Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für I-Tech ORTHOMAG
Inhaltszusammenfassung für I-Tech ORTHOMAG
- Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG Magnetfeldtherapie-Modell ORTHOMAG...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis ..................4 ERSTELLER ..............4 ONFORMITÄTSERKLÄRUNG ................5 LASSIFIZIERUNGEN ............5 WECK UND NWENDUNGSBEREICH ................6 ECHNISCHE ATEN ........... 7 ERÄTEBESCHREIBUNG UND EDIENELEMENTE ..................8 TIKETTIERUNG Verpackungsinhalt ................ 9 ..............10 INFÜHRUNG IN DIE ECHNIK ................. 10 ONTRAINDIKATIONEN Nebenwirkungen ................. 11 .................. -
Seite 5: Hersteller
Konformitätserklärung I.A.C.E.R. S.r.l Via S.Pertini 24/A – 30030 Martellago (Ve), Italien erklärt in eigener Verantwortung, dass das Produkt ORTHOMAG UMDNS-Code: 12415 in Übereinstimmung mit der Richtlinie 93/42/EWG für Medizinprodukte (in Italien durch Gesetzesverordnung 46/97), geändert durch die Richtlinie 2007/47/EG (Gesetzesverordnung 37/2010) und nachfolgende Änderungen bzw. -
Seite 6: Klassifizierungen
Das ORTHOMAG-Gerät ist besonders für die Behandlung von Osteoporose und von allen Erkrankungen des Knochengewebes geeignet. Das ORTHOMAG ist ein Gerät, das sowohl für den professionellen Anwender (Arzt, Therapeut, usw.) als auch für den Patienten zu Hause bestimmt ist. Im Falle der Therapie zu Hause ist es empfehlenswert, das Gerät nur auf... -
Seite 7: Technische Daten
Technische Daten Spezifische Eigenschaften Stromversorgung Lithium-Polymer-Batterie, 3,7 V 900 mAh Modell AK12G-1200100V Ladegerät Eingang 100-240 V, 50/60 Hz, 0,5 A; Ausgang 12 V, 1 A Max. Stromaufnahme ≤300 mA (in der Therapie) Isolierung (EN 60601-1) Anwendungsteile (EN 60601--1) Feldintensität 20 Gauss ± 30 % Frequenz der 50 Hz (Programm L) Rechteckschwingung... -
Seite 8: Gerätebeschreibung Und Bedienelemente
Gerätebeschreibung und Bedienelemente Etikett (Rückseite) Ein/Aus-Taste Programmtaste L (50 Hz) Programmtaste H (75 Hz) IACER Srl MNPG415-00... -
Seite 9: Etikettierung
Etikettierung Das seitliche Etikett befindet sich auf der Rückseite des Geräts. Symbol Beschreibung Logo des Herstellers. Produktzertifizierung, ausgestellt von der Benannten Stelle Nr. 0068. Hersteller-Daten. Herstellungsdatum (JJJJJ-MM). Befolgen Sie die Bedienungsanleitung. WEEE-Richtlinie für die Entsorgung von Elektro- und Elektronikaltgeräten Anwendungsteil Typ BF. Zulässige Temperaturen (Lagerungs- und Gebrauchstemperaturen, an Verpackung und Gerätekörper). -
Seite 10: Verpackungsinhalt
Gerät auf 15° von der normalen Betriebsposition gehalten wird) . Stromversorgung (DC 12 V / 50 Hz) Verpackungsinhalt Die Verpackung des MAG 100 enthält: • 1 ORTHOMAG-Gerät; • 1 Ladegerät (Kabel ca. 1,5 m); • 1 Bedienungsanleitung; • 1 universeller flexibler Applikator (Kabel ca. 1,5 m);... -
Seite 11: Verwendung
Anstieg der BMD (Knochendichte) festgestellt werden. Dank seines innovativen, leichten und flexiblen Universalapplikators und der durch die wiederaufladbare Lithiumbatterie garantierten Tragbarkeit ist ORTHOMAG ein äußerst wirksames, vielseitiges und komfortables Gerät, das in allen Situationen eingesetzt werden kann, in denen Zweckmäßigkeit und Tragbarkeit gefragt sind. -
Seite 12: Nebenwirkungen
• Bringen Sie den Applikator nicht in der Nähe von Krebsläsionen an, da dies negative Auswirkungen auf die Pathologie haben kann. • Legen Sie den Applikator nicht in Körperöffnungen wie den Mund. Das Gerät ist für den Heimgebrauch geeignet. • Vermeiden schnelle/improvisierte Bewegungen,... -
Seite 13: Hinweise
Hinweise Wir empfehlen, vor der Verwendung des Geräts das vorliegende Handbuch aufmerksam durchzulesen. Für weitere Informationen und genauere Erläuterungen empfehlen Ihnen, unserer Website www.itechmedicaldivision.com den Teil zu besuchen, welcher der Magnetfeldtherapie gewidmet ist. Wir empfehlen Folgendes: • Lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam und beachten Sie die Anweisungen. - Seite 14 Anleitung verwenden und können durch die Verwendung des Geräts geschädigt werden; • die Verwendung des Geräts in der Nähe von brennbaren Substanzen, Gasen, Sprengstoffen, Umgebungen hohen Sauerstoffkonzentrationen, bei Vorhandensein von Aerosolen oder in sehr feuchten Umgebungen, z. B. im Badezimmer oder während des Duschens/Badens;...
-
Seite 15: Vorbereitung Des Patienten: Hauptanwendungspositionen
ACHTUNG: Wenn Sie das Gerät an das Stromnetz angeschlossen haben, trennen Sie das Ladegerät am Ende der Therapiesitzung von der Netzsteckdose. Es wird empfohlen, das Gerät immer so zu positionieren, dass diese Arbeit immer bequem und in Sicherheit ausgeführt werden kann. Stellen Sie das Gerät auf eine stabile Unterlage (Tisch, Kommode), weg von anderen Geräten, die stören oder eine sichere Anwendung des Gerätes und dessen Zubehör verhindern. - Seite 16 IACER Srl MNPG415-00...
-
Seite 17: Gebrauchsanweisungen
Gebrauchsanweisungen Legen Sie die Batterie in das hintere Fach des Orthomag ein. Verwendung mit Netzteil • Schließen Sie den Applikator an das Orthomag an. • Bringen Sie den Applikator auf der zu behandelnden Körperpartie von (siehe Abbildung oben) und befestigen Sie ihn mit dem mitgelieferten elastischen Band. -
Seite 18: Liste Der Gespeicherten Programme
LISTE DER GESPEICHERTEN PROGRAMME Therapeutische Indikationen (durchschnittliche Therapiedauer 2/4 Stunden pro Tag) Programm L (50 Hz) Programm H (75 Hz) Algodystrophie Narbenverklebungen Gonarthrose Arthritis Knorpeldegeneration Arthrose Frakturen Schleimbeutelentzündung Knorpelverletzung Luxation Osteoarthrose Kapsulitis Knochennekrose Nackenschmerzen Ostheoporose Schleudertrauma Verzögerte Kalzifikation Kondropatie Pseudarthrose Quetschungen Koxarthrose Gelenkschmerzen... - Seite 19 Warnsignale aus. Überprüfen Sie die Unversehrtheit des Applikators, des Kabels und den korrekten Anschluss an das Gerät. ACHTUNG: Bei gemieteten Geräten kann das ORTHOMAG im Programm L oder H gesperrt werden, um zu verhindern, dass der Endbenutzer das Programm ändert (um den Anweisungen des behandelnden Arztes zu folgen).
-
Seite 20: Pflege Des Geräts
Pflege des Geräts Wartung Wenn das Gerät gemäß des im vorliegenden Handbuch beschriebenen Inhalts benutzt wird, ist keine besondere, reguläre Wartung erforderlich. Bei Auftreten von Problemen bezüglich der Funktionsweise sind zu Beginn folgende einfachen Schritte zu befolgen: • überprüfen, ob die Steckdose, an die das Gerät angeschlossen ist, ordnungsgemäß... - Seite 21 Vorsichtsmaßnahmen für den Transport Da es sich um ein tragbares Gerät handelt, sind beim Transport es ORTHOMAG keine besonderen Maßnahmen zu treffen. Es wird jedoch empfohlen, das ORTHOMAG und die entsprechenden Zubehörteile nach jeder Verwendung in die mitgelieferte Hülle zurückzulegen Verpackungskarton aufzubewahren.
-
Seite 22: Lösen Von Problemen
Laden Sie das Gerät wie oben beschrieben vollständig auf. Informationen für die Entsorgung Das Magnetfeldtherapiegerät ORTHOMAG wurde unter Berücksichtigung der Betriebs- und Sicherheitsanforderungen so entworfen und gebaut, dass es die Umwelt so wenig wie möglich belastet. Dabei wurden die Bestimmungen der Europäischen Richtlinie 2012/19/EU über die Entsorgung von Elektro- und... -
Seite 23: Garantie
Sie das Produkt gekauft haben. Garantie Für das ORTHOMAG-Gerät gilt eine Garantie von 2 Jahren ab Kaufdatum auf elektrische und elektronische Teile. Die Garantie erstreckt sich nicht auf Teile, die während des Gebrauchs einer normalen Abnutzung unterliegen (z. B. -
Seite 24: Kundenservice
Im Falle eines nachträglichen Eingriffs im Rahmen der Garantie muss das Gerät zur Vermeidung von Schäden während des Transports angemessen verpackt und zusammen mit dem gesamten Zubehör an den Hersteller gesendet werden. Um den Anspruch auf Garantieleistungen geltend zu machen, muss das Gerät zum Beleg dessen einwandfreier Herkunft und des Kaufdatums vom Käufer zusammen mit der entsprechenden Quittung oder Rechnung einsendet werden. -
Seite 25: Ersatzteile
Zum Zwecke der Aufrechterhaltung der Garantie, Funktionalität und Produktsicherheit empfehlen wir, nur vom Hersteller geliefert Original- Ersatzteile zu verwenden (siehe auch die Informationen im Abschnitt Warnhinweise). Elektromagnetische Störungen und EMV-Tabellen Das Magnetfeldtherapiegerät ORTHOMAG wurde in Übereinstimmung mit anwendbaren TECHNISCHEN VORSCHRIFTEN ELEKTROMAGNETISCHEN KOMPATIBILITÄT EN 60601-1-2:2015 entwickelt und hergestellt, um einen angemessenen Schutz gegen schädliche Störungen in... - Seite 26 TABELLEN ZUR ELEKTROMAGNETISCHEN VERTRÄGLICHKEIT Leitfaden und Herstellererklärung – ELEKTROMAGNETISCHE STÖRAUSSENDUNGEN – FÜR ALLE GERÄTE UND SYSTEME Das ORTHOMAG-Gerät ist für den Betrieb in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung ausgelegt. Der Kunde oder Benutzer muss sicherstellen, dass es in einer solchen Umgebung verwendet wird.
- Seite 27 Das Produkt ORTHOMAG ist für den Betrieb in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung ausgelegt. Der Kunde oder Benutzer muss sicherstellen, dass es in einer solchen Umgebung verwendet wird. Nachweis Prüfpegel nach EN Konformitätspegel Elektromagneti Störfestigkeit 60601-1-2 sche Umgebung Leitlinien ...
- Seite 28 Leitlinie und Herstellererklärung - ELEKTROMAGNETISCHE IMMUNITÄT - FÜR ALLE GERÄTE UND SYSTEME Das Produkt ORTHOMAG ist für den Betrieb in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung ausgelegt. Der Kunde oder Benutzer muss sicherstellen, dass es in einer solchen Umgebung verwendet wird.
- Seite 29 Leitlinie und Herstellererklärung - ELEKTROMAGNETISCHE IMMUNITÄT - FÜR ALLE GERÄTE UND SYSTEME Das Produkt ORTHOMAG ist für den Betrieb in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung ausgelegt. Der Kunde oder Benutzer muss sicherstellen, dass es in einer solchen Umgebung verwendet wird.
- Seite 30 Leitlinie und Herstellererklärung - ELEKTROMAGNETISCHE IMMUNITÄT - FÜR ALLE GERÄTE UND SYSTEME Das Produkt ORTHOMAG ist für den Betrieb in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung ausgelegt. Der Kunde oder Benutzer muss sicherstellen, dass es in einer solchen Umgebung verwendet wird.
- Seite 31 Empfohlener Trennungsabstand zwischen einem tragbaren und mobilen Telekommunikationsgerät und dem ORTHOMAG-Gerät Das Produkt ORTHOMAG ist für den Betrieb in einer elektromagnetischen Umgebung ausgelegt, in der das HF-Strahlungsrauschen unter Kontrolle ist. Der Kunde oder Bediener des Geräts kann elektromagnetischen Interferenzen vorbeugen, indem er...
- Seite 32 ORTHOMAG. Alle Rechte vorbehalten. ORTHOMAG und das Logo sind exklusives, eingetragenes Eigentum von I.A.C.E.R. Srl und sind eingetragen. Ausgabe: MNPG 415-00 vom 09.12.2021 IACER Srl MNPG415-00...