Avisos Gerais De Segurança - EDELRIDe VECTOR CHEST X Bedienungsanleitung

og de relevante forskriftene i EU-forordning 2016/425.
Den originale samsvarserklæringen kan hentes opp med
følgende Internettlenke: http://www.edelrid.de/...
Våre produkter blir fremstilt med største omhu. Skulle
det likevel være grunn til berettigede reklamasjoner, ber
vi om at partinummeret oppgis.
Tekniske endringer forbeholdes.
PT
VECTOR SEGUNDO EN 361, EN 813, EN 358
AVISOS GERAIS PARA O USO
Este produto faz parte do equipamento de proteção pes-
soal cuja função é proteger contra queda de alturas e
deve ser atribuído à uma só pessoa e só usado pela
mesma pessoa. Este manual de uso contém avisos im-
portantes. Antes de utilizar este produto, é imprescindí-
vel que tenha compreendido o significado destes avisos.
Esta documentação precisa ser disponibilizada pelo re-
vendedor ao usuário no idioma do país ao qual se desti-
na e precisa ser mantida durante todo o tempo de vida
útil junto ao equipamento. As informações de uso abaixo
são importantes para o uso e a prática corretos. Elas
jamais substituem a experiência, a responsabilidade pró-
pria e os conhecimentos sobre montanhismo, escalada
e trabalhos em alturas e profundidades. Além disso, não
isentam do risco pessoal que é da responsabilidade da
pessoa. O uso é permitido apenas à pessoas treinadas e
experientes ou à pessoas que os use sob a respectiva
orientação e supervisão. Qualquer usuário precisa ter
ciência de que um estado ruim de saúde psíquica ou físi-
ca coloca em risco a segurança, tanto sob circunstân-
cias normais como em caso de emergência. Atenção:
Não observando-se este manual de uso há perigo de
vida!
AVISOS GERAIS DE SEGURANÇA
Devido a fatores externos, o montanhismo, a escalada e
o trabalho em alturas e profundidades envolvem riscos e
perigos nem sempre reconhecíveis. Qualquer erro e des-
cuido pode causar graves acidentes, ferimentos ou até a
morte. Utilizando-se este produto com componentes de
outros produtos há o perigo de que o efeito de um sobre
o outro seja recíprocamente negativo e, assim, prejudi-
que a segurança de uso. Utilize o produto apenas junto
com componentes ou peças de equipamento de prote-
ção pessoal identificadas com CE (EPP) para proteção
contra quedas de altura. Se peças originais do produto
forem alteradas ou removidas as características de se-
gurança podem ser prejudicadas. Sem a recomendação
por escrito do fabricante o equipamento não deve de
forma alguma ser alterado ou adaptado para a coloca-
ção de acessórios. Antes e após o uso o produto e o fe-
cho do cinto precisarão ser inspecionados a fim de veri-
ficar se sofreram eventuais danos. Assegurar que o
equipamento esteja em condições de serviço e o seu
funcionamento seja correto. O produto deve ser imedia-
tamente posto de parte se desconfiar de alguma falta de
segurança. O fabricante não se responsabiliza pelo uso
abusivo ou mau uso do equipamento. A responsabilida-
de e o risco são em todos os casos do utilizador ou dos
responsáveis. Além disso recomendamos observar tam-
bém as respectivas normas nacionais para o uso deste
produto. Os produtos EPP são homologados exclusiva-
mente para a segurança de pessoas.
INFORMAÇÕES ESPECÍFICAS DO PRODUTO, EXPLI-
CAÇÃO DAS FIGURAS
Antes do uso o usuário do equipamento precisa estabe-
lecer um plano para resgate de forma que uma pessoa
que caia no equipamento de proteção individual possa
ser imediatamente resgatada de forma segura e eficaz.
Uma pessoa que fica inerte no cinto pode vir a sofrer