Inhaltsverzeichnis
Werbung
Заключващ се дренажен катетър
И Н С Т Р У К Ц И И З А У П О Т Р Е Б А
НАЗВАНИЕ НА ПРОДУКТА
Заключващ се дренажен катетър ReSolve®
ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА
Заключващият се дренажен катетър ReSolve със
заключване тип "свинска опашка" и хидрофилно покритие
представлява рентгеноконтрастен катетър с многобройни
странични отвори, които се използват за перкутанно
дрениране. омпонентите на катетъра позволяват
въвеждането и поставянето с използване на троакарен
стилет или на метода за доставка на стента по водач.
Заключващият се дренажен катетър ReSolve може да
бъде в опаковка, съдържаща следните компоненти:
• 1 (един) бр. заключващ се дренажен катетър ReSolve
със заключване тип "свинска опашка" (А), хидрофилно
покритие и устройство за изправяне тип "свинска
опашка" (В)
• 1 (един) бр. метална укрепваща канюла (С)
• 1 (един) бр. гъвкава укрепваща канюла (D)
• 1 (един) бр. троакарен стилет (E)
• 1 (един) бр. инструмент за изместване (F)
• 1 (един) бр. плътна тапа (G)
• 1 (един) бр. маркер-лента (Н)
ПОКАЗАНИЯ ЗА УПОТРЕБА
Заключващият се дренажен катетър ReSolve със
заключване тип "свинска опашка" и хидрофилно
покритие е предназначен за перкутанно дрениране
на течност от телесните кухини
ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ
Заключващият се дренажен катетър ReSolve
е противопоказен за употреба, когато перкутанната
дренажна катетризация е неприемлива.
Заключващият се дренажен катетър ReSolve е
противопоказен за интраваскуларна употреба.
ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ
Заключващият се дренажен катетър ReSolve
е предназначен за използване от обучени
медицински специалисти.
ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ
• Преди употреба прочетете инструкциите на
производителя.
• Съдържанието на неотворената, неповредена
опаковка е стерилно.
• Да се използва само за един пациент. Не използвайте,
не обработвайте и не стерилизирайте повторно.
Повторната употреба, повторната обработка или
Bulgarian
повторната стерилизация може да компрометират
структурната цялост на изделието и/или да доведат
до неговото повреждане, което от своя страна да
доведе до нараняване, заболяване или смърт на
пациента. Повторната употреба, повторната обработка
или повторната стерилизация може също така да
създадат риск от замърсяване на изделието и/или да
доведат до инфектиране или кръстосана инфекция
на пациенти, включително, но не само, предаване на
инфекциозно(и) заболяване(ия) от един пациент на
друг. Замърсяването на изделието може да доведе до
нараняване, заболяване или смърт на пациента.
• Спазвайте универсалните предпазни мерки
при въвеждане и поддържане на това изделие.
Поради риска от преносими по кръвен път патогени,
медицинските специалисти следва винаги да
прилагат стандартните предпазни мерки при
работа с кръв и телесни течности в здравните
грижи за всички пациенти. Необходимо е винаги
да се следват стерилните техники.
• Не използвайте инструмента след срока му на годност.
• Да се съхранява на студено и сухо място.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
• Заключващият се дренажен катетър ReSolve не трябва
да се използва за доставяне на хранителни добавки.
• Заключващият се дренажен катетър ReSolve не трябва
да се използва в жлъчната система.
Внимание: Федералният закон (САЩ) ограничава
продажбата на това устройство само от лекар или по
поръчка на лекар, обучен и/или с опит в употребата
на това устройство.
НЕЖЕЛАНИ РЕАКЦИИ*
• Септичен шок
• Бактериемия
• Хеморагия
• Суперинфекция
• Перфорация на червата
• Перфорация на плеврата
• Съдови увреждания
• Разместване на катетъра
• Оклузия на катетъра
*Brountzos EN. Quality improvement guidelines for percutaneous
nephrostomies ( ачествено подобрение на насоките за
перкутанни нефростоми). [Internet]. 2006. CIRSE.org.
http://cirse.org/files/File/05_qig.pdf. Достъпно от 04/11/13.
Wallace MJ, et al. Quality improvement guidelines for percutaneous
drainage/aspiration of abscess and fluid collections ( ачествено
подобрение на насоките за перкутанен дренаж/аспирация на
абсцес и събиране на течности). J Vasc Interv Radiol. 2010;21:431-435.
Ramchandani P, et al. Quality improvement guidelines for
percutaneous nephrostomy ( ачествено подобрение на насоките
за перкутанни нефростоми). J Vasc Interv Radiol. 2003;14:S277-S281.
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА ОПЦИЯ 1:
ДИРЕКТНО ПОСТАВЯНЕ С ИЗПОЛЗВАНЕ НА
ТРОАКАРЕН СТИЛЕТ
1. Преди поставянето дисталната част на катетъра
трябва да е влажна. Преди употреба навлажнете
дисталната част на заключващия се дренажен
катетър ReSolve със стерилна вода или физиологичен
разтвор, за да активирате хидрофилното покритие.
По време на поставянето дисталната част на катетъра
трябва да е непрекъснато влажна. Активирането
на хидрофилното покритие ще направи катетъра
хлъзгав, което ще улесни поставянето му.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: НЕ избърсвайте катетъра със
суха марля или с разтворители, тъй като така може
да се повреди покритието на катетъра.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
