Start-Up; Checking The Operating Conditions; Preparing For Start-Up; Trial Run, Running In - Bosch Rexroth MKR Serie Anleitung

7. Start-up

7.1 Checking the operating
conditions
• Check the ambient temperature, load,
travel speed and stroke.

7.2 Preparing for start-up

• Apply a film of oil to the steel cover
strip (1).
Install additional protective devices
according to plant safety rules!
DANGER!
Risk of coming into contact with power-
conducting parts! Cut off power supply!
• Connect up the switches to the control
system and the power supply network.
• Connect up the motor to the control
system and the power supply network.

7.3 Trial run, running in

• At low speed, traverse the Linear
Module over the entire installed rail
length.
• While doing this, check the settings
and function of the limit switches in
particular.
Check the additional safety
devices!
F Observe the load capacities,
moments, maximum rotary and linear
speeds, motor data, etc.!
RDEFI 82 474/2001-06
Instructions for Linear Modules MKR / MLR

7. Mise en service

7.1 Contrôle des conditions
de service
• Vérifier la température ambiante, la
charge, la vitesse de déplacement et
la course.
7.2 Préparations pour le
premier service
• Enduire la bande de protection (1) en
acier d'une pellicule d'huile.
Installer les dispositifs de protec-
tion internes supplémentaires !
DANGER ! Contact possible avec
des pièces sous tension !
Couper l'alimentation électrique !
• Raccorder le commutateur à la com-
mande et au réseau.
• Raccorder le moteur à la commande
et au réseau.
7.3 Course d'essai, rodage
• Déplacer le module sur la totalité de la
course à faible vitesse.
• Contrôler à cette occasion le réglage et
le fonctionnement des fins de courses.
Contrôler les dispositifs de protec-
tion internes supplémentaires !
F Tenir compte des capacités de char-
ge, des moments, des vitesses de moteur
et des vitesses d'avance maximum, des
caractéristiques du moteur etc. !
23

7. Messa in funzione

7.1 Controllare le condizioni
di funzionamento
• Controllare la temperatura ambiente,
il carico, la velocità di traslazione e la
corsa.
7.2 Preparativi per il primo
funzionamento
• Lubrificare la lamina di protezione in
acciaio (1) con un film d'olio.
Installare ulteriori dispositivi di
protezione propri dello stabilimento!
PERICOLO! È possibile un contatto
con parti sotto tensione! Disinserire la
corrente!
• Collegare l'interruttore al comando ed
alla rete.
• Collegare il motore al comando ed alla
rete.
7.3 Funzionamento di prova,
rodaggio
• Percorrere a bassa velocità tutto il
tratto di corsa.
• Controllare durante tale operazione
soprattutto la registrazione ed il fun-
zionamento dell'interruttore di fine
corsa.
Controllare gli ulteriori dispositivi
di protezione propri dello stabilimento!
F Osservare i fattori di carico, le cop-
pie, i regimi massimi di giri e le velocità,
i dati del motore, ecc.!