Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
I-Tech PHYSIO 4 Bedienerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. I-Tech Anleitungen
  4. Medizinische Ausstattung
  5. PHYSIO 4
  6. Bedienerhandbuch

I-Tech PHYSIO 4 Bedienerhandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
BEDIENERHANDBUCH
I-TECH PHYSIO 4
I-TECH PHYSIO EMG

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für I-Tech PHYSIO 4

Inhaltszusammenfassung für I-Tech PHYSIO 4

  • Seite 1 BEDIENERHANDBUCH I-TECH PHYSIO 4 I-TECH PHYSIO EMG...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    INHALT INHALT ...................... I TECHNISCHE INFORMATIONEN ..............1 ..........E ERSTELLER RRORE L SEGNALIBRO NON È DEFINITO ....... E ONFORMITÄTSERKLÄRUNG RRORE L SEGNALIBRO NON È DEFINITO ........E LASSIFIZIERUNGEN RRORE L SEGNALIBRO NON È DEFINITO .... E WECK UND NWENDUNGSBEREICH RRORE L SEGNALIBRO NON È...
  • Seite 4 Kundenservice ........Errore. Il segnalibro non è definito. Ersatzteile ................... 85 TABELLEN ZUR ELEKTROMAGNETISCHEN VERTRÄGLICHKEIT ....85 IACER Srl MNPG406...

  • Seite 5: Technische Informationen

    Konformitätserklärung I.A.C.E.R. S.r.l Via S.Pertini 24/A – 30030 Martellago (Ve), Italien erklärt in eigener Verantwortung, dass das Produkt I-TECH PHYSIO 4 I-TECH PHYSIO EMG UMDNS-Code: 11503 und 11474 (jeweils) in Übereinstimmung mit der Richtlinie 93/42/EU für Medizinprodukte (in Italien durch Gesetzesverordnung 46/97), geändert durch die Richtlinie 2007/47/EU (Gesetzesverordnung 37/2010) und nachfolgende Änderungen...

  • Seite 6: Klassifizierungen

    Zweck und Anwendungsbereich Klinischer Zweck: Therapeutisch Anwendungsbereich: Ambulanz/Krankenhaus Das medizinische Gerät I-TECH PHYSIO für die Elektrotherapie ist in 2 Versionen erhältlich: I-TECH PHYSIO 4 und I-TECH PHYSIO EMG. Die beiden Geräte unterscheiden sich durch Vorhandensein elektromyographischen Moduls in der EMG-Version, mit dem es möglich ist, den Verlauf der Muskelaktivität vor, während und nach der Therapie zu...

  • Seite 7: Technische Daten

    Therapeuten, Sporttrainer in öffentlichen/privaten Zentren oder Kliniken sowie für Fachleute im Allgemeinen bestimmt. Die für die Behandlung mit den Geräten I-TECH PHYSIO EMG und/oder I- TECH PHYSIO 4 vorgesehene Patientengruppe umfasst Patienten beiderlei Geschlechts, Männer und Frauen über 18 Jahre, sofern medizinisch nicht anders indiziert.
  • Seite 8 Spezifische Eigenschaften Elektrotherapie (Modell 4 und EMG) 86 Programme insgesamt, die sich wie folgt aufteilen: 26 TENS/ANTALGIE/IONOPHORESE- Programme (diadynamische, faradische, Kotz-, interferentielle Ströme). Anzahl der Programme 25 REHAB-Programme (Denervierung, Inkontinenz, Schmerzen). 17 EMS-Programme (Kräftigung, Aufwärmen, Muskelregeneration und für Kosmetik). 18 individuell anpassbare Programme. Max out 160 Vpp an 1000 Ohm Last Frequenz...

  • Seite 9: Gerätebeschreibung Und Bedienelemente

    Gerätebeschreibung und Bedienelemente TASTEN ZUR ERHÖHUNG/VERRINGERUNG DER INTENSITÄT DER KANÄLE Tasten zur Auswahl/Bestätigung von Programmen und Parametern Auswahltaste für Patient 2 Auswahltaste für Patient 1 USB-Eingang Ausgang Kanal 1/2 Ausgang Kanal 3/4 EMG-Eingang Ladegerät-Anschluss EIN/AUS-Taste IACER Srl MNPG406...

  • Seite 10: Etikettierung

    Etikettierung Das Etikett befindet sich auf der Rückseite des Geräts Modell I-TECH PHSYIO EMG Modell I-TECH PHYSIO 4 Symbol Bedeutung Logo des Herstellers. Produktzertifizierung, ausgestellt Benannten Stelle Nr. 0068. Hersteller-Daten. Herstellungsdatum (JJJJJ-MM). Die Bedienungsanleitung lesen. WEEE-Richtlinie für die Entsorgung von Elektro- und Elektronikaltgeräten...

  • Seite 11: Verpackungsinhalt

    Das Gerät ist in der Lage, einen Strom von mehr als 10 mA oder 10 V an einer Last von 1 kΩ abzugeben. Verpackungsinhalt Die Verpackung der Geräte I-TECH PHSYIO 4 und I-TECH PHSYIO EMG enthält: • 1 I-TECH PHSYIO 4- oder I-TECH PHSYIO EMG-Gerät;...

  • Seite 12: Verwendung

    Die Elektrostimulation besteht in der Übertragung von lokalisierten elektrischen Mikroimpulsen auf den menschlichen Körper, die mit dem I- TECH PHYSIO 4/EMG erzeugt und mit Hilfe von Verbindungskabeln zu am Körper befestigten Elektroden geleitet werden. Die Anwendungsbereiche der Elektrostimulation sind: Schmerztherapie, muskuläre Rehabilitation, Wiederherstellung der Muskeltrophik nach...
  • Seite 13 − Kontraktionsimpuls zur Tonisierung, für das Training, amyotropher Kontraktionsimpuls: Während des Trainingsimpulses muss der behandelte Muskel auffällige Kontraktionen erzeugen. Sie werden auch mit bloßem Auge feststellen, wie der Muskel dazu neigt, sich zu versteifen und an Volumen zuzunehmen. Es ist ratsam, die Intensität schrittweise zu erhöhen (bei der ersten Kontraktion), um den richtigen Stimulationskomfort ermitteln.

  • Seite 14: Kontraindikationen

    Kontraindikationen Das Gerät darf nicht verwendet werden, wenn karzinogene Läsionen im Behandlungsbereich vorhanden sind. Die Stimulation darf nicht in infizierten, geschwollenen, entzündeten Bereichen Hautausschlägen (Phlebitis, Thrombophlebitis usw.), offenen Wunden und Dermatitis angewendet werden. Verboten ist zudem die Anwendung bei Herzschrittmacherträgern, Herzpatienten, Epileptikern, Schwangeren, ängstlichen Personen, bei schweren Erkrankungen, Leisten- oder Bauchbrüchen (sofern vom Arzt nicht anders verordnet).
  • Seite 15 Verpackung. Verwenden Sie nur Einpatienten- Elektroden, die ausschließlich vom Hersteller geliefert werden, und vermeiden Sie sorgfältig den Elektrodenaustausch zwischen verschiedenen Anwendern. Die Geräte I-TECH PHYSIO4 und I-TECH PHYSIO EMG sind für die Verwendung mit den mitgelieferten Elektroden getestet und garantiert;...
  • Seite 16 • die Verwendung des Geräts in der Nähe von brennbaren Anästhetika, Gasen, Sprengstoffen, in Umgebungen mit hohen Sauerstoffkonzentrationen, bei Vorhandensein von Aerosolen oder in sehr feuchten Umgebungen, z. B. im Badezimmer oder während des Duschens/Badens; • die Verwendung des Geräts bei Anzeichen von Verschlechterung und/oder Beschädigung des Geräts oder des Zubehörs (Elektroden, Batterieladegeräte usw.) und/oder der Kabel: Wenden Sie sich an den Händler oder den Hersteller wie im Abschnitt Service...
  • Seite 17 • Halten Sie die Elektroden in einem angemessenen Abstand zueinander: Elektroden in Kontakt können eine unzureichende Stimulation oder Hautläsionen verursachen; • Verwenden Sie keine beschädigten Elektroden, auch wenn sie gut an der Haut haften; • Prüfen Sie die Unversehrtheit des Steckers und des Gehäuses des Ladegeräts.

  • Seite 18: Vorbereitung Des Patienten

    Anwendung des Geräts mit ihrem Arzt beraten. BEI ZWEIFELN AN DER VERWENDUNG DES GERÄTS EMPFIEHLT ES SICH STETS, ÄRZTLICHEN RAT EINZUHOLEN Vorbereitung des Patienten Vor der Verwendung von des I-TECH PHYSIO 4/EMG reinigen Sie die Haut in Nähe behandelnden Stelle;...

  • Seite 19: Verwendung Des Geräts

    Verwendung des Geräts Bedienungsanleitung für Einzelpatienten-Behandlungen Schalten Sie das I-TECH PHYSIO 4/EMG mit der ON/OFF-Taste auf der Oberseite des Geräts ein. Wählen Sie den Einzelmodus und bestätigen Sie mit OK. Wählen Sie den Anwendungsbereich: Wave, Rehab, EMS, MEM mit den Pfeiltasten nach links und/oder rechts.
  • Seite 20 Balkens) werden mit einem Cursor unter dem Balken grafisch dargestellt. Auf diese Weise weiß der Benutzer genau, wann die Kontraktion beginnt. Am Ende der ersten Phase setzt das I-TECH PHYSIO 4/EMG die zuvor gewählte Intensität zurück und warnt den Benutzer mit einem intermittierenden Signal; um mit dem Programm fortzufahren, muss die Intensität erneut erhöht werden.

  • Seite 21: Bedienungsanleitung Für Doppelpatienten-Behandlungen

    Um das Programm zu unterbrechen, drücken Sie zweimal hintereinander die OK-Taste. Bedienungsanleitung für Doppelpatienten- Behandlungen Schalten Sie das I-TECH PHYSIO 4/EMG mit der ON/OFF-Taste auf der Oberseite des Geräts ein. Wählen Sie den Doppelmodus und bestätigen Sie mit OK. Das Gerät bietet Ihnen nun die Möglichkeit, das gewünschte Programm für Patient 1 auszuwählen, wie im vorherigen Absatz...

  • Seite 22: Anwendungshinweise Elektrotherapie

    Indikator für verschiedene Pathologien sollten besonders beachtet werden! Die meisten Programme in diesem Abschnitt dienen zur Schmerzlinderung. Es wird empfohlen, das Handbuch sorgfältig zu lesen, bevor Sie das I-TECH PHYSIO 4/EMG verwenden. TENS, ein Akronym für Transkutane Elektrische Nervenstimulation, ist eine...
  • Seite 23 Elektrodenposition und -intensität WICHTIG Bringen Sie die Elektroden durch Bildung eines Quadrats auf dem Schmerzbereich an und halten Sie einen Mindestabstand von 4 cm zwischen zwei Elektroden. Abbildung 2 - Positionierung der Elektroden. Die Elektroden sollten wie in Errore. L'origine riferimento non è stata t rovata.
  • Seite 24 Medizinisches Progr. Beschreibung FASE 1 Prg. Ja/Nein Gesamtzeit 20 Min Endorphinische Frequenz 2 Hz TENS 2 Hz Impulsbreite 200 µS Gesamtzeit 20 Min Scan-TENS Frequenz 90/70/90/110 Hz bei 1 Min Scan Gesamtzeit 3 Min Tens maximale Frequenz 150 Hz Werte Impulsbreite 200 µS Gesamtzeit 15 Min Frequenz 2 Hz...
  • Seite 25 Medizinisches Progr. Beschreibung FASE 1 Prg. Ja/Nein Diadynamisch Gesamtzeit 15 Min 5 (DFSR) Frequenz 2 s EIN, 1 s AUS Diadynamisch Gesamtzeit 15 Min 6 (DFSL) Frequenz 0,5 s EIN, 0,5 s AUS Gesamtzeit 20 Min Eine 3s-Wellenform und eine CP-Strom weitere 3s-Wellenform in kontinuierlicher Folge...
  • Seite 26 Symptom: zur weiteren Vereinfachung wird der Weg gedrosselt, der die Schmerzinformation bringt. Die konventionelle TENS ist eine Strömung, die bei der Behandlung von alltäglichen Schmerzen im Allgemeinen eingesetzt werden kann. Die Anzahl der durchschnittlich erforderlichen Behandlungen zum Nachweis von Nutzen ist 10/12 auf täglicher Basis (zum Verdoppeln der Dosis besteht keine Kontrakindikation).
  • Seite 27 W03 • Endorphinische TENS Frequenz 1 Hz (medizinisches Programm) Kabeltyp: TYP 1 (siehe Abbildung 1 - Kabeltyp.) Wie oben, jedoch mit einer Frequenz von 1 Hz. W04 • Endorphinische TENS Frequenz 2 Hz (medizinisches Programm) Kabeltyp: TYP 1 (siehe Abbildung 1 - Kabeltyp.) Wie oben, jedoch mit einer Frequenz von 2Hz.
  • Seite 28 Elektrodenposition: durch Bilden eines Quadrats auf dem Schmerzbereich Abbildung oder siehe Fotos Positionierungsanleitung. Intensität: Dies ist die maximale Intensität, die toleriert werden kann (weit über die Grenze der konventionellen TENS hinaus, daher mit einer spürbaren Kontraktion der Muskeln, die den behandelten Bereich umgeben).
  • Seite 29 Intensität: maximal 12. Die empfohlene Intensitätsstufe liegt zwischen 6 und 12. Tabelle der Entsprechungen zwischen eingestellter Intensität und effektivem Strom: Intensitätseinstellung Effektiver auf dem Display Strom 0,15 mA) 0,30 mA) 0,90 mA) 1,5 mA) 2,7 mA) 3,6 mA) Iontophorese Für die Programme Iontophorese sollte die Intensität so eingestellt werden, dass ein signifikantes Kribbeln in dem behandelten Bereich spürbar ist, wodurch eine leichte Kontraktion der umgebenden Muskeln erzeugt wird.
  • Seite 30 Tabelle der wichtigsten bei der Ionophorese-Behandlung verwendeten Medikamente Polarit Überwiegende Medikament Indikationen ät Wirkung Osteoporose, Spasmophilie, Calciumchlorid Beruhigend und algodystrophes Positiv (Sol. 1 %-2 %) entkalkend Syndrom. Nicht verwenden Arteriosklerose Schmerzlindernd, Calciumchlorid- Magnesiumchlo beruhigend, Ersatz bei Positiv rid (Sol. 10 % fibrolytisch Patienten mit Arteriosklerose...
  • Seite 31 Stecker Elektrostimulationskabels an die schwarzen Gummielektroden an, wobei das Kabel vom I-TECH PHYSIO 4/EMG-Gerät getrennt ist. Befeuchten Sie die beiden Schwammelektroden gründlich. ACHTUNG: Wringen Sie die Schwammelektroden gut aus, um ein Tropfen zu verhindern, und bringen Sie dann das Medikament wie unten dargestellt auf eine Elektrode auf: •...
  • Seite 32 (Kanal 1 oder Kanal 2, wählen Sie beide Kanäle nur, wenn zwei verschiedene Bereiche Abbildung 3 - Positionierung stimulieren wollen) und schalten Sie das I-TECH der Elektroden an den PHYSIO 4/EMG ein. Enden des zu Wenn Sie die Anzahl der Elektroden verdoppeln stimulierenden Muskels.
  • Seite 33 Wählen Sie Kanal 1 oder Kanal 2 (wählen Sie beide Kanäle nur, wenn Sie zwei verschiedene Bereiche stimulieren möchten). Die Kanäle 3 und 4 sind deaktiviert. Die Programme W09 und W10 unterscheiden sich nur in der Arbeitsfrequenz. Der W09 arbeitet mit einer Frequenz von 1000 Hz, während der zweite mit einer Frequenz von 1500 Hz arbeitet.
  • Seite 34 (unterschiedlichen Pulsfrequenzen drainieren Bereich unterschiedlichen Tiefen). Dauer: 15 Minuten. Elektrodenposition: durch Bildung eines Quadrats über der zu behandelnden Fläche wie Abbildung 1. Intensität: Intensität, die zwischen der Wahrnehmungs- und der Schmerzschwelle eingestellt ist. Diadynamische Ströme Diadynamische Ströme bestehen aus Wellen mit unidirektionalen und stets positiven Impulsen, die durch Modifikation des sinusförmigen elektrischen Stroms mit niedriger Frequenz und durch Kombination und Modulation dieser Wellen entstehen.
  • Seite 35 Es handelt sich um einen monophasischen Sinusstrom von 50 Hz mit Impulsfolgen von 10 ms Dauer und 10 ms Pause, mit 2 Sekunden Wirkung und 1 Sekunde Pause. Die vorherrschende Wirkung dieses Stroms ist die exzitomotorische Wirkung auf quergestreifte Muskeln und motorische Nerven, aber er hat auch eine schmerzlindernde, hyperämische und tonisierende Wirkung.
  • Seite 36 Diadynamisch MF. Der Stromdurchgang ist aufgrund der höheren Frequenz weniger auffällig und angenehmer. Physiologische Wirkungen: Die Hauptwirkung des Gleichstroms besteht in der Hemmung der Sensibilität, die für die schmerzlindernde Wirkung dieses Stroms verantwortlich ist. Die hemmende Wirkung wird jedoch durch das schnelle Einsetzen von Gewöhnung beeinträchtigt.
  • Seite 37 Diadynamischer Zweiphasenstrom bei 100 Hz mit 5 Sekunden Wirkung und 2 Sekunden Pause. Die vorherrschende Wirkung dieses Stroms ist die exzitomotorische Wirkung auf quergestreifte Muskeln und motorische Nerven, aber er hat auch eine schmerzlindernde, hyperämische und tonisierende Wirkung. Die schmerzlindernde Wirkung ist verzögert und anhaltend.
  • Seite 38 Intensität: Intensität, die zwischen der Wahrnehmungs- und der Schmerzschwelle eingestellt ist. W20 • LP-Strom (Lungo Periodo) – Langperiodisch (medizinisches Programm) Kabeltyp: TYP 1 (siehe Abbildung 1 - Kabeltyp.) Er besteht aus einphasigen (10 Sekunden) und zweiphasigen (5 Sekunden) Wechselstromformen. Der langperiodische Strom hat eine vorwiegend hemmende Wirkung auf die Empfindung und die Muskeln: Er bewirkt daher eine Schmerzlinderung und eine Entspannung der quergestreiften Muskeln.
  • Seite 39 unterbrochener Trägerstrom auf 2,5 kHz verwendet. Dieser besteht aus Paketen von 10 ms Strom, denen Pausen von gleicher Dauer folgen; daher werden 50 Impuls-Pakete pro Sekunde geliefert. Es werden 10 Sekunden Stimulation mit den oben beschriebenen Parametern und 20 Sekunden Ruhepause durchgeführt.
  • Seite 40 Elektrodenposition: Foto 01 bis 22 der Positionierungsanleitung. Intensität: zur Produktion guter Kontraktionen der stimulierten Muskeln eingestellt W24 • Neofaradisch 50 Hz (nicht-medizinisches Programm) Kabeltyp: TYP 1 (siehe Abbildung 1 - Kabeltyp.) Dieser Strom wird mit mittleren Frequenzen (50 Hz) verwendet, um einen Muskeltetanus zu erzielen, und wird mit einer Stimulationsdauer von 5 Sekunden und einer Pause von 10 Sekunden angewendet.
  • Seite 41 W26 • Interferentiell (medizinisches Programm) Kabeltyp: TYP 1 (siehe Abbildung 1 - Kabeltyp.) Die Interferenztherapie beruht auf der Interferenz zweier sinusförmiger Ströme mit unterschiedlichen Frequenzen, die an den Patienten angelegt werden; das Ergebnis, endogen erzeugt, ist ein neuer Strom, dessen Frequenzen jeweils die Summe der beiden Ausgangsfrequenzen, die Differenz zwischen den beiden Frequenzen und deren Vielfache sind.

  • Seite 42: Rehab-Programme

    REHAB-Programme Med. Progr. Beschreibung FASE 1 PHASE 2 FASE 3 Ja/Nei Gesamtzeit Denervierung 20 Min Gesamtzeit 25 Min Welle mit 3 s Rampe Teilweise denerviert nach oben und 3 s Rampe nach unten Gesamtzeit Gesamtzeit 10 min (2 3 Min Hz-150 s x Frequenz 8 Stressinkontinenz...
  • Seite 43 Med. Progr. Beschreibung FASE 1 PHASE 2 FASE 3 Ja/Nei Impulsbreit e 60 s Gesamtzeit Gesamtzeit 30 Min 3 Min Frequenz Frequenz 2 Zervikalgie/Kopfschmerz 90 Hz Impulsbreit Impulsbreit e 60 s e 200 µS Gesamtzeit Gesamtzeit 5 Min 30 Min Frequenz 2 Frequenz Lumbalgie...
  • Seite 44 Med. Progr. Beschreibung FASE 1 PHASE 2 FASE 3 Ja/Nei Impulsbreit Impulsbreit Impulsbreit e 40 s e 60 e 90 Gesamtzeit Gesamtzeit 20 Min 20 Min Frequenz Frequenz Epitrochleitis 90 Hz 70Hz Impulsbreit Impulsbreit e 40 s e 60 s Gesamtzeit Gesamtzeit Gesamtzeit...
  • Seite 45 Med. Progr. Beschreibung FASE 1 PHASE 2 FASE 3 Ja/Nei Begrenzung auf 3,6 mA Gesamtzeit 20 min mit Überdehnung Begrenzung auf 3,6 mA Gesamtzeit 20 min mit Muskelzerrung Begrenzung auf 3,6 mA Gesamtzeit 30 Min Frequenz Herpes Zoster 70Hz Impulsbreit e 20 µS Gesamtzeit Wundheilung...
  • Seite 46 R01 • Denervierung (medizinisches Programm) Kabeltyp: TYP 1 (siehe Abbildung 1 - Kabeltyp.) aktive Kanäle: CH1 CH3. Dieses Programm ist spezifisch für die Rehabilitation von denervierten Muskeln angezeigt, also mit einer vollständigen Läsion des peripheren Nervs. In diesem Fall wird der Muskel nicht über die durch ihn verlaufende Nervenfaser stimuliert, sondern es ist notwendig, die Muskelfasern direkt zu stimulieren.
  • Seite 47 Dieses Programm, für das keine Fotos der Elektrodenpositionen zur Verfügung gestellt werden, erfordert die Verwendung geeigneter interner Stimulationssonden, die zusammen mit der Anleitung in einem separaten Paket erhältlich sind. Beraten Sie sich vor der Anwendung dieses Programms und während des Behandlungszeitraums mit Ihrem Arzt. Dauer: 13 Minuten.
  • Seite 48 R06 • Entzündungshemmend (medizinisches Programm) Kabeltyp: TYP 1 (siehe Abbildung 1 - Kabeltyp.) Empfohlenes Programm bei entzündlichen Zuständen. Anwendung bis zum Rückgang des Entzündungszustandes. Auch zwei aufeinanderfolgende Anwendungen pro Tag. Dauer: 30 Minuten, eine Phase. Elektrodenposition: Nachdem das zu behandelnde Teil identifiziert wurde, positionieren Sie die Elektroden im Quadrat wie in Abbildung 2 dargestellt.
  • Seite 49 dem die Muskulatur um die behandelte Fläche sich zu kontrahieren beginnt; über diese Grenze hinaus erhöht die Stimulation nicht ihre Wirksamkeit, sondern nur das Gefühl von Unbehagen. R09 • Verstauchungen / Quetschungen (medizinisches Programm) Kabeltyp: TYP 1 (siehe Abbildung 1 - Kabeltyp.) Nach dieser Art von Verletzung entfaltet das Programm seine Wirksamkeit mit einer lokalen schmerzhemmenden Wirkung.
  • Seite 50 R11 • Stimulation der Fußsohle (nicht-medizinisches Programm) Kabeltyp: TYP 1 (siehe Abbildung 1 - Kabeltyp.) Dieses Programm ist in der Lage einen Entspannungseffekt und eine Drainagewirkung entlang der stimulierten Gliedmaße zu erzeugen. Ideal für Personen, welche an „Schweregefühl in den Beinen” leiden. Dauer: 40 Minuten.
  • Seite 51 Schmerzes geprüft werden kann, sodass die Wiederholung der Pathologie vermieden wird. Dauer: 40 Minuten. Elektrodenposition: Foto 29 der Positionierungsanleitung, wobei die Elektroden alle nach innen bewegt wurden (mit einer Drehung von 90°). Intensität: oberhalb der Wahrnehmungsschwelle eingestellt. R14 • Periarthritis (medizinisches Programm) Kabeltyp: TYP 1 (siehe Abbildung 1 - Kabeltyp.) Die eingefrorene Schulter ist eine entzündliche Erkrankung, die das faserige Gewebe rund um das Gelenk betrifft: Sehnen, serösen Säcke und...
  • Seite 52 Dauer: 35 Minuten. Elektrodenposition: 2 Elektroden von Kanal 1, auf dem Unterbauch. Intensität: so eingestellt, dass ein leichtes, nicht störendes Kribbeln wahrgenommen wird. R17 • Karpaltunnel (medizinisches Programm) Kabeltyp: TYP 1 (siehe Abbildung 1 - Kabeltyp.) Dauer: 30 Minuten, eine einzige Phase. Elektrodenposition: Foto 33 der Positionierungsanleitung.
  • Seite 53 Intensität: so eingestellt, dass ein leichtes, nicht störendes Kribbeln wahrgenommen wird. R22 • Wundheilung (medizinisches Programm) Kabeltyp: TYP 1 (siehe Abbildung 1 - Kabeltyp.) Verwenden Sie Gummi- und Hirschlederelektroden oder mit Schwamm überzogene leitfähige Gummielektroden. Zur Gewebereparatur wird sterile, mit Kochsalzlösung befeuchtete Gaze auf die Wunde gelegt: Die positive Elektrode wird auf die Wunde gelegt, die negative Elektrode distal oder daneben (wenn der Bereich besonders dick ist) in einem Abstand von etwa 10 cm.
  • Seite 54 Elektrodenposition: Platzieren Sie die 2 Elektroden von Kanal 1 an der linken Wade und die 2 Elektroden von Kanal 2 an der rechten Wade. Intensität: so, dass ein angenehmes, nicht schmerzhaftes Kribbeln erzeugt wird. R25 • Oberflächliche Osteogenese (medizinisches Programm) Kabeltyp: TYP 1 (siehe Abbildung 1 - Kabeltyp.) aktive Kanäle: CH1 und CH3 Die Erforschung der Frakturheilung begann 1968 in Japan und den USA.

  • Seite 55: Ems-Programme

    EMS-Programme Med. Progr. Beschreibung FASE 1 PHASE 2 FASE 3 FASE 4 Ja/Nein Gesamtzeit 20 min (60 Gesamtzeit Gesamtzeit Wh.) Wiederherstellung 5 Min 5 Min Nein 13 s mit 6 des Tonus Frequenz 6 Frequenz 3 1r+5+1r Sek mit 30 Hz Gesamtzeit 20 min (60 Gesamtzeit...
  • Seite 56 Med. Progr. Beschreibung FASE 1 PHASE 2 FASE 3 FASE 4 Ja/Nein Gesamtzeit Gesamtzeit 10 min (20 10 min (20 Gesamtzeit Gesamtzeit Wh.) Wh.) Ausdauernde 5 Min 5 Min Nein 20 s mit 6 20 s mit 6 Kraft Frequenz 6 Frequenz 3 2r+6+2r s 2r+6+2r s...
  • Seite 57 Med. Progr. Beschreibung FASE 1 PHASE 2 FASE 3 FASE 4 Ja/Nein Gesamtzeit Gesamtzeit 10 Min Gesamtzeit 10 Min Kontrakt. Gesamtzeit 3 Min Kontrakt. in in Sequenz 2 Min Frequenz 6 Sequenz auf auf 4 Frequenz 3 Nein Drainage 4 Kanälen Kanälen Impulsbreite (20-400 µS)
  • Seite 58 Med. Progr. Beschreibung FASE 1 PHASE 2 FASE 3 FASE 4 Ja/Nein Gesamtzeit Gesamtzeit 10 Min Gesamtzeit 10 Min Gesamtzeit Kontrakt. 3 Min Kontrakt. in 2 Min in Sequenz Frequenz 6 Sequenz auf Frequenz 3 Nein Tonus Sequenz 2 auf 4 4 Kanälen Kanälen Impulsbreite...
  • Seite 59 Dauer: 30 Minuten weiterkochen lassen. Intensität: so, dass gute, aber nicht schmerzhafte Kontraktionen erzeugt werden, beginnend mit 15 und allmähliche Steigerung der Intensität im Laufe der Wochen. Elektrodenposition: siehe Positionierungsanleitung: Bizeps (Foto 02/15),Trizeps (Foto 03/16), Streckmuskel der Hand (Foto 04), Beugemuskel der Hand (Foto 05), Deltamuskel (Foto 06).
  • Seite 60 Bizeps (Foto 02/15),Trizeps (foto 03/16), Streckmuskel der Hand (Foto 04), Beugemuskel der Hand (Foto 05), Deltamuskel (Foto 06). Bauchmuskeln (Foto 01/20), Große Brust/Brüste (Foto 07/17), Trapezmuskel (Foto 08), Großer Rückenmuskel (foto 09), Gesäßmuskeln (Foto 19) Quadrizeps/Oberschenkel (Foto 11/18), Beinbeuger (Foto12), Waden (Foto13), vorderes Schienbein (Foto 14).
  • Seite 61 /Erholungszyklus wird auf 95 % der Intensität erhöht, während der dritte Kontraktions-/Erholungszyklus 100 % der bereits in Phase 2 eingestellten Stimulation aufweist. Dauer: 30 Minuten weiterkochen lassen. Elektrodenposition: siehe Positionierungsanleitung: Bizeps (Foto 02/15),Trizeps (foto 03/16), Streckmuskel der Hand (Foto 04), Beugemuskel der Hand (Foto 05), Deltamuskel (Foto 06).
  • Seite 62 dritte Kontraktions-/Erholungszyklus 100 % der bereits in Phase 2 eingestellten Stimulation aufweist. Dauer: 26 Minuten. Elektrodenposition: siehe Positionierungsanleitung: Bizeps (Foto 02/15),Trizeps (foto 03/16), Streckmuskel der Hand (Foto 04), Beugemuskel der Hand (Foto 05), Deltamuskel (Foto 06). Bauchmuskeln (Foto 01/20), Große Brust/Brüste (Foto 07/17), Trapezmuskel (Foto 08), Großer Rückenmuskel (foto 09), Gesäßmuskeln (Foto 19) Quadrizeps/Oberschenkel (Foto 11/18), Beinbeuger (Foto12),...
  • Seite 63 dritte Kontraktions-/Erholungszyklus 100 % der bereits in Phase 2 eingestellten Stimulation aufweist. Dauer: 28 Minuten. Elektrodenposition: siehe Positionierungsanleitung: Bizeps (Foto 02/15),Trizeps (foto 03/16), Streckmuskel der Hand (Foto 04), Beugemuskel der Hand (Foto 05), Deltamuskel (Foto 06). Bauchmuskeln (Foto 01/20), Große Brust/Brüste (Foto 07/17), Trapezmuskel (Foto 08), Großer Rückenmuskel (foto 09), Gesäßmuskeln (Foto 19) Quadrizeps/Oberschenkel (Foto 11/18), Beinbeuger (Foto12),...
  • Seite 64 Dauer: 30 Minuten weiterkochen lassen. Elektrodenposition: siehe Positionierungsanleitung: Bizeps (Foto 02/15),Trizeps (foto 03/16), Streckmuskel der Hand (Foto 04), Beugemuskel der Hand (Foto 05), Deltamuskel (Foto 06). Bauchmuskeln (Foto 01/20), Große Brust/Brüste (Foto 07/17), Trapezmuskel (Foto 08), Großer Rückenmuskel (foto 09), Gesäßmuskeln (Foto 19) Quadrizeps/Oberschenkel (Foto 11/18), Beinbeuger (Foto12), Waden (Foto13), vorderes Schienbein (Foto 14).
  • Seite 65 Dauer: 50 Minuten. Elektrodenposition: siehe Positionierungsanleitung: Bizeps (Foto 02/15),Trizeps (foto 03/16), Streckmuskel der Hand (Foto 04), Beugemuskel der Hand (Foto 05), Deltamuskel (Foto 06). Bauchmuskeln (Foto 01/20), Große Brust/Brüste (Foto 07/17), Trapezmuskel (Foto 08), Großer Rückenmuskel (foto 09), Gesäßmuskeln (Foto 19) Quadrizeps/Oberschenkel (Foto 11/18), Beinbeuger (Foto12), Waden (Foto13), vorderes Schienbein (Foto 14).
  • Seite 66 Sauerstoffversorgung der Muskeln und fördert die Entfernung von synthetischen Substanzen während der Belastung. Dauer: 15 Minuten, eine einzige Phase. Elektrodenposition: Foto 01 bis Foto 20 der Positionierungsanleitung. Intensität: mittel/niedrig (1525 mA), mit einem Anstieg in den letzten 5 Minuten. E10 • Agonist/Antagonist (nicht-medizinisches Programm) Kabeltyp: TYP 1 (siehe Abbildung 1 - Kabeltyp.) Der Elektrostimulator produziert auf 4 Kanälen abwechselnd Kontraktionen: Während der Phase 1 zum Aufwärmen arbeiten die 4 Kanäle gleichzeitig,...
  • Seite 67 Phase 1 Phase 2 Phase 3 20 Minuten alternierende Kontraktionen auf zwei Kanälen 10 Min. 3 Min. 6 s Erholung Muskelregener Aufwärmen 7 s Kontraktion CH1/CH2 + 7 s Kontraktion ation CH3/CH4 E11 • Lipolyse (nicht-medizinisches Programm) Kabeltyp: TYP 1 (siehe Abbildung 1 - Kabeltyp.) Dies ist ein in der Kosmetik weit verbreitetes Programm und ist geeignet für Zonen mit Fettansammlungen.
  • Seite 68 Phase 1 Phase 2 Phase 3 20 Minuten alternierende Kontraktionen auf zwei Kanälen: 5 Min. 5 Min. 6 s Erholung Muskelrege Aufwärmen 7 s Kontraktion CH1/CH2 neration 7 s Kontraktion CH3/CH4 E12 • Drainage (nicht-medizinisches Programm) Kabeltyp: TYP 1 (siehe Abbildung 1 - Kabeltyp.) Diese Programme mit spezifischer Drainagefunktion erhöhen die Mikrozirkulation in und um die behandelten Muskelfasern, erzeugen rhythmische Kontraktionen und erleichtern so den Abfluss halgogener...
  • Seite 69 E13 • Mikrolifting (nicht-medizinisches Programm) Kabeltyp: TYP 1 (siehe Abbildung 1 - Kabeltyp.) Das folgende Programm dient der Tonisierung der Gesichtsmuskeln durch einen bestimmten Impuls, der sowohl das ästhetische als auch das dynamische Erscheinungsbild der Gesichtsmuskeln verbessert. Dauer: 15 Minuten, nur eine Phase. Elektrodenposition: Foto 24 der Positionierungsanleitung.
  • Seite 70 /Erholungszyklus wird auf 95 % der Intensität erhöht, während der dritte Kontraktions-/Erholungszyklus 100 % der bereits in Phase 2 eingestellten Stimulation aufweist. Dauer: 30 Minuten weiterkochen lassen. Elektrodenposition: siehe Positionierungsanleitung: Bizeps (Foto 02/15),Trizeps (foto 03/16), Streckmuskel der Hand (Foto 04), Beugemuskel der Hand (Foto 05), Deltamuskel (Foto 06).
  • Seite 71 Bauchmuskeln (Foto 01/20), Große Brust/Brüste (Foto 07/17), Trapezmuskel (Foto 08), Großer Rückenmuskel (foto 09), Gesäßmuskeln (Foto 19), schräger Bauchmuskel (Foto 22), Hüfte (Foto 23) Quadrizeps/Oberschenkel (Foto 11/18), Beinbeuger (Foto12), Waden (Foto13), vorderes Schienbein (Foto 14). Phase 1 Phase 2 Phase 3 Dauer 25 Min 6 s Erholung + 6 s 2 Min.
  • Seite 72 E17 - Tonus Sequenz 2 (nichtmedizinisches Programm) Kabeltyp: TYP 1 (siehe Abbildung 1 - Kabeltyp.) Dieses Programm erzeugt rhythmische Kontraktionen mit einer für schnelle Fasern typischen Stimulationsfrequenz. Gerade wegen dieser höheren Stimulationsfrequenz ist es für die Steigerung der Kraft in Sequenz auf mehreren Muskeln geeignet.

  • Seite 73: Verwaltung Der Programmierbaren Speicher

    Verwaltung der programmierbaren Speicher Medizinische Beschreibung FASE 1 Prg. ja/nein Gesamtzeit 1 bis 60 Min Einstellbare Frequenz 0,25- M01- Denervierung 1 2 Hz Einstellbare Impulsbreite 40-400 ms Gesamtzeit 1 bis 60 Min Einstellbare Frequenz 0,25- M03- Tens MEM 120 Hz Einstellbare Impulsbreite 20-500 µs Gesamtzeit 1 bis 60 Min...
  • Seite 74 Medizinische Beschreibung FASE 1 Prg. ja/nein Erholungszeit 2-28 Kontraktionszeit 2-10 s Impulsbreite 60-500 µs Gesamtzeit 1 bis 60 Min Erholungsfrequenz 0-12 Hz, Kontraktionsfrequenz M14- Nein 120 Hz Erholungszeit 2-24 Kontraktionszeit 6-10 s Impulsbreite 60-500 µs Gesamtzeit 1 bis 60 Min Erholungsfrequenz 0-12 Hz, Kontraktionsfrequenz M16-...
  • Seite 75 − Bei Impulsen, die länger als 100 ms sind, ist die maximale Frequenz auf 1 Hz einzustellen. Ausgewähltes Nummer der Phase Programm Gesamtzeit/ Phasen-Countdown Beschreibung des laufenden Programms Impulsbreite Frequenz Beschreibung des ausgewählten Parameter-Bestätigung Parameters und Programmstart Tabelle der einstellbaren Werte: Beschreibung des Minimum Maximum...
  • Seite 76 Ausgewähltes Nummer der Phase Programm Gesamtzeit/ Phasen-Countdown Beschreibung des laufenden Programms Impulsbreite Frequenz Beschreibung des Parameter-Bestätigung ausgewählten und Programmstart Parameters Tabelle der einstellbaren Werte: Beschreibung Minimum Maximum Parameters Frequenz 0,25 Hertz 120 Hertz Impulsbreite 20 Millisekunden 500 Millisekunden Gesamtdauer des Programms 1 Minute 60 Minuten M07 •...
  • Seite 77 Tabelle der einstellbaren Werte: Beschreibung des Parameters Minimum Maximum Frequenz 0,25 Hertz 120 Hertz Impulsbreite 20 Millisekunden 500 Millisekunden Gesamtdauer des Programms 1 Minute 60 Minuten M08/M09 - EMS-Rampe 1 Sekunde (nicht-medizinische Programme) Kabeltyp: TYP 1 (siehe Abbildung 1 - Kabeltyp.) WICHTIG: Die Verwendung von 1-Sekunden-Rampen führt zu einer schnelleren Kontraktion, während die Verwendung von 2/3-Sekunden- Rampen zu einer progressiveren Kontraktion führt.
  • Seite 78 Tabelle der einstellbaren Werte: Beschreibung des Parameters Minimum Maximum Kontraktionsfrequenz 20 Hertz 120 Hertz Kontraktionszeit 2 Sekunden 10 Sekunden Erholungsfrequenz 0 Hertz 12 Hertz Erholungszeit 2 Sekunden 28 Sekunden Impulsbreite 60 Millisekunden 500 Millisekunden Gesamtdauer des Programms 1 Minute 60 Minuten M10/M11 - EMS-Rampe 2 Sekunden (nicht-medizinische Programme) Kabeltyp: TYP 1 (siehe Abbildung 1 - Kabeltyp.) Tabelle der einstellbaren Werte:...
  • Seite 79 Programme zur Einrichtung von Inkontinenzbehandlungen und -prävention verfügbar. Tabelle der einstellbaren Werte: Beschreibung des Parameters Minimum Maximum Kontraktionsfrequenz 20 Hertz 120 Hertz Kontraktionszeit 6 Sekunden 10 Sekunden Erholungsfrequenz 0 Hertz 12 Hertz Erholungszeit 2 Sekunden 24 Sekunden Impulsbreite 60 Millisekunden 500 Millisekunden Gesamtdauer des Programms 1 Minute...

  • Seite 80: Indikationen Für Die Verwendung Der Oberflächen-Elektromyographie (Semg)

    Muskelkontraktion zu erzielen. Indikationen für die Verwendung der Oberflächen- Elektromyographie (sEMG) In der Version I-TECH PHYSIO EMG ist das Gerät mit einem Biofeedback- Modul ausgestattet, das auf dem Empfang von elektromyographischen Oberflächensignalen (sEMG) basiert. Es ist so konzipiert, dass es vom menschlichen Körper erzeugte Signale erkennt und über zwei Kanäle eine...
  • Seite 81 Das Biofeedback ist sowohl visuell (Display) als auch akustisch (interner Summer). Mit dem I-TECH PHYSIO EMG ist es möglich, unterschiedliche Niveaus der maximalen willentlichen Kontraktion von zwei Muskeln aufzuzeichnen und dann unterschiedliche Feedback-Schwellenwerte für jeden Muskel einzustellen und kontrollierte Arbeit durch Kalibrierung des Trainingsgrades durchzuführen.
  • Seite 82 Reinigen Sie die Haut in der Nähe des zu behandelnden Bereichs; schließen Sie den Verstärker an das I-TECH PHYSIO EMG an; verbinden Sie die beiden konzentrischen Elektroden mit den Kabeln mit speziellem Stecker und die quadratische, vorgegelte Referenzelektrode mit dem 2-mm-Stecker. Es sollte darauf geachtet werden, die konzentrischen Elektroden in der Nähe...
  • Seite 83 In der nachstehenden Abbildung ist der UTH-Modus (Under Threshold) dargestellt. Das System zeigt 2 vertikale gestrichelte Balken an, die den für jeden Kanal eingestellten Schwellenwert anzeigen. Proportional zum Grad der Kontraktion vergrößert oder verkleinert ein horizontaler Balken seine Amplitude einem Höchstwert, Intensität Referenzkontraktion entspricht.

  • Seite 84: Pflege Des Geräts

    Es empfiehlt sich jedoch, alle 24 Monate eine Funktionskontrolle des Geräts vom Hersteller durchführen zu lassen. Der Hersteller hält das I-TECH PHYSIO 4/EMG-Gerät nicht für durch Personal außerhalb des Unternehmens selbst reparierbar. Jeder derartige Eingriff durch nicht vom Hersteller autorisiertes Personal wird als Manipulation des Geräts betrachtet und entbindet den Hersteller von der Garantie und von...

  • Seite 85: Fehlerbehebung

    500 bis 1060 hPa Vorsichtsmaßnahmen für den Transport Es ist keine besondere Sorgfalt beim Transport notwendig, da das I-TECH PHSYIO 4/EMG ein tragbares Gerät ist. Es wird empfohlen, das I-TECH PHSYIO 4/EMG und das Zubehör nach jedem Gebrauch in der mitgelieferten Tasche zu verstauen.

  • Seite 86: Aufladen Der Batterie

    Sollte Problem fortbestehen, kontaktieren Sie den Hersteller. • Das I-TECH PHSYIO 4/EMG schaltet sich während des Betriebs ab. Wir empfehlen, den Zustand der Batterie zu überprüfen und sich an den Hersteller zu wenden. Aufladen der Batterie Anzeige des Batterieladezustands: Batterie...

  • Seite 87: Garantie

    Sie bei Ihrer Gemeinde, beim Abfallentsorgungsdienst oder in dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben. Garantie Das I-TECH PHSYIO 4/EMG-Gerät ist durch eine Garantie von 1 (zwei) Jahren ab Kaufdatum auf die elektronischen Teile gedeckt, wenn sie gemäß den Anweisungen in dieser Anleitung verwendet werden. Verschleißteile (Batterie und Elektroden) sind von der Garantie ausgeschlossen, es sei denn, es liegen Herstellungsmängel vor.

  • Seite 88: Garantiebedingungen

    machen, muss das Gerät zum Beleg dessen einwandfreier Herkunft und des Kaufdatums vom Käufer zusammen mit der entsprechenden Quittung oder Rechnung einsendet werden. Garantiebedingungen 1) Im Falle eines Garantieanspruchs muss der Ware beim Versand der Kaufbeleg oder die Kaufrechnung beiliegen. 2) Die Garantiezeit beträgt 1 (ein) Jahr auf die elektronischen Teilen.

  • Seite 89: Ersatzteile

    Zum Zwecke der Aufrechterhaltung der Garantie, Funktionalität und Produktsicherheit empfehlen wir, nur vom Hersteller geliefert Original- Ersatzteile zu verwenden (siehe auch die Informationen im Abschnitt Warnhinweise). Tabellen zu Interferenz und elektromagnetischer Verträglichkeit Die Geräte I-TECH PHYSIO 4 und I-TECH PHYSIO EMG wurden in Übereinstimmung aktuellen TECHNISCHEN NORM ELEKTROMAGNETISCHEN KOMPATIBILITÄT EN 60601-1-2:2015 entwickelt...
  • Seite 90 Leitfaden und Herstellererklärung – ELEKTROMAGNETISCHE STÖRAUSSENDUNGEN – FÜR ALLE GERÄTE UND SYSTEME Das I-TECH PHYSIO 4/EMG-Gerät ist für den Betrieb in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung ausgelegt. Der Kunde oder Benutzer des I-TECH PHYSIO 4/EMG-Geräts muss sicherstellen, dass es in einer solchen Umgebung eingesetzt wird.
  • Seite 91 Leitlinie und Herstellererklärung - ELEKTROMAGNETISCHE IMMUNITÄT - FÜR ALLE GERÄTE UND SYSTEME Das I-TECH PHYSIO 4/EMG-Gerät ist für den Betrieb in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung ausgelegt. Der Kunde oder Benutzer des I-TECH PHYSIO 4/EMG-Geräts muss sicherstellen, dass es in einer solchen Umgebung eingesetzt wird.
  • Seite 92 Leitfaden und Herstellererklärung - ELEKTROMAGNETISCHE IMMUNITÄT - FÜR GERÄTE UND SYSTEME, DIE KEINE VITALFUNKTIONEN AUFRECHT ERHALTEN Das I-TECH PHYSIO 4/EMG ist für den Betrieb in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung ausgelegt. Der Kunde oder Benutzer des I-TECH PHYSIO 4/EMG muss sicherstellen, dass es in einer solchen Umgebung eingesetzt wird.
  • Seite 93 Empfohlene Trennungsabstände zwischen tragbaren und mobilen Funkkommunikationsgeräten für I-TECH PHYSIO 4/EMG-Geräte, die keine lebenswichtigen Funktionen unterstützen Das I-TECH PHYSIO 4/EMG ist für den Betrieb in einer elektromagnetischen Umgebung ausgelegt, in der das HF-Strahlungsrauschen unter Kontrolle ist. Der Kunde oder der Betreiber des I-TECH PHYSIO 4/EMG- Geräts kann dazu beitragen, elektromagnetische Störungen zu vermeiden, indem er einen...

Diese Anleitung auch für:

Physio emg

Inhaltsverzeichnis