durée d'utilisation, mais au
moins tous les 6 mois.
● Il faut alors choisir le jeu de pièces hygiéniques qui convient pour ces pro-
tège-oreilles.
● Utiliser exclusivement des pièces de rechange d'origine STIHL.
Remplacement du jeu de pièces hygiéniques
● Arracher les anciens coussins d'étanchéité,
● S'il reste des résidus de colle : nettoyer avec précaution la surface des cap-
sules protège-oreilles.
● Enlever le film adhésif du coussin d'étanchéité neuf.
● Positionner le coussin d'étanchéité neuf sur la capsule protège-oreille et
l'ajuster,
4.
● Presser fermement le coussin d'étanchéité sur les bords extérieurs,
jusqu'à ce que tout le tour s'applique sur la capsule protège-oreille.
Rangement et transport
Un emballage adéquat protège les protège-oreilles durant le transport.
● Dans la mesure du possible, conserver les protège-oreilles dans leur embal-
lage d'origine, dans un local bien aéré et sec.
● Ne pas les exposer à des températures extrêmes, ni aux rayons UV et veiller
à ce qu'ils n'entrent pas en contact avec des liquides.
Certification
-
Les protège-oreilles sont conformes à la norme suivante : EN 352-3:2020.
-
Fabricant : STIHL
Caractéristiques techniques
(Voir les valeurs
1)
1)
Poids [g]
2)
Fréquence en [Hz]
3)
Valeur moyenne d'atténuation du bruit [dB]
4)
Divergence standard [dB]
5)
Effet de protection présumé [dB]
Pour obtenir de plus amples informations, consulter le revendeur spécialisé STIHL.
Este m
oídos:
El prot
siempr
sobre
nual d
Lea co
inform
2, et monter les capsules pro-
cualqu
El prod
requer
Se pue
direcci
Para e
protec
Institu
ding, J
Todos
nes, tie
espum
Estos
dustria
El prot
3
(p. ej.
protec
Para g
deberá
● Mo
las
5,
● Co
pie
det
fab
● Ca
com
ópt
dem
ADVE
Si no s
el efec
El efec
tector
● Ase
oíd
Cualqu
su efe
● Po
circ
Ningún
tra les
as com
Este p
inadec
Werbung
Inhaltsverzeichnis
