Bosch Rexroth MKR Serie Anleitung Seite 55

Posi-
tion Bauteil
BG = Baugruppe
1 BG Zahnriemen
1 a Klemmstücke
2 BG Endkopf Antriebsseite
2 a Endplatte
2 b Endkopf
2 c Zuganker
3 BG Endkopf Spannseite
3 a Zuganker
3 b Spannrolle
3 c Endkopf
3 d Endplatte
4 BG Tischteil mit Führungswagen
5 Dichtleisten
6 BG Hauptkörper
mit Führungsschiene
Für die Bestellung von Verschleiß- und Ersatzteilen
bitte unbedingt alle Daten auf dem Typenschild angeben.
Item Components
MA = Mounting assembly
1 MA Toothed belt
1 a Clamping fixtures
2 MA End block, drive end
2 a End plate
2 b End block
2 c Tie rod
3 MA End block, tension end
3 a Tie rod
3 b Tension pulley
3 c End block
3 d End plate
4 MA Carriage with runner blocks
5 Sealing strips
6 MA Frame
with guide rail
When ordering wear parts / spares, be sure to quote
all the data on the nameplate.
RDEFI 82 474/2001-06
Instructions for Linear Modules MKR / MLR
Anleitung Re-
siehe père
Abschnitte
11.2 – 11.4 1
+ 11.8 – 11.10 1 a
2
11.2 + 11.3 2 a
+ 11.8 + 11.10 2 b
2 c
3
3 a
11.2 + 11.3
3 b
+ 11.9 + 11.10
3 c
3 d
11.2 + 11.3
+ 11.5 + 11.7 4
+ 11.9 + 11.10
11.2 + 11.3
5
+ 11.5 – 11.10
6
14.
Pour toute commande de pièces d'usure et de réserve,
toujours indiquer les caractéristiques figurant sur la plaque
signalétique.
Instructions, Posi-
see zione
Section
11.2 – 11.4 1
+ 11.8 – 11.10 1 a
2
11.2 + 11.3 2 a
+ 11.8 + 11.10 2 b
2 c
3
3 a
11.2 + 11.3
3 b
+ 11.9 + 11.10
3 c
3 d
11.2 + 11.3
+ 11.5 + 11.7 4
+ 11.9 + 11.10
11.2 + 11.3
5
+ 11.5 – 11.10
6
14.
Per l'ordinazione di parti soggette ad usura e pezzi
di ricambio è assolutamente necessario indicare tutti i dati
riportati sulla targhetta di identificazione.
55
Composant
SE = Sous-ensemble
SE Courroie crantée
Pièces de bridage
SE Tête d'extrémité côté entraînement
Plaque d'extrémité
Tête d'extrémité
Tige
SE Tête d'extrémité côté tendeur
Tige
Poulie de tension
Tête d'extrémité
Plaque d'extrémité
SE Plateau avec guide
Réglettes d'étanchéité
SE Corps principal
avec rail de guidage
Componente
GC = Gruppo di componenti
GC Cinghia dentata
Elementi di fissaggio
GC Testata d'estremità lato azionamento
Piastra d'estremità
Testata d'estremità
Tirante
GC Testata d'estremità lato tensione
Tirante
Rullo tendicinghia
Testata d'estremità
Piastra d'estremità
GC Tavola con pattino
Listelli di tenuta
GC Profilato di base
con rotaia
Instruction
voir la
section
11.2 – 11.4
+ 11.8 – 11.10
11.2 + 11.3
+ 11.8 + 11.10
11.2 + 11.3
+ 11.9 + 11.10
11.2 + 11.3
+ 11.5 + 11.7
+ 11.9 + 11.10
11.2 + 11.3
+ 11.5 – 11.10
14.
Per istruzioni
vedere
capitoli
11.2 – 11.4
+ 11.8 – 11.10
11.2 + 11.3
+ 11.8 + 11.10
11.2 + 11.3
+ 11.9 + 11.10
11.2 + 11.3
+ 11.5 + 11.7
+ 11.9 + 11.10
11.2 + 11.3
+ 11.5 – 11.10
14.