Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für I-Tech MAG700
Inhaltszusammenfassung für I-Tech MAG700
- Seite 1 BENUTZERHANDBUCH Magnetotherapie-Modell MAG700...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INDEX INDEX TECHNISCHE INFORMATIONEN ERSTELLER ONFORMITÄTSERKLÄRUNG LASSIFIZIERUNGEN WECK UND NWENDUNGSBEREICH ECHNISCHE IGENSCHAFTEN ERÄTEBESCHREIBUNG UND EDIENELEMENTE TIKETTIERUNG Verpackungsinhalt VERWENDUNGSART INFÜHRUNG IN DIE ECHNIK ONTROINDIKATION UND EBENWIRKUNGEN ARNHINWEISE ORBEREITUNG DES ATIENTEN ERWENDUNG DES THERAPEUTISCHEN ANDES UND DER AGNETVENTILE WICHTIGSTE NWENDUNGEN UND MPFEHLUNGEN EBRAUCHSANWEISUNG Anschlüsse und Einschalten Hauptmenü... -
Seite 4: Technische Informationen
Via S.Pertini 24/A – 30030 Martellago (Ve), Italien erklärt in eigener Verantwortung, dass die Produktreihe MAG2000 die die folgenden Modelle umfasst MAG700, MAG2000, MAG2000 Premium und MAG2000 PLUS UMDNS-Code: 12415 in Übereinstimmung mit der Richtlinie 93/42/EWG über Medizinprodukte (in Italien durch die Gesetzesverordnung umgesetzt) 46/97), geändert durch die Richtlinie 2007/47/EG (Gesetzesverordnung 37/2010) und nachfolgende Änderungen/Ergänzungen entwickelt und hergestellt wurde. -
Seite 5: Klassifizierungen
• • Nicht für den externen Gebrauch geeignetes Gerät. Zweck und Anwendungsbereich Klinischer Zweck: Therapeutisch Anwendungsbereich: Ambulant/im Krankenhaus und zu Hause MAG700 für Kurbehandlungen, Rehabilitation funktionelle Wiederherstellung von Pathologien angezeigt und dementsprechend konzipiert worden: • Artikulation von Handgelenk, Hand, Schulter, Fuß, Knöchel und Knie;... -
Seite 6: Technische Eigenschaften
MAG700 ist besonders für die Behandlung von Osteoporose und von allen Erkrankungen des Knochengewebes geeignet. Dank der hohen Intensität des Magnetfeldes, die MAG700erzeugen kann, ist sie besonders geeignet bei der Behandlung von Knochenbrüchen auch in Gegenwart von starrem Verband oder Gips. -
Seite 7: Gerätebeschreibung Und Bedienelemente
Spezifische Eigenschaften von 700 Druck bis 1060 ACHTUNG! Das Gerät liefert mehr Strom als 10 mA. Die maximale Feldstärke beträgt 70 Gauss unter Verwendung des elastischen begleitenden Gürtels.Die Werte von Intensität, Frequenz und Zeit werden mit einer Genauigkeit von ± 20% geliefert. Lebensdauer des Geräts und seines Zubehörs: 2 Jahre. - Seite 8 IACER Srl MNPG315-00...
-
Seite 9: Etikettierung
1. EIN/AUS-Taste 2. Stromversorgung DC 15V/1.2A 3. CH1-Verbindung 1 Etikettierung Das seitliche Etikett befindet sich auf der Rückseite des Geräts. IACER Srl MNPG315-00... - Seite 10 Das Etikett wird auf Schutzhülle angebracht. Symbol Beschreibung Logo des Herstellers. Produktzertifizierung, ausgestellt von der Benannten Stelle Nr. 0068. Hersteller-Daten. Herstellungsdatum (MM-JJJJJ). Befolgen Sie die Bedienungsanleitung. WEEE-Richtlinie für die Entsorgung von Elektro- und Elektronikaltgeräten Gerät der Klasse II. Anwendungsteil Typ BF. Zulässige Lagerungstemperaturen (auf Verpackung).
-
Seite 11: Verpackungsinhalt
Geräts in der PVC-Schutzhülle gewährleistet. Nur in häuslichem Umfeld verwenden. Nicht gegen das Eindringen von Flüssigkeiten geschützt, trocken aufbewahren. Versorgungssymbol. Verpackungsinhalt Die Packung MAG700 enthält: 1 Gerät MAG700; • 1 medizinisches Netzteil (Kabel ca. 1,5 m); • • 1 Bandapplikator mit 2 Magneten (Kabel 1,5 m);... -
Seite 12: Verwendungsart
Verwendungsart Einführung in die Technik Die Heilung bestimmter Krankheiten durch gepulste Magnetfelder mit niedriger Frequenz und hoher Intensität hat in internationalen wissenschaftlichen Kreisen schon längst den maximalen Konsens gefunden, insbesondere im Hinblick auf chronische und degenerative Krankheiten. Die Magnetotherapie verwendet gepulste Magnetfelder niedriger Frequenz und hoher Intensität, die durch elektrischen Strom induziert werden, der durch eine Spule läuft;... - Seite 13 Erläuterungen empfehlen Ihnen, unserer Website www.itechmedicaldivision.com den Teil zu besuchen, welcher der Magnetfeld-Therapie gewidmet ist. Wir empfehlen Folgendes: Überprüfen Sie die Position und die Bedeutung aller Etiketten auf • der Ausrüstung; • Beschädigen Sie nicht den Applikator nicht, indem Sie den Anschlussdraht betätigen.
-
Seite 14: Änderung, Ergänzung Und/Oder Reparatur, Die Von Nicht
Batterieladegeräte usw.) und/oder der Kabel: Wenden Sie sich an den Händler oder den Hersteller wie im Abschnitt Unterstützung beschrieben. Prüfen Sie die Integrität vor jedem Gebrauch; Vermeiden Sie den gleichzeitigen Einsatz in der Salben mit freien • Ionen aus magnetisierbaren Metallen; Nicht auf offenen Wunden und/oder gereizter Haut verwenden;... -
Seite 15: Vorbereitung Des Patienten
Im Falle von allergischen Reaktionen ist die Therapie zu unterbrechen und einen Arzt zu konsultieren. Falls es notwendig ist, das Gerät für längere Behandlungen (auch bis zu 8 Stunden) zu verwenden, wird empfohlen, für alle Programme eine Intensität von nicht mehr als 50 zu verwenden. In diesen Fällen ist die Wirksamkeit der Behandlung nicht durch die maximal einstellbare Feldstärke, sondern durch die verlängerte Therapiezeit gegeben. -
Seite 16: Gebrauchsanweisung
IMMER IN DIE SCHUTZTASCHE EINGESETZT zu verwenden! Hauptmenü Das MAG700 Gerät ist mit 11 Programmen mit voreingestellten Werten ausgestattet, die vom Benutzer entsprechend seinen Anforderungen geändert werden können. Die ersten 8 Programme sind mit der Behandlung spezifischer Pathologien mit voreingestellten, von IACER empfohlenen Parametern verbunden, während die folgenden 3 Programme nur die... -
Seite 17: Liste Der Programme
Tabelle unten) mindestens eine Behandlung/Sitzung pro Tag des aktuellen Sitzungszyklus. Das Gerät für die Magnetotherapie MAG700 nimmt die Angaben des Magnetfeldes, der Arbeitsfrequenz der Therapie und die nachweisbar durch wissenschaftliche und medizinische Literatur nachweisbare Leistung wieder auf. Das Ergebnis bereits erworbener Tests und klinischer Auswertungen (Barker - Lunt 1983 Bassett - Pawluk - Pilla 1974 Bassett - Valdes - Hernandez 1982). - Seite 18 2. Auf dem Display werden die grundlegende Einstellung der Therapiezeit und die Magnetfeldstärke (Intensität 40) des gewählten Programms angezeigt. Es handelt sich dabei um die von IACER empfohlene Mittelwerte für den sofortigen Beginn der Behandlung. 3. Drücken Sie die Taste , die das Magnetsymbol in der linken unteren Ecke markiert, und drücken Sie OK.
-
Seite 19: Änderung Der Parameter
Taste kehrt Vorrichtung wieder Anfangsbildschirmseite des Menü-Programmes (Punkt 1 zurück) ÄNDERUNG DER PARAMETER MAG700 erlaubt dem Benutzer, die voreingestellten Parameter in Programmen, die mit Pathologien verbunden sind, zu ändern. Nachdem Sie gewünschte Programm ausgewählt haben, folgen Sie den untenstehenden Schritten, um einen oder mehrere Parameter zu ändern: 1. -
Seite 20: Auswahl Der Sprache
3. Durch die Tasten gewünschte Anzahl Therapieminuten (von 0 bis 59) einstellen und durch Drücken der OK-Taste bestätigen. Auf dem Display wird die Behandlungsstärke angezeigt; 4. Um die Therapie zu beginnen und wie im vorigen Absatz ab Punkt 2 fortzusetzen, drücken Sie die Taste und dann OK, um das Magnetsymbol auszuwählen und den Behandlungsbeginn zu bestätigen. -
Seite 21: Pflege Des Geräts
Pflege des Geräts Wartung Wenn das Gerät gemäß des im vorliegenden Handbuch beschriebenen Inhalts benutzt wird, ist keine besondere ordentliche Wartung erforderlich. Bei Auftreten von Problemen bezüglich der Funktionsweise sind zu Beginn folgende einfachen Schritte zu befolgen: überprüfen, ob die Steckdose, an die das Gerät angeschlossen ist, ordnungsgemäß... -
Seite 22: Sie Darauf, Dass Die Spulen Mit Der Durch Ein +-Zeichen
Umgebungstemperatur von -5 bis +40 °C Relative Feuchtigkeit von 10 bis 93% Druck von 700 bis 1060 hPa Informationen für die Entsorgung Die Magnettherapie-Geräte MAG700, die mit den Betriebs- und Sicherheitsanforderungen kompatibel sind, wurden so entworfen und IACER Srl MNPG315-00... -
Seite 23: Garantie
Sie bei Ihrer Gemeinde, beim Abfallentsorgungsdienst oder in dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben. Garantie MAG700 verfügt über eine Garantie ab Kaufdatum auf die elektronischen Teile, wenn sie gemäß den Anweisungen in dieser Anleitung verwendet werden. Verschleißteile (Gewebehülle der Applikatoren sowie elastischer Klettverschluss) sind von der Garantie ausgeschlossen, es sei denn, es liegen offensichtliche Herstellungsmängel vor. -
Seite 24: Service
Im Falle eines nachträglichen Einsatzes im Rahmen der Garantie muss das Gerät verpackt werden, um Schäden während des Transports zu verhindern und zusammen mit allem Zubehör an den Hersteller gesendet werden. Um in den Genuss der Garantieleistungen zu gelangen, muss der Käufer das Gerät zusammen mit der Quittung oder Rechnung, welche die richtige Herkunft der Ware und das Kaufdatum aufzeigen, verschicken. -
Seite 25: Ersatzteile
Warnhinweise). Tabellen Interferenz elektromagnetischer Verträglichkeit Das Magnettherapiegerät MAG700 wurde in Übereinstimmung mit den anwendbaren TECHNISCHEN VORSCHRIFTEN ZUR ELEKTROMAGNETISCHEN KOMPATIBILITÄT EN 60601-1-2:2015 entwickelt und hergestellt, um einen angemessenen Schutz gegen schädliche Störungen in Wohn-, Zivil- und Gesundheitseinrichtungen zu gewährleisten. Es ist ratsam, das Gerät in einem Abstand von mindestens 3 Meter von Fernseher, Monitor, Handy, WIFI-Router oder anderen elektronischen Geräten zu verwenden, denn solche Geräte können die Funktion des... - Seite 26 Handy mit einer maximalen Leistung von 2���� muss ein Abstand von ���� = IMMUNITÄT im folgenden Absatz berechnet worden ist. Zum Beispiel für ein 3,3���� für einen Immunitätsgrad von 3����/���� oder ein Abstand ���� = 0,5���� für einen Immunitätsgrad von 20����/���� eingehalten werden. Das Gerät muss dann gemäß...
-
Seite 27: Electromagnetic Compatibility Tables
ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY TABLES Guidance and manufacturer's declaration – ELECTROMAGNETIC EMISSIONS – FOR ALL DEVICES AND SYSTEMS MAG2000 family is expected to operate in the electromagnetic environment below specified. The customer or user of the MAG2000 family must ensure that it is used in such environment. Electromagnetic environment –... - Seite 28 Guidance and manufacturer's declaration – ELECTROMAGNETIC IMMUNITY – FOR ALL DEVICES AND SYSTEMS MAG2000 is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The user or operator of MAG2000 should assure that is used in such environment. Electromagnetic Test level Compliance Immunity test environment –...
- Seite 29 Guidance and manufacturer's declaration – ELECTROMAGNETIC IMMUNITY FOR DEVICES AND SYSTEMS THAT ARE NOT OF VIABLE FUNCTION The MAG2000 Family is expected to operate in the electromagnetic environment below specified. The user or operator of the MAG2000 family must ensure that it is used in this environment.
- Seite 30 Guidance and manufacturer's declaration – ELECTROMAGNETIC IMMUNITY FOR DEVICES AND SYSTEMS THAT ARE NOT OF VIABLE FUNCTION These guidelines may not apply in all situations. Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from structures, objects and people. Field strengths from fixed transmitters, such as base stations for radio (cellular/cordless) telephones and land mobile radios, amateur radio, AM and FM radio broadcast and TV broadcast cannot be predicted theoretically with accuracy.
- Seite 31 These guidelines may not apply in all situations. Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from structures, objects and people. MAG700. Alle Rechte vorbehalten. MAG700 und das Logo sind das ausschließliche Eigentum von I.A.C.E.R. Srl und sind registriert Ausgabe: MNPG315-00 vom 22.06.2020...