Inhaltsverzeichnis
Werbung
11.4 Replacing the toothed belt
Always shut down the power
before dismantling any equipment!
• Pull the old toothed belt out of the
frame and discard.
• Thread the new toothed belt into the
frame.
11.5 Removing the carriage
Always shut down the power
before dismantling any equipment!
• Carefully pull the carriage out of the
frame.
11.6 Replacing the sealing strips
Always shut down the power
before dismantling any equipment!
• Pry the old sealing strips out of the
frame and discard.
• Snap the new sealing strips into the
slots.
Check for proper fit.
RDEFI 82 474/2001-06
Instructions for Linear Modules MKR / MLR
11.4 Echange de la
courroie crantée
Interrompre l'alimentation élec-
trique avant le démontage !
• Retirer l'ancienne courroie crantée du
corps principal et l'évacuer.
• Introduire la nouvelle courroie crantée
dans le corps principal.
11.5 Démontage du plateau
Interrompre l'alimentation élec-
trique avant le démontage !
• Retirer prudemment le plateau du
corps principal.
11.6 Echange des réglettes
d'étanchéité
Interrompre l'alimentation élec-
trique avant le démontage !
• Retirer les réglettes d'étanchéité usées
du plateau et les évacuer.
• Enclipser de nouvelles réglettes d'étan-
chéité dans les rainures.
Vérifier la bonne assise des nouvel-
les réglettes d'étanchéité.
59
11.4 Sostituire la cinghia
dentata
Prima di procedere allo smontag-
gio staccare la corrente!
• Sfilare la vecchia cinghia dentata dal
profilato di base e scartarla.
• Infilare una nuova cinghia dentata nel
profilato.
11.5 Smontare la tavola
Prima di procedere allo smontag-
gio staccare la corrente!
• Estrarre con cautela la tavola dal
profilato di base.
11.6 Sostituire i listelli di tenuta
Prima di procedere allo smontag-
gio staccare la corrente!
• Togliere i vecchi listelli di tenuta dal
profilato di base e scartarli.
• Fissare nuovi listelli nelle scanalature.
Controllare il giusto posiziona-
mento.
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
