Inhaltsverzeichnis
Werbung
64 - P 350 / P 350LT
All manuals and user guides at all-guides.com
16
MANUTENZIONE ORDINARIA
AVVERTENZE GENERALI
16.1
ATTENZIONE!
Prima di effettuare qualsiasi operazione di
manutenzione scollegare il sollevatore dalla
rete elettrica e dalla rete pneumatica.
- La regolare manutenzione, come da instruzioni seguenti, è
fondamentale per il funzionamento corretto del sollevatore.
- Se la manutenzione non viene effettuata regolarmente, il fun-
zionamento e l'affidabilità del sollevatore possono essere pre-
giudicate, con rischio sia per l'operatore che per le parti in la-
vorazione.
- L'apparecchiatura deve essere pulita regolarmente in base alla
frequenza d'impiego, alle condizioni di imbrattamento e comun-
que almeno una volta al mese.
- Gli steli dei cilindri idraulici sono resistenti all'usura. Pertanto
eventuali danni alla superficie degli stessi sono sempre da im-
putarsi a forzature, urti o manutenzione impropria.
ATTENZIONE!
La manutenzione è sempre vietata a personale
non autorizzato.
- Tenere sempre in buon ordine e pulita la zona di lavoro.
- Non usare aria compressa per la rimozione della polvere e
non impiegare acqua, detergenti o alcol a tale scopo. Fare
uso di stracci adeguati che non rilascino residui di tessuto.
- Non impiegare diluenti o solventi di vario tipo per la rimozione
di imbrattamenti oleosi: utilizzare a tale scopo nafta stesa con
un pennelllo unicamente sulle parti da pulire. Rimuovere quin-
di lo sporco ed i residui di nafta con stracci adeguati.
- Quando possibile proteggere dalla polvere l'apparecchiatu-
ra: evitare la formazione di polvere con una copertura in nylon,
specie nei periodi di inutilizzo.
16
ROUTINE MAINTENANCE
GENERAL PRECAUTIONS
16.1
WARNING! Before proceeding with any repairs or
maintenance, disconnect the lifter from the
electricity main and from the compressed air
source.
- Regular maintenance in accordance with the instructions
below is essential for correct lifter operation.
- Failure to perform regular maintenance may impair the lifter's
operation and reliability, placing the operator and machine at
risk.
- The lifter must be cleaned regularly at least once a month,
depending on how frequently it is used and how dirty it is.
- The hydraulic cylinder stems are wear-resistant. Any damage
to their surfaces is therefore due to forcing, impact or poor
maintenance.
WARNING!
Maintenance must never be performed by
unauthorized staff.
- Always keep the work area clean and in an orderly condition.
- Do not use compressed air to remove dust and never use
water, detergents or cleaning spirits for this purpose. Clean the
lifter with nap-free cloths.
- Do not use thinners or solvents of any type to remove oily
residues. This should be done by brushing naphtha on to the sole
parts to be cleaned. Now remove the dirt and naphtha residues
with a cloth.
- Protect the equipment from the dust where possible: this can
be done by covering the machine with a plastic cloth,
particularly when it is not going to be used for a lengthy period
of time.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
