Inhaltsverzeichnis
Werbung
R320103919 (2010.07) • DE+EN+ES+PT
2.
Overview of linear modules
2.1 Type range
Five different sizes of linear module are
available. Refer to the latest catalogs for
precise data and dimensions.
2.2 Rating plate, ordering of
wearing parts
1 Material number* of linear module
2 Serial number
3 Customer order number
4 Date of manufacture
• Please quote all data on the rating
plate when ordering wearing parts.
* In other publications, the "Material
number" may also be referred to as
"Part number".
2.3 Ordering of components and
publications
• For ordering components, refer to
the "Linear Modules" catalog and the
catalogs for drive controllers.
The catalogs provide extra
f
information and should therefore always
be kept to hand.
• The latest publications can be ordered
from your dealer or downloaded from
www.boschrexroth.com/
mediadirectory.
Instructions for Linear Modules MKK/MKR/MLR
2.
Relación de módulos
lineales
2.1 Relación de modelos
Los módulos lineales se pueden adquirir
en cinco tamaños. Datos exactos y
medidas, véanse los catálogos actuales.
2.2 Placa de identifi caciòn,
pedido de piezas de
desgaste
1 Número del material del módulo lineal*
2 Número de serie
3 Número de pedido del cliente
4 Fecha de fabricación
• En el caso de un pedido de piezas
de desgaste, por favor indicar
imprescindiblemente todos los datos
de la placa de identifi cación.
* El "número de material" también
puede llamarse en otros impresos
"número de pieza".
2.3 Pedido de componentes y
catálogos
• Para el pedido de componentes,
véase el catálogo "Módulos lineales"
así como los catálogos de reguladores
de accionamientos.
Los catálogos complementan estas
f
instrucciones y, por lo tanto, deben estar
disponibles.
• Solicite la catálogo actual a su
concesionario o descárguela a través
de www.boschrexroth.com/
mediadirectory.
Bosch Rexroth AG
2.
Vista geral dos módulos
lineares
2.1 Resumo dos tipos
Os módulos lineares estão disponíveis
em cinco tamanhos. Para dimensões
e dados mais detalhados, veja os
catálogos atuais.
2.2 Placa de características,
encomenda de peças de
desgaste
1 Número de material* do módulo linear
2 Número de série
3 Número de encomenda do cliente
4 Data de fabricação
• Ao encomendar peças de desgaste,
indique impreterivelmente todos os
dados que se encontram na placa de
características.
* O "número de material" também pode
ser designado por "número de peça"
em outros prospectos.
2.3 Encomenda de componentes
e prospectos
• Para a encomenda de componentes,
veja o catálogo "Módulos lineares",
bem como os catálogos relativos ao
sistema de controlo do acionamento.
Os catálogos complementam este
f
manual e, por isso, devem ser guardados
à mão.
• Encomende os prospectos atuais
ao seu parceiro comercial ou
descarregue-os em
www.boschrexroth.com/
mediadirectory.
13
Werbung
Inhaltsverzeichnis
