Inhaltsverzeichnis
Werbung
14
ACCESSORIES
ATTENTION!
Sur les ponts élévateurs P 350 et P 350 LT, utiliser exclusivement
les accessoires, disponibles sur demande, énumérés ci-des-
sous.
Les accessoires SICE sont toujours fournis avec la notice d'ins-
tructions pour le montage éventuel et une utilisation correcte.
Accessoires disponibles en option:
PJ - Cric pneumatique à 2 courses (Fig. R) (P 350 seulement).
A utiliser pour soulever un seul essieu du véhicule déjà sur le
pont. Le cric agit au centre de la partie avant ou arrière du
véhicule afin de libérer les roues en les soulevant des bandes
de roulement. La capacité maximum à 10 bars est de 2500 kg
pour la première course du cric et de 1950 kg pour la deuxième
course plus petite du cric. Son extension maximum est de 260
mm.
N.B.: Pour utiliser le P.J. - cric pneumatique il faut disposer de
l'accessoire en option TR - traverse mobile.
TR - Traverse mobile pour cric PJ (Fig. R) (P 350 seulement).
Support spécifique où loger le cric PJ. Conçue pour s'accou-
pler aux bandes de roulement du pont P 350 et peut coulisser
longitudinalement sur celles-ci pour atteindre les points de le-
vée avant ou arrière du véhicule afin de libérer les roues en les
soulevant des bandes de roulement. La traverse est réglable
en largeur d'un minimum de 750 mm à un maximum de 1050
mm.
JB - Traverse pneumatique de levage (Fig. R/2) (P 350 seule-
ment).
Il s'agit d'un élévateur coulissant à utiliser pour intervenir sur un
seul essieu du véhicule déjà sur le pont. Dotée de bras extensi-
bles et de cales d'appui, elle peut coulisser longitudinalement
aux bandes de roulement pour atteindre les points de soulè-
vement avant et arrière du véhicule, dans le but de libérer les
roues en les soulevant des bandes de roulement.
WL - Elévateur pneumatique dégage roue (Fig. R/3) (P 350 seu-
lement).
Elévateur auxiliaire coulissant à utiliser pour soulever tout le vé-
hicule déjà positionné sur le pont. Doté de bras tournants et
cales d'appui il peut coulisser dans le sens longitudinal aux
bandes de roulement pour atteindre aisément les points de
soulèvement du véhicule afin de libérer les roues en les soule-
vant des bandes de roulement. La capacité à 7 bars est de
All manuals and user guides at all-guides.com
14
ZUBEHÖRTEILE
ACHTUNG!
Auf den Hebebühnen P 350 und P 3450 LT dürfen ausschließlich
die auf Anfrage lieferbaren Zubehörteile benutzt werden, die
in der folgenden Aufstellung stehen.
Die Zubehörteile SICE werden immer komplett mit Anweisun-
gen für die etwaige Montage und den korrekten Gebrauch
geliefert.
Die auf Anfrage erhältlichen Zubehörteile sind:
PJ – Pneumatischer Heber mit 2 Auszugstufen (Abb. R) (nur für P
350)
Wird verwendet, um nur eine Achse des Fahrzeugs zu heben,
das schon auf den Fahrschienen steht. Der Heber setzt in der
Mitte des vorderen oder hinteren Fahrzeugteils an, um den
Freilauf der Räder zu erhalten, die dabei von den Fahrschienen
abheben. Die max. Tragkraft bei 10 bar beträgt 2.5600 kg für
den ersten Zylinderauszug und 1.950 kg für den zweiten, kleine-
rem Zylinderauszug. Die max. Hubhöhe dieses Hebers beträgt
260 mm.
Anm.: Um den pneumatischen Heber PJ benutzen zu können,
ist es erforderlich, das auf Anfrage erhältliche Zubehörteil TR –
beweglicher Querträger zu besitzen.
TR – Beweglicher Querträger für Heber PJ (Abb. R/1) (nur für P
350)
Das ist ein spezifischer Träger, der als Aufnahme für den Heber
PJ dient. Er ist so ausgelegt, daß er in die Fahrschienen der He-
bebühne P 350 einrastet und er kann längs auf diesen gleiten,
um die vorderen und hinteren Hubstellen des Fahrzeugs zu er-
reichen, Er hat den Zweck, daß die Räder frei laufen können,
weil sie bei der Benutzung von der Fahrschiene abheben.
JB – Pneumatischer Hebequerträger (Abb. R/2) (nur P 350)
Das ist ein spezifischer Zusatzheber mit Gleitbewegung, der nur
auf einer Achse des Fahrzeugs zu verwenden ist, das schon auf
den Fahrschienen steht. Er ist mit ausziehbaren Armen und
Gummipuffer zum Abstützen ausgestattet und kann in der
Längsrichtung auf den Fahrschienen gleiten, um die vorderen
oder hinteren Hebestellen des Fahrzeugs zu erreichen, damit
die Räder frei laufen können, wenn sie von den Fahrschienen
abheben.
WL – Pneumatischer Freiradheber (Abb. R/3) (nur P 350)
Das ist ein spezifischer Zusatzheber mit Gleitbewegung, der zum
Heben des ganzen Fahrzeugs zu verwenden ist, das schon auf
den Fahrschienen steht.
Er ist mit drehbaren Armen und Gummipuffer zum Abstützen
ausgestattet und kann in der Längsrichtung auf den Fahr-
14
ACCESORIOS
ATENCION:
En los elevadores P 350 y P 350 LT, emplear exclusivamente los
accesorios, disponibles a pedido, enumerados a continuación.
Los accesorios SICE se suministran siempre con las instruccio-
nes para el eventual montaje y su correcto uso.
Los accesorios disponibles a pedido son:
PJ – Gato neumático con 2 extensiones (Fig. R) (solo P 350).
Se emplea para elevar un solo eje del vehículo ya posicionado
en los carriles. El gato opera centralmente en la parte delan-
tera o trasera del vehículo, para desbloquear la ruedas ele-
vándolas de los carriles. La capacidad de carga máxima a 10
bar es de 2.500 kg para la primera extensión del cilindro y de
1.950 kg para la segunda extensión del cilindro más pequeño.
La extensión máxima es de 260 mm.
NOTA: Para usar el PJ – gato neumático se debe contar con el
accesorio opcional TR – soporte móvil.
TR – Soporte móvil para gato PJ (Fig. R/1) (solo P 350)
Es un específico soporte para alojar el gato PJ. Está proyecta-
do para acoplarse en los carriles del elevador P 350 y puede
deslizarse longitudinalmente sobre ellos para alcanzar los pun-
tos de elevación delanteros o traseros del vehículo, con el
objetivo de desbloquear las ruedas alzándolas de los carriles.
El soporte móvil tiene anchura regulable de un mínimo de 750
mm a un máximo de 1050 mm.
JB – Soporte neumático de elevación (Fig. R/2) (solo P 350)
Es un específico elevador auxiliar corredizo que se emplea para
trabajos en un solo eje del vehículo ya posicionado en los ca-
rriles. Posee brazos extensibles y tampones de apoyo, puede
deslizarse longitudinalmente respecto a los carriles para alcan-
zar los puntos de elevación delanteros o traseros del vehículo,
con el objetivo de desbloquear las ruedas alzándolas de los
carriles.
WL – Elevador neumático de desbloqueo ruedas (Fig. R/3) (solo
P 350)
Es un específico elevador auxiliar corredizo que se emplea para
la elevación desde el interno del vehículo ya posicionado en
los carriles. Posee brazos giratorios y tampones, puede desli-
zarse longitudinalmente respecto a los carriles para alcanzar
los puntos de elevación del vehículo, con el objetivo de des-
bloquear las ruedas alzándolas de los carriles. Su capacidad
de carga máxima a 7 bar es de 2.500 kg. La altura máxima de
P 350 / P 350LT - 51
Werbung
Inhaltsverzeichnis
