Inhaltsverzeichnis
Werbung
Uzamykateľný drenážny katéter
N Á V O D N A P O U Ž I T I E
NÁZOV PRODUKTU
Uzamykateľný drenážny katéter ReSolve®
OPIS PRODUKTU
Uzamykateľný drenážny katéter ReSolve s uzatváracím
pigtailom a hydrofilným povlakom je RTG kontrastný
katéter s otvormi na viacerých stranách, ktorý sa používa na
perkutánnu biliárnu drenáž. Komponenty katétra umožňujú
zavedenie a umiestnenie pomocou trokarového styletu
alebo vodiaceho drôtu.
Uzamykateľný drenážny katéter ReSolve môže byť balený s
týmito komponentmi:
• jeden (1) uzamykateľný drenážny katéter ReSolve s
uzatváracím pigtailom (A), hydrofilným povlakom a
vyrovnávačom pigtailu (B),
• jedna (1) kovová vystužovacia kanyla (C),
• jedna (1) ohybná vystužovacia kanyla (D),
• jeden (1) trokarový stylet (E),
• jeden (1) polohovací nástroj (F),
• jeden (1) koncový uzáver (G),
• jedna (1) značkovacia páska (H).
INDIKÁCIE NA POUŽITIE
Uzamykateľný drenážny katéter ReSolve s uzamykateľným
pigtailom a hydrofilným povlakom je určený na perkutánne
vypúšťanie tekutín z telesných dutín
KONTRAINDIKÁCIE
Uzamykateľný drenážny katéter ReSolve je kontraindikovaný
na použitie v prípadoch, keď je perkutánna drenážna
katetrizácia neprijateľná.
Uzamykateľný drenážny katéter ReSolve je kontraindikovaný
pri intravaskulárnom použití.
ZAMÝŠĽANÝ POUŽÍVATEĽ
Uzamykateľný drenážny katéter ReSolve je určený na
používanie vyškolenými zdravotníckymi pracovníkmi.
PREVENTÍVNE OPATRENIA
• Pred použitím si prečítajte pokyny výrobcu.
• Obsah neotvoreného a nepoškodeného balenia je sterilný.
• Určené na použitie iba pre jedného pacienta. Opakovane
nepoužívajte, nerenovujte ani opakovane nesterilizujte.
Pri opakovanom použití, renovovaní alebo opätovnej
sterilizácii môže dôjsť k oslabeniu celistvosti štruktúry
pomôcky a/alebo k jej zlyhaniu, čo môže mať za následok
poranenie, ochorenie alebo smrť pacienta. Opakované
Slovak
použitie, renovovanie alebo opakovaná sterilizácia môžu
tiež spôsobiť kontamináciu pomôcky, infekciu alebo
krížovú infekciu u pacienta a okrem iného aj prenos
infekčných chorôb z jedného na druhého pacienta.
Kontaminácia tejto pomôcky môže mať za následok
poranenie, ochorenie alebo smrť pacienta.
• Pri vkladaní a údržbe tohto zariadenia dodržiavajte
všeobecné preventívne opatrenia. Z dôvodu rizika
patogénom prenosným krvou musia zdravotnícki
pracovníci vždy používať pri starostlivosti o všetkých
pacientov štandardné preventívne opatrenia pri
práci s krvou a telesnými tekutinami. Vždy by sa
mala dodržiavať sterilná technika.
• Nepoužívajte po dátume exspirácie.
• Skladujte na chladnom a suchom mieste.
VAROVANIA
• Uzamykateľný drenážny katéter ReSolve sa nesmie
používať na podávanie výživových doplnkov.
• Uzamykateľný drenážny katéter ReSolve sa nesmie
používať v žlčovom systéme.
Upozornenie: Podľa federálneho zákona (USA) sa
predaj tejto pomôcky obmedzuje iba na predaj lekárom so
zaškolením alebo skúsenosťami v oblasti používania tejto
pomôcky.
NEŽIADUCE REAKCIE*
• Septický šok
• Bakterémia
• Krvácanie
• Superinfekcia
• Črevná transgresia
• Pleurálna transgresia
• Poranenie ciev
• Dislokácia katétra
• Oklúzia katétra
*Brountzos EN. Quality improvement guidelines for
percutaneous nephrostomies (Usmernenia na zlepšenie
kvality perkutánnych nefrostómií). [Internet]. 2006. CIRSE.org.
http://cirse.org/files/File/05_qig.pdf. Prístupné dňa 11. 4. 2013.
Wallace MJ, et al. Quality improvement guidelines for percutaneous
drainage/aspiration of abscess and fluid collections (Usmernenia
na zlepšenie kvality perkutánnej drenáže/aspirácie abscesov a
tekutinových kolekcií). J Vasc Interv Radiol. 2010;21:431-435.
Ramchandani P, et al. Quality improvement guidelines for
percutaneous nephrostomy (Usmernenia na zlepšenie kvality
perkutánnej nefrostómie). J Vasc Interv Radiol. 2003;14:S277-S281.
NÁVOD NA POUŽITIE – MOŽNOSŤ 1:
PRIAME UMIESTNENIE POMOCOU TROAKÁROVÉHO
STYLETU
1. Pred zavedením katétra sa uistite, že je distálna časť vlhká.
Na aktiváciu hydrofilného povlaku navlhčite distálnu
časť uzamykateľného drenážneho katétra ReSolve pred
použitím sterilnou vodou alebo fyziologickým roztokom.
Distálnu časť katétra udržujte počas zavádzania vlhkú.
Aktivácia hydrofilného povlaku spôsobí, že katéter bude
klzký, čo pomôže pri umiestňovaní katétra.
VAROVANIE: Katéter NEUTIERAJTE suchou gázou ani
žiadnymi rozpúšťadlami, pretože by to mohlo poškodiť
povlak katétra.
2. Pred vložením kovovej vystužovacej kanyly do katétra
posuňte vyrovnávač pigtailu pozdĺž distálnej časti katétra,
aby sa zahnutie vyrovnalo. Kovovú vystužovaciu kanylu
vložte do katétra a dotiahnite koncovku Luer. Pozrite si
obrázok 1.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
