Inhaltsverzeichnis
Werbung
POUR LA VERSION LT SEULEMENT:
INCONVENIENT
En actionnant la commande de MONTEE de l'élévateur auxi-
liaire, il ne monte pas.
CAUSES
1) La fiche d'alimentation n'est pas branchée.
2) Le courant du secteur n'arrive pas.
3) Après l'utilisation de la pompe manuelle les vis (2 Fig. S/9) et
(4 Fig. S/9) n'ont pas été revissées à fond.
REMEDES
1) Brancher correctement la fiche dans la prise d'alimentation
2) Rétablir le fonctionnement du secteur électrique : disjonc-
teur général, fusibles de ligne (si la panne persiste, utiliser l'ac-
cessoire "OP" comme décrit à partir de la page 55 du présent
manuel).
3) Visser manuellement à fond la vis (2 Fig. S/9) et (4 Fig. S/9) et
bloquer avec les bagues correspondantes.
INCONVENIENT
En actionnant la commande de DECENTE de l'élévateur auxi-
liaire, il ne descend pas.
CAUSES
1) La fiche d'alimentation n'est pas branchée.
2) Le courant du secteur n'arrive pas.
3) Les rallonges extensibles ne sont pas entièrement rentrées.
REMEDES
1) Brancher correctement la fiche dans la prise d'alimentation
2) Rétablir le fonctionnement du secteur électrique : disjonc-
teur général, fusibles de ligne.
3) Faire rentrer entièrement les deux rallonges.
ATTENTION : Si les opérations décrites ci-dessus ne remettent
pas le pont élévateur en bonne condition de fonctionnement,
appeler immédiatement le Service Après-Vente.
All manuals and user guides at all-guides.com
NUR FÜR VERSION LT:
PROBLEM
Wenn man das Bedienelement für HEBEN des Zusatzhebers
betätigt, bewegt dieser sich nicht aufwärts
URSACHE
1)
Der Gerätestecker ist nicht angeschlossen.
2)
Das Stromnetz liefert keinen Strom.
3)
Nach der Benutzung der Handpumpe sind die Schrauben
(2, Abb. S/9) und (4, Abb. S/9) nicht wieder ganz fest an-
gezogen worden.
ABHILFE
1)
Den Gerätestecker korrekt in die Netzsteckdose stecken.
2)
Den korrekten Betrieb des Stromnetzes wieder herstellen:
Hauptschalter, Leitungssicherung (beim Ausfall der Strom-
versorgung die Handpumpe „OP" benutzen, so wie es ab
der Seite 55 dieses Handbuchs beschrieben ist).
3)
Die Schrauben (2, Abb. S/9) und (4, Abb. S/9) von Hand
fest anziehen und mit den dazugehörigen Ringmuttern
blockieren.
PROBLEM
Wenn man das Bedienelement für SENKEN des Zusatzhebers
betätigt, bewegt dieser sich nicht abwärts
URSACHE
1)
Der Gerätestecker ist nicht angeschlossen.
2)
Das Stromnetz liefert keinen Strom.
3)
Die ausziehbaren Verlängerungen sind nicht ganz einge-
schoben worden.
ABHILFE
1)
Den Gerätestecker korrekt in die Netzsteckdose stecken.
2)
Den korrekten Betrieb des Stromnetzes wieder herstellen:
Hauptschalter, Leitungssicherung.
3)
Die beiden Verlängerungen wieder ganz einschieben.
ACHTUNG: Wenn die oben angeführten Vorgänge das Problem
der Hebebühne nicht lösen und kein korrekter Betrieb möglich
ist, sofort den technischen Kundendienst verständigen.
SOLO PARA VERSIÓN LT:
PROBLEMA
Accionando el mando de SUBIDA para el elevador auxiliar, el
mismo no se eleva.
CAUSAS
1)
El enchufe de alimentación no está conectado.
2)
No llega corriente de la red eléctrica.
3)
Después del uso de la bomba manual no han sido ajusta-
dos a fondo los tornillos (2 Fig. S/9) y (4 Fig. S/9).
REMEDIOS
1)
Insertar correctamente el enchufe en la toma de alimen-
tación.
2)
Restablecer el correcto funcionamiento de la red eléctri-
ca: interruptor general, fusibles de línea (usar, en caso de
no resolución del fallo eléctrico, el accesorio "OP» como
se expone a partir de la página 55 del presente manual).
3)
Enroscar manualmente a fondo los tornillos (2 Fig. S/9) y (4
Fig. S/9) y bloquear con las respectivas tuercas.
PROBLEMA
Accionando el mando de DESCENSO para el elevador auxi-
liar, el mismo no desciende.
CAUSAS
1)
El enchufe de alimentación no está conectado.
2)
No llega corriente desde la red eléctrica.
3)
Las prolongaciones extensibles no se han replegado com-
pletamente.
REMEDIOS
1)
Insertar correctamente el enchufe en la toma de alimen-
tación.
2)
Restablecer el correcto funcionamiento de la red eléctri-
ca: interruptor general, fusibles de línea.
3)
Replegar completamente ambas prolongaciones.
ATENCION: Si las operaciones arriba citadas no restablecen el
correcto funcionamiento del elevador llamar inmediatamen-
te el Servicio Técnico de Asistencia.
P 350 / P 350LT - 79
Werbung
Inhaltsverzeichnis
