Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für I-Tech Powersonic
Inhaltszusammenfassung für I-Tech Powersonic
- Seite 1 BENUTZERHANDBUCH Ultraschall-Therapie...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt INHALT TECHNISCHE INFORMATIONEN ERSTELLER ONFORMITÄTSERKLÄRUNG LASSIFIZIERUNGEN WECK UND NWENDUNGSBEREICH ECHNISCHE IGENSCHAFTEN ERÄTEBESCHREIBUNG UND EDIENELEMENTE TIKETTIERUNG Verpackungsinhalt VERWENDUNG INFÜHRUNG IN DIE ECHNIK EGENANZEIGEN ARNHINWEISE ERWENDUNG DES ERÄTS Behandlungen PFLEGE DES GERÄTS ARTUNG EHLERBEHEBUNG Wiederaufladen des Akkus Austauschen des Akkus NFORMATIONEN ZUR NTSORGUNG ARANTIE Technischer Kundendienst... -
Seite 5: Technische Informationen
InterCert S.r.l., Nummer 0068). Konformitätserklärung I.A.C.E.R. S.r.l Via S.Pertini 24/A – 30030 Martellago (Ve), Italien erklärt in eigener Verantwortung, dass das Produkt POWERSONIC UMDNS-Code: 11248 in Übereinstimmung mit der Richtlinie 93/42/EU für Medizinprodukte (in Italien durch Gesetzesverordnung 46/97), geändert durch die Richtlinie... -
Seite 6: Klassifizierungen
Gerät nicht für den externen Gebrauch geeignet Zweck und Anwendungsbereich Verwendungszweck Therapeutisch Anwendungsbereich: Ambulant und häuslicher Bereich Das Gerät POWERSONIC zur Ultraschalltherapie eignet sich ideal für die Behandlung von den Bewegungsapparat betreffenden Pathologien, zur Gewährleistung einer schmerzlindernden entzündungshemmenden Wirkung bei Problemen verschiedener Art. -
Seite 7: Technische Eigenschaften
Das Gerät kann sowohl vom Patienten selbst als von professionellem Personal bedient werden. Die für die Ultraschallbehandlung mit POWERSONIC vorgesehene Patientengruppe umfasst Patienten beiderlei Geschlechts, Männer und Frauen, über 18 Jahre.(sofern medizinisch nicht anders indiziert). Weitere Einzelheiten nwerden Abschnitt Gegenanzeigen beschrieben. -
Seite 8: Gerätebeschreibung Und Bedienelemente
Spezifische Eigenschaften Ausgangsleistung 3.2W (Batteriebetrieb) RBN (Max) 5 cm² Kopfoberfläche 4 cm² ± 20% Effektive Strahlungsfläche kollimiert Strahl-Typ Aluminium Material des Kopfes Behandlungszeit 5, 10, 15 Minuten Umgebungstemperatur von +5° bis +40°C Relative Feuchtigkeit von 15% bis 93% Betriebsbedingungen von 700 bis Atmosphärischer Druck 1060hPa Umgebungstemperatur von +5°... -
Seite 9: Etikettierung
(3) Taste zur Leistungseinstellung (4) Anzeige der Behandlungsleistung (5) Batterie-Anzeige (6) ON/OFF-Taste, Gerät ein-/ausschalten (7) Emissionskopf (8) Stromanschluss Etikettierung IACER Srl MNPG348-01... -
Seite 10: Gel-Etikettierung
Gel-Etikettierung Symbol Beschreibung Bedienungsanleitung befolgen WEEE-Richtlinie Anwendungsteil Typ BF Gerät der Klasse II IACER Srl MNPG348-01... -
Seite 11: Verpackungsinhalt
Feststoffen (mit Durchmesser d≥12.5mm) und IP22 gegen vertikal fallende Wassertropfen geschützt, insofern es in einem Winkel von 15° zur normalen Betriebsposition gehalten wird. Verpackungsinhalt Die POWERSONIC-Verpackung enthält: 1 x POWERSONIC-Gerät 1 x medizinisches Netzteil 1 x Akku-Ladegerät 1 x Ultraschallgel 1 x Transporttasche... -
Seite 12: Verwendung
Verwendung Einführung in die Technik Die Methode der Ultraschalltherapie basiert auf der Übertragung von Energie im das Gewebe, was zu thermischen und nicht-thermischen biologischen Effekten führt. Die Behandlung basiert auf dem Kontakt zwischen dem Kopf des Geräts und dem zu behandelnden Gewebe. Die optimale Ankopplung dieser beiden Oberflächen wird durch den Einsatz eines Ultraschallgels auf Wasserbasis gewährleistet. -
Seite 13: Gegenanzeigen
Personen, die unter Angstattacken leiden oder bei Vorliegen schwerer Erkrankungen, Tuberkulose, Wirbelsäulenerkrankungen, bösartigen Tumoren und Neubildungen, lokalen Infektionen, Metallimplantaten (nach ärztlicher Beratung möglich), Venenthrombosen, schwerer Osteoporose, Entzündungen, Arteriopathien (sofern nicht ärztlich verordnet) darf POWERSONIC auf keinen Fall angewendet werden. Bei der Verwendung von POWERSONIC wurden keine Nebenwirkungen festgestellt. - Seite 14 Folgendes ist untersagt: Die Verwendung des Geräts bei Vorhandensein von Geräten zur • Überwachung Vitalfunktionen Patienten, elektrochirurgischen oder Kurzwellen- bzw. Mikrowellentherapiegeräten oder anderen Geräten, elektrische Impulse an den Körper senden, sowie generell in Kombination mit anderen medizinischen Geräten • Die Verwendung des Geräts durch Personen, die nicht in der Lage sind, es zu verstehen bzw.
-
Seite 15: Verwendung Des Geräts
Behandlung sofort abzubrechen und der Händler oder Hersteller zu kontaktieren. Träger von metallischen Osteosynthesegeräten müssen vor einer Anwendung von POWERSONIC ihren Arzt konsultieren. BEI ZWEIFELN AN DER VERWENDUNG DES GERÄTS EMPFIEHLT ES SICH STETS, ÄRZTLICHEN RAT EINZUHOLEN Verwendung des Geräts Der Ultraschallkopf ist vor und nach jeder Anwendung mit einer Desinfektionslösung zu reinigen. - Seite 16 Kopfkontakt interpretieren und Ultraschallenergie aussenden, wodurch das Gerät beschädigt würde. Das Gerät durch Stellen des Netzschalters auf ON einschalten. Die Anzeige zur Intensität des Ultraschalls zeigt L (Low (niedrig), voreingestellt) an, wobei die Batteriestandsanzeige den Ladezustand des Akkus anzeigt: niedrig (L-Low, voreingestellt), mittel (M-Medium) und hoch (H-High).
- Seite 17 hinzuzufügen Ultraschallkopf positionieren. Die Bewegung des Gerätekopfes sollte weder zu langsam erfolgen, um nicht übermäßig Wärme zu übertragen, noch zu schnell, um schlechten Kontakt zu vermeiden, der die Wirksamkeit der Behandlung verringern würde. Am Ende der Behandlung erlöschen sämtliche Kontrollleuchten. Den Schalter auf OFF stellen und das Gerät von der Stromversorgung trennen (bei Akku-Betrieb nicht nötig).
-
Seite 18: Behandlungen
Behandlungen Die folgende Liste zeigt die vom Hersteller empfohlenen Behandlungen: Behandlungen Intensität Minuten Myofasziale Schmerzen H - Netzbetrieb Muskelschmerzen H - Netzbetrieb M - Netzbetrieb Karpaltunnel Batteriebetrieb Venöse Geschwüre M - Batterie Druckgeschwüre M - Batterie Rückenschmerzen H - Netzbetrieb M - Netzbetrieb Arthrose Batteriebetrieb... -
Seite 19: Pflege Des Geräts
Haftung für Gefahren, die sich für Bediener oder Benutzer ergeben können. REINIGUNG Es ist darauf zu achten, POWERSONIC am Ende jeder Verwendung auszuschalten und die Kabel von den Anschlüssen zu entfernen. Zum Befreien des Geräts von Staub ist ein weiches und trockenes Tuch zu benutzen. -
Seite 20: Fehlerbehebung
Luftdruck von 700 bis 1060 hPa Fehlerbehebung Jedwede Eingriffe an POWERSONIC dürfen nur vom Hersteller oder einem autorisierten Händler durchgeführt werden. In jedem Fall muss vor der Rücksendung von POWERSONIC an den Hersteller sichergestellt sein, dass der POWERSONIC tatsächlich eine Fehlfunktion aufweist. -
Seite 21: Wiederaufladen Des Akkus
PROBLEM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG Abgenutztes oder Ersetzen gebrochenes Netzwerkkabel Netzwerkkabel Überprüfen Sie, ob EIN-Schalter zeigt Schalter nicht an eingeschaltet haben Power-LED Überprüfen Sie die funktioniert Zeit und Intensität falsch gewünschten Werte einwandfrei, aber eingestellt und setzen Sie sie wird keine zurück Leistung erbracht Einige... -
Seite 22: Austauschen Des Akkus
Wenden Sie sich daher für einen Akkuwechsel bitte direkt an I.A.C.E.R. S.r.l. (Absatz Technischer Kundendienst) Informationen zur Entsorgung POWERSONIC-Geräte, Betriebs- Sicherheitsanforderungen kompatibel sind, wurden so entworfen und gebaut, dass sie die Umwelt so wenig wie möglich belasten. Dabei wurden die Bestimmungen der Europäischen Richtlinie 2012/19/EU über... -
Seite 23: Garantie
Garantie POWERSONIC verfügt über eine Garantie von 2 (zwei) Jahren ab Kaufdatum auf die elektronischen Teile, insofern diese gemäß den Anweisungen in dieser Anleitung verwendet werden. Verschleißteile sind von der Garantie ausgeschlossen, es sei denn, es liegen offensichtliche Herstellungsmängel vor. Bei Manipulationen am Gerät und bei Eingriffen an diesem durch nicht vom Hersteller oder vom Vertragshändler... -
Seite 24: Technischer Kundendienst
durch zufällige Ursachen oder Fahrlässigkeit des Käufers, insbesondere bei externen Teilen, verursacht wurden. 6) Die Garantie deckt überdies Schäden, die am Gerät durch eine unpassende Stromversorgung verursacht wurden, nicht ab. 7) Die Garantie gilt nicht für Teile, die durch den Gebrauch dem Verschleiß... -
Seite 25: Tabellen Zu Interferenz Verträglichkeit
Fernsehgeräten, Monitoren, Mobiltelefonen und anderen elektronischen Geräten verwendet werden. Weitere Einzelheiten finden sich den Kompatibilitätstabellen am Ende dieser Anleitung in italienischer Sprache. POWERSONIC Alle Rechte vorbehalten. POWERSONIC und das Logo sind exklusives, eingetragenes Eigentum von I.A.C.E.R. S.r.l. Ausgabe: MNPG348-01 vom 07.06.2021 IACER Srl... -
Seite 26: Electromagnetic Compatibility Tables
Il cliente o l’utilizzatore di POWERSONIC deve garantire che esso venga usato in tale ambiente. The POWERSONIC is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user of the POWERSONIC should assure that it is used in such an environment. Ambiente elettromagnetico – Guida Prova di emissione Conformità... - Seite 27 EQUIPMENT AND SYSTEMS Il POWERSONIC è previsto per funzionare nell’ambiente elettromagnetico sotto specificato. Il cliente o l’utilizzatore di POWERSONIC deve garantire che esso venga usato in tale ambiente. The POWERSONIC is intended for use in the electromagnetic environment specified below.
- Seite 28 EQUIPMENT AND SYSTEMS Il POWERSONIC è previsto per funzionare nell’ambiente elettromagnetico sotto specificato. Il cliente o l’utilizzatore di POWERSONIC deve garantire che esso venga usato in tale ambiente. The POWERSONIC is intended for use in the electromagnetic environment specified below.
- Seite 29 EQUIPMENT AND SYSTEMS THAT ARE NOT LIFE-SUPPORTING Il POWERSONIC è previsto per funzionare nell’ambiente elettromagnetico sotto specificato. Il cliente o l’utilizzatore del POWERSONIC deve garantire che esso venga usato in tale ambiente. The device is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user of the device should assure that it is used in such an environment.
- Seite 30 Per valutare un ambiente elettromagnetico causato da trasmettitori RF fissi, si dovrebbe considerare un’indagine elettromagnetica del sito. Se l’intensità di campo misurata nel luogo in cui si usa un POWERSONIC, supera il livello di conformità applicabile di cui sopra, si dovrebbe porre sotto osservazione il funzionamento normale del POWERSONIC.
- Seite 31 RF. Il cliente o l’operatore del POWERSONIC possono contribuire a prevenire interferenze elettromagnetiche assicurando una distanza minima fra gli apparecchi di comunicazione mobili e portatili a RF (trasmettitori) e il POWERSONIC come sotto raccomandato, in relazione alla potenza di uscita massima degli apparecchi di radiocomunicazione.