Inhaltsverzeichnis
Werbung
Uzavírací drenážní katetr
N Á V O D K P O U Ž I T Í
NÁZEV VÝROBKU
Uzavírací drenážní katetr ReSolve®
POPIS VÝROBKU
Uzavírací drenážní katetr ReSolve s uzavíracím zkroucením
(tvar zakončení drénu) a hydrofilním povlakem je
rentgenkontrastní katetr s několika bočními otvory,
který se používá pro perkutánní drenáž. Jednotlivé
součásti katetru umožňují zavedení a umístění pomocí
trokarového hrotu nebo metodou zavedení po drátu.
Uzavírací drenážní katetr ReSolve může být zabalen
s následujícími součástmi:
• Jeden (1) uzavírací drenážní katetr ReSolve s uzavíracím
zkroucením (A), hydrofilní povlak a vyrovnávač
pzkroucení (B)
• Jedna (1) kovová vyztužovací kanyla (C)
• Jedna (1) pružná vyztužovací kanyla (D)
• Jeden (1) trokarový hrot (E)
• Jeden (1) polohovací nástroj (F)
• Jedna (1) koncová krytka (G)
• Jeden (1) značící pásek (H)
INDIKACE PRO POUŽITÍ
Uzavírací drenážní katetr ReSolve s uzavíracím zkroucení
a hydrofilním povlakem je určen pro použití při perkutánní
drenáži tekutin z tělesných dutin
KONTRAINDIKACE
Uzavírací drenážní katetr ReSolve je kontraindikován
pro použití tam, kde je perkutánní drenážní katetrizace
nepřijatelná.
Uzavírací drenážní katetr ReSolve je kontraindikován
pro intravaskulární použití.
ZAMÝŠLENÝ UŽIVATEL
Uzavírací drenážní katetr ReSolve je určen pro použití
vyškolenými zdravotnickými pracovníky.
BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ
• Před použitím si přečtěte návod k použití vydaný
výrobcem.
• Obsah neotevřeného, nepoškozeného balení je sterilní.
• Určeno k použití pouze u jednoho pacienta. Zabraňte
opakovanému použití, obnově nebo resterilizaci.
Opakované použití, obnova nebo resterilizace mohou
narušit strukturální celistvost prostředku nebo vést k poruše
prostředku s následkem poranění, onemocnění nebo úmrtí
Czech
pacienta. Opakované použití, obnova nebo sterilizace
mohou také představovat riziko kontaminace prostředku,
případně mohou pacientovi způsobit infekci či zkříženou
infekci, mimo jiné včetně přenosu infekčních onemocnění
z jednoho pacienta na druhého. Kontaminace prostředku
může vést k poškození, onemocnění nebo úmrtí pacienta.
• Při zavádění a udržovaní tohoto prostředku dodržujte
všeobecná bezpečnostní opatření. Vzhledem k riziku
vystavení krví přenášených patogenů by se zdravotničtí
pracovníci při práci s krví a tělesnými tekutinami měli vždy
řídit standardními bezpečnostními opatřeními při péči
o všechny pacienty. Vždy dodržujte sterilní techniky.
• Nepoužívejte po uplynutí data exspirace.
• Skladujte na chladném a suchém místě.
VAROVÁNÍ
• Uzavírací drenážní katetr ReSolve není určen k podávání
výživových doplňků.
• Uzavírací drenážní katetr ReSolve není určen k použití
ve žlučovém systému.
Upozornění: Podle federálních zákonů (USA) smí
být toto zařízení prodáváno jen lékařem, který je vyškolen
v používání tohoto zařízení nebo s ním má zkušenosti,
případně na jeho předpis.
NEŽÁDOUCÍ REAKCE*
• Septický šok
• Bakteriémie
• Krvácení
• Superinfekce
• Porušení střev
• Porušení pohrudnice
• Poranění cév
• Uvolnění katetru
• Okluze katetru
*Brountzos EN. Quality improvement guidelines for percutaneous
nephrostomies. (Pokyny pro zlepšení kvality u perkutánních nefrostomií.)
[Internet]. 2006. CIRSE.org. http://cirse.org/files/File/05_qig.pdf. Přístup
11.04.13.
Wallace MJ, et al. Quality improvement guidelines for percutaneous
drainage/aspiration of abscess and fluid collections. (Pokyny
pro zlepšení kvality u perkutánních drenáž/aspiraci abscesů a
nahromaděných tekutin.) J Vasc Interv Radiol. 2010;21:431-435.
Ramchandani P, et al. Quality improvement guidelines for
percutaneous nephrostomy. (Pokyny pro zlepšení kvality
u perkutánní nefrostomie.) J Vasc Interv Radiol. 2003;14:S277-S281.
NÁVOD K POUŽITÍ MOŽNOST 1:
PŘÍMÉ UMÍSTĚNÍ POMOCÍ TROKAROVÉHO HROTU
1. Ujistěte, že před zavedením je distální část katetru vlhká.
Pro aktivaci hydrofilního povlaku před použitím navlhčete
distální část uzavíracího drenážního katetru ReSolve sterilní
vodou nebo fyziologickým roztokem. Při zavádění udržujte
distální část katetru vlhkou. Aktivací hydrofilního povlaku
se katetry stane kluzkým, což pomáhá při jeho zavádění.
VAROVÁNÍ: NEUTÍREJTE katetr suchou gázou ani
rozpouštědly, protože by tím mohlo dojít k poškození
povlaku katetru.
2. Před zavedením kovové vyztužovací kanyly do katetru
posunujte vyrovnávač zkroucení podél distální
části katetru, aby se zkroucení vyrovnalo. Kovovou
vyztužovací kanylu zasuňte do katetru a utáhněte
koncovku luer. Viz obrázek 1.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
