Inhaltsverzeichnis
Werbung
Cateter de drenaj cu blocare
I N S T R U C Ț I U N I D E U T I L I Z A R E
NUME PRODUS
Cateter de drenaj cu blocare ReSolve®
DESCRIEREA PRODUSULUI
Cateterul de drenaj cu blocare ReSolve cu porțiune pigtail
(„coadă de purcel") cu blocare și înveliș hidrofil este un
cateter radioopac, cu multiple orificii laterale, utilizat
pentru drenajul percutanat. Componentele cateterului
permit introducerea și amplasarea utilizând un stilet de
trocar sau metoda peste firul de ghidaj.
Cateterul de drenaj cu blocare ReSolve poate fi ambalat
împreună cu următoarele componente:
• Un (1) cateter de drenaj cu blocare ReSolve cu porțiune
pigtail cu blocare (A), înveliș hidrofil și dispozitiv de
îndreptat porțiunea pigtail (B)
• O (1) canulă de rigidizare metalică (C)
• O (1) canulă de rigidizare flexibilă (D)
• Un (1) stilet de trocar (E)
• Un (1) dispozitiv de repoziționare (F)
• Un (1) capac de capăt mort (G)
• O (1) bandă indicatoare (H)
INDICAȚII DE UTILIZARE
Cateterul de drenaj cu blocare ReSolve cu porțiune pigtail cu
blocare și înveliș hidrofil este destinat drenării percutanate a
lichidelor din cavitățile corpului
CONTRAINDICAȚII
Cateterul de drenaj cu blocare ReSolve este contraindicat
pentru utilizarea în cazul în care nu se acceptă cateterizarea
percutanată de drenaj.
Cateterul de drenaj cu blocare ReSolve este contraindicat
pentru utilizare intravasculară.
UTILIZATOR PREVĂZUT
Cateterul de drenaj cu blocare ReSolve este destinat utilizării
de către profesioniștii din domeniul sănătății.
MĂSURI DE PRECAUȚIE
• Citiți instrucțiunile producătorului înainte de utilizare.
• Conținutul pachetului nedeschis și nedeteriorat este steril.
• Exclusiv de unică folosință. A nu se reutiliza, reprelucra sau
resteriliza. Reutilizarea, reprelucrarea sau resterilizarea pot
compromite integritatea structurală a dispozitivului și/sau
pot duce la defectarea dispozitivului, ceea ce, la rândul
său, poate duce la vătămarea, îmbolnăvirea sau decesul
pacientului. Reutilizarea, reprelucrarea sau resterilizarea
Romanian
pot genera, de asemenea, un pericol de contaminare a
dispozitivului și/sau pot provoca infectarea pacientului
sau o infecție încrucișată, incluzând, dar fără a se limita la,
transmiterea bolilor infecțioase de la un pacient la altul.
Contaminarea dispozitivului poate provoca vătămarea,
îmbolnăvirea sau decesul pacientului.
• Respectați măsurile de precauție universale atunci când
introduceți și mențineți dispozitivul. Din cauza riscului de
expunere la agenți patogeni cu transmitere prin sânge,
profesioniștii din domeniul sănătății trebuie să utilizeze
întotdeauna măsuri de precauție standard pentru sânge
și lichide corporale în îngrijirea tuturor pacienților. Trebuie
respectată întotdeauna tehnica sterilă.
• A nu se utiliza după data expirării.
• A se depozita într-un loc răcoros și uscat.
AVERTISMENTE
• Cateterul de drenaj cu blocare ReSolve nu trebuie utilizat
pentru administrarea de suplimente alimentare.
• Cateterul de drenaj cu blocare ReSolve nu trebuie utilizat
în sistemul biliar.
Atenție: Legislația federală (S.U.A.) restricționează
vânzarea acestui dispozitiv, care poate fi efectuată numai
de către un medic sau la recomandarea unui medic instruit
și/sau cu experiență în ceea ce privește utilizarea acestui
dispozitiv.
REACȚII ADVERSE*
• Șoc septic
• Bacteriemie
• Hemoragii
• Suprainfectare
• Transgresiune intestinală
• Transgresiune pleurală
• Leziune vasculară
• Deplasarea cateterului
• Ocluzia cateterului
*Brountzos EN. Quality improvement guidelines for percutaneous
nephrostomies (Linii directoare privind nefrostomiile percutanate).
[Internet]. 2006. CIRSE.org. http://cirse.org/files/File/05_qig.pdf.
Accesat pe 11.04.2013.
Wallace MJ, et al. Quality improvement guidelines for percutaneous
drainage/aspiration of abscess and fluid collections (Linii directoare
privind îmbunătățirea calității pentru drenajul percutanat/aspirarea
abceselor și acumulările de lichide). J Vasc Interv Radiol. 2010;21:431-435.
Ramchandani P, et al. Quality improvement guidelines for percutaneous
nephrostomy (Linii directoare privind nefrostomia percutanată). J Vasc
Interv Radiol. 2003;14:S277-S281.
INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE OPȚIUNEA 1:
AMPLASAREA DIRECTĂ FOLOSIND STILETUL DE TROCAR
1. Asigurați-vă că porțiunea distală a cateterului este
umedă înainte de amplasare. Pentru a activa învelișul
hidrofil, umeziți porțiunea distală a cateterului de drenaj
cu blocare ReSolve înainte de utilizare cu apă sterilă
sau soluție salină. Mențineți umedă porțiunea distală
a cateterului în timpul amplasării. Activarea învelișului
hidrofil va face cateterul să devină alunecos, pentru a
ajuta la amplasarea cateterului.
AVERTISMENT: NU ștergeți cateterul cu tifon uscat sau
cu solvenți, deoarece acestea pot deteriora învelișul
cateterului.
2. Glisați dispozitivul de îndreptat al porțiunii pigtail de-a
lungul porțiunii distale a cateterului pentru a îndrepta
curba înainte de a poziționa canula de rigidizare din metal
în cateter. Introduceți canula de rigidizare din metal în
cateter și strângeți fitingurile Luer lock. Consultați Figura 1.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
