Inhaltsverzeichnis
Werbung
Cateter de drenagem de bloqueio
I N S T R U Ç Õ E S D E U T I L I Z A Ç Ã O
NOME DO PRODUTO
Cateter de drenagem de bloqueio ReSolve®
DESCRIÇÃO DO PRODUTO
O cateter de drenagem de bloqueio ReSolve, com "pigtail" de
bloqueio e revestimento hidrofílico, é um cateter radiopaco
com vários orifícios laterais utilizado para a drenagem
percutânea. Os componentes do cateter permitem a
introdução e colocação utilizando um estilete trocar ou
através do método sobre o fio.
O cateter de drenagem de bloqueio ReSolve poderá ser
embalado com os seguintes componentes:
• Um (1) cateter de drenagem de bloqueio ReSolve com
"pigtail" de bloqueio (A), revestimento hidrofílico e
endireitador "pigtail" (B)
• Uma (1) cânula de reforço de metal (C)
• Uma (1) cânula de reforço flexível (D)
• Um (1) estilete trocar (E)
• Uma (1) ferramenta de reposicionamento (F)
• Uma (1) tampa da extremidade inoperante
de drenagem (G)
• Uma (1) banda no marcador (H)
INDICAÇÕES DE UTILIZAÇÃO
O cateter de drenagem de bloqueio ReSolve, com "pigtail" de
bloqueio e revestimento hidrofílico, destina-se a ser utilizado
para a drenagem percutânea de fluidos das cavidades
corporais
CONTRAINDICAÇÕES
O cateter de drenagem de bloqueio ReSolve está
contraindicado para utilização onde o cateterismo
percutâneo de drenagem é inaceitável.
O cateter de drenagem de bloqueio ReSolve está
contraindicado para utilização intravascular.
UTILIZADOR PREVISTO
O cateter de drenagem de bloqueio ReSolve destina-se a ser
utilizado por profissionais de saúde com formação.
PRECAUÇÕES
• Ler as instruções do fabricante antes da utilização.
• O conteúdo de uma embalagem não aberta e não
danificada está esterilizado.
• Para utilização num único doente. Não reutilizar,
reprocessar nem reesterilizar. A reutilização, o
reprocessamento ou a reesterilização poderão
Portuguese
comprometer a integridade estrutural do dispositivo
e/ou conduzir à falha do mesmo, o que, por sua vez,
poderá resultar em lesões, doença ou a morte do doente.
A reutilização, o reprocessamento ou a reesterilização
poderão também criar um risco de contaminação
do dispositivo e/ou provocar uma infeção ou infeção
cruzada de doentes, incluindo, entre outros, a transmissão
de doenças infeciosas de um doente para outro.
A contaminação do dispositivo poderá provocar lesões,
doença ou a morte do doente.
• Siga as precauções universais durante a inserção
e manutenção deste dispositivo. Devido ao risco de
exposição a agentes patogénicos, os profissionais de
saúde devem seguir sempre as precauções normais
relativas ao sangue e aos fluidos corporais durante
o tratamento de qualquer doente. A técnica estéril deve
ser sempre seguida.
• Não utilizar após a data de validade.
• Conservar num local fresco e seco.
ADVERTÊNCIAS
• O cateter de drenagem de bloqueio ReSolve não deve ser
usado para administrar suplementos nutricionais.
• O cateter de drenagem de bloqueio ReSolve não deve ser
usado no sistema biliar.
Atenção: A lei federal (EUA) restringe este dispositivo
à venda ou encomenda apenas por parte de um médico
qualificado e/ou experiente na utilização deste dispositivo.
REAÇÕES ADVERSAS*
• Choque sético
• Bacteriemia
• Hemorragia
• Superinfeção
• Perfuração intestinal
• Perfuração pleural
• Lesão vascular
• Desalojamento do cateter
• Oclusão do cateter
*Brountzos EN. Quality improvement guidelines for percutaneous
nephrostomies. (Diretrizes para melhoramento da qualidade para
nefrostomias percutâneas). [Internet]. 2006. CIRSE.org.
http://cirse.org/files/File/05_qig.pdf. Acedido em 11/04/13.
Wallace MJ, et al. Quality improvement guidelines for percutaneous
drainage/aspiration of abscess and fluid collections. (Diretrizes para
melhoramento da qualidade para drenagem/aspiração percutânea de
abcessos e colheitas de fluidos). J Vasc Interv Radiol. 2010;21:431-435.
Ramchandani P, et al. Quality improvement guidelines for
percutaneous nephrostomy. (Diretrizes para melhoramento da
qualidade para nefrostomia percutânea). J Vasc Interv Radiol.
2003;14:S277-S281.
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO OPÇÃO 1:
COLOCAÇÃO DIRETA COM O ESTILETE TROCAR
1. Certifique-se de que a parte distal do cateter está húmida
antes da sua colocação. Para ativar o revestimento
hidrofílico, humedeça a parte distal do cateter de
drenagem de bloqueio ReSolve antes de utilizar
com água esterilizada ou solução salina. Mantenha
a parte distal do cateter húmida durante a colocação.
A ativação do revestimento hidrofílico irá tornar
o cateter escorregadio para ajudar à sua colocação.
ADVERTÊNCIA: NÃO limpe o cateter com gaze seca ou
qualquer solvente, pois poderá danificar o revestimento
do cateter.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
