Mounting The Linear Modules; Mounting Preparations; Clamping Fixtures; T-Nuts - Bosch Rexroth MKR Serie Anleitung

3. Mounting the
Linear Modules

3.1 Mounting preparations

Do not position any supports under
the end blocks; leave a space of at least
5 mm!
Observe the maximum permissible
deflection δ
(see graphs in catalog)!
max
For applications requiring high system
dynamics, support should be provided
every 300 mm!
F Please also refer to the special
Robotic Erector System for Linear Modules.

3.2 Clamping fixtures

All Linear Modules MKR and MLR can be
mounted using clamping fixtures.
F Recommended number: 3 per meter.
F Clamping fixtures can be ordered,
stating the relevant part number.
• Tighten the mounting screws
(ISO 4762 / DIN 912) with tightening
torque M .
A

3.3 T-nuts

Linear Modules MKR 25-110, MLR 10-110
and MKR 35-165 can be mounted using
T-nuts.
F Recommended number: 3 per meter.
F Matching T-nuts can be ordered.
See the "Linear Modules, Robotic Erector
System for Linear Modules" catalog.
• Tighten the mounting screws
(ISO 4762/DIN 912) with tightening
torque M .
A
RDEFI 82 474/2001-06
Instructions for Linear Modules MKR / MLR
3. Fixation des
modules linéaires
3.1 Préparation de la fixation
Ne pas soutenir les modules
linéaires sous les têtes d'extrémité :
écartement minimum : 5 mm !
Tenir compte de la flèche maximum
admissible δ
(voir le diagramme dans
max
le catalogue). Lorsque la dynamique du
système est éprouvée, supporter tous les
300 mm.
F Tenir compte aussi du système de
liaison spécial pour modules linéaires.
3.2 Pièces de bridage
Tous les modules linéaires MKR et MLR
peuvent être fixés par des pièces de
bridage.
F Nombre de pièces de bridage recom-
mandées : 3 par mètre.
F Les pièces de bridage peuvent être
commandées en utilisant les références.
• Serrer les vis de fixation (ISO 4762 /
DIN 912) au couple de serrage M
3.3 Réglettes de rainures
Les modules linéaires MKR 25-110,
MLR 10-110 et MKR 35-165 peuvent
être fixés par des réglettes de rainures.
F Nombre de réglettes de rainures
conseillé : 3 au mètre.
F Les réglettes de rainures adéquates
peuvent être commandées. Consulter le
catalogue « Modules linéaires, systèmes
de liaison pour modules linéaires ».
• Serrer les vis de fixation (ISO 4762/
DIN 912) au couple de serrage M
11
3. Fissaggio dei
Linearmoduli

3.1 Preparare il fissaggio

Non appoggiare i Linearmoduli
sulle testate d'estremità: distanza
minima 5 mm!
Osservare la flessione massima
ammessa δ
(vedere diagrammi nel
max
catalogo)! Se il sistema presenta elevate
esigenze dinamiche, bisogna prevedere
appoggi ogni 300 mm!
F Considerare anche lo speciale siste-
ma di elementi di collegamento per Linear-
moduli.

3.2 Staffe di fissaggio

Tutti i Linearmoduli MKR e MLR possono
essere fissati con staffe.
F Numero raccomandato: 3 staffe per
ogni metro.
F Le staffe di fissaggio possono essere
ordinate indicando il loro numero di iden-
tificazione.
• Serrare le viti di fissaggio (ISO 4762 /
. DIN 912) con coppia di serraggio M
A

3.3 Inserti filettati

I Linearmoduli MKR 25-110, MLR 10-110
e MKR 35-165 possono essere fissati con
inserti filettati.
F Numero raccomandato: 3 inserti per
ogni metro.
F Per l'ordinazione di inserti filettati
idonei fare riferimento al catalogo
« Linearmoduli, sistema di elementi
di collegamento per Linearmoduli ».
• Serrare le viti di fissaggio (ISO 4762/
. DIN 912) con coppia di serraggio M
A
.
A
.
A