Hillrom ICU Prone Head Positioner Gebrauchsanweisung Seite 30


‫ﺃﺑ ﻖ ِ ﺫﺭﺍﻉ ﺗﺣﺭﻳﺭ ﻣﺷﺑﻙ ﺍﻻﻧﺯﻻﻕ ﺍﻟﺑﻳﺿﺎء ﻣﺛ ﺑ ّﺗﺔ ﻧﺣﻭ ﺍﻷﺳﻔﻝ ﻭﺍﺳﺣﺏ ﻣﺯﻻﺝ ﻣﺷﺑﻙ ﺍﻻﻧﺯﻻﻕ ﻧﺣﻭ ﺍﻟﺧﺎﺭﺝ/ﺍﻷﻋﻠﻰ ﻟﺗﺣﺭﻳﺭ‬
‫—ﻗﺩ ﺗﺗﺳﺑﺏ ﺳﻭﺍﺋﻝ ﺍﻟﺗﻧﻅﻳﻑ ﺍﻟﺿﺎﺭﺓ ﺑﻁﻔﺢ ﺟﻠﺩﻱ ﻭ/ﺃﻭ ﺗﻬ ﻳ ّﺞ ﻋﻧﺩ ﻣﻼﻣﺳﺗﻬﺎ. ﺍﺗﺑﻊ ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻟﺟﻬﺔ ﺍﻟﻣﺻﻧﻌﺔ ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩﺓ ﻋﻠﻰ‬
‫—ﻻ ﺗﻘﻡ ﺑﺗﻧﻅﻳﻑ ﺍﻟﺳﺭﻳﺭ ﺃﻭ ﺍﻟﻔﺭﺵ ﺑﺎﻟﺑﺧﺎﺭ ﺃﻭ ﺑﺄﻱ ﺟﻬﺎﺯ ﻣﻥ ﺃﺟﻬﺯﺓ ﺍﻟﻐﺳﻝ ﺍﻟﻣﻌﺯﺯ. ﻗﺩ ﻳﺅﺩﻱ ﺍﻟﺿﻐﻁ ﻭﺍﻟﺭﻁﻭﺑﺔ ﺍﻟﻣﺗﺯﺍﻳﺩﺓ‬
‫— ﻻ ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﺍﻟﻣﻧﻅﻔﺎﺕ/ﺍﻟﻣﻁﻬﺭﺍﺕ ﺍﻟﻘﻭﻳﺔ ﺃﻭ ﻣﺯﻳﻼﺕ ﺍﻟﺩﻫﻭﻥ ﺍﻟﻛﺛﻳﻔﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻣﺣﺎﻟﻳﻝ ﻣﺛﻝ ﺍﻟﺗﻭﻟﻭﻳﻥ ﺃﻭ ﺍﻟﺯﻳﻠﻳﻥ ﺃﻭ ﺍﻷﺳﻳﺗﻭﻥ، ﻭﻻ‬
‫ﺗﻧﻅﻳﻑ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻭﺗﻌﻘﻳﻣﻪ ﺗﺣﺕ ﺇﺷﺭﺍﻑ ﺍﻟﻣﺩﺭﺏ. ﺃﺛﻧﺎء ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻌﻣﻠﻳﺔ ﻭ/ﺃﻭ ﺑﻌﺩﻫﺎ، ﻳﺟﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﺩﺭﺏ ﺗﺻﺣﻳﺢ ﺃﻱ ﺃﻣﺭ ﻳﺭﺗﻛﺑﻪ ﺍﻟﻣﺗﺩﺭﺏ‬
.‫ﻳﺟﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﺩﺭﺏ ﺍﻹﺷﺭﺍﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﺗﺩﺭﺏ ﺣﺗﻰ ﻳﺗﻣﻛﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻷﺧﻳﺭ ﻣﻥ ﺗﻧﻅﻳﻑ ﺍﻟﺳﺭﻳﺭ ﻭﺗﻌﻘﻳﻣﻪ ﺣﺳﺏ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ‬
‫ﻭﺗﻌﻘﻳﻣﻪ ﻗﺑﻝ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻪ ﻟﻠﻣﺭﺓ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻣﻥ ﻗﺑﻝ ﺍﻟﻣﺭﻳﺽ ﻭﺑﺷﻛﻝ ﺩﻭﺭﻱ‬
‫ﻳﻣﻛﻥ ﺃﻥ ﺗ ُ ﺣﺩﺙ ﺑﻌﺽ ﺍﻟﺳﻭﺍﺋﻝ ﺍﻟﺗﻲ ﺗ ُ ﺳﺗﺧﺩﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻔﻳﺎﺕ، ﻣﺛﻝ ﺍﻟﻳﻭﺩﻭﻓﻭﺭ ﻭﻛﺭﻳﻣﺎﺕ ﺃﻛﺳﻳﺩ ﺍﻟﺯﻧﻙ، ﺑﻘ ﻌ ً ﺎ ﺩﺍﺋﻣﺔ. ﺃﺯ ِ ﻝ ﺍﻟﺑﻘﻊ ﺍﻟﻣﺅﻗﺗﺔ ﺑﻣﺳﺣﻬﺎ‬
(‫ﺍﻟﻣﺭﺍﺟﻌﺔ ﺏ‬ 80027941 ‫ﺍﻟﻣﺟﻠﺩ‬ 2
.‫ﻗﻡ ﺑﺗﻭﺟﻳﻪ ﺃﻧﺑﻭﺏ )ﺃﻧﺎﺑﻳﺏ( ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﺏ ﻋﺑﺭ ﻭﺳﺎﺩﺓ ﺍﻟﻭﺟﻪ ﻭﻓﺗﺣﺎﺕ ﺩﻋﺎﻣﺔ ﺍﻟﺭﺃﺱ‬
.‫ﻣﻥ ﺍﻟﺩﻋﺎﻣﺔ. ﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﺗﺣﺭﻳﺭ ﺍﻟﻣﺯﻻ ﺟ َ ﻳﻥ ﺃﺛﻧﺎء ﺍﻹﺯﺍﻟﺔ‬
: ‫ﺍﻟﺗﺣﺫﻳﺭﺍﺕ‬ ‫ﻟﻠﻣﺳﺎﻋﺩﺓ ﻓﻲ ﻣﻧﻊ ﺍﻟﺗﻌﺭ ّ ﺽ ﻹﺻﺎﺑﺎﺕ ﻭ/ﺃﻭ ﺗﻠﻑ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ، ﻳ ُ ﺭﺟﻰ ﺍﻻﻟﺗﺯﺍﻡ ﺑﻬﺫﻩ‬
.‫ﻻ ﺗ ﻌ ِ ﺩ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻣﻭﺍﺩ ﺍﻟﻣﺳﺢ ﻟﺗﻧﻔﻳﺫ ﻋﺩﺓ ﺧﻁﻭﺍﺕ ﺃﻭ ﻟﻣﺳﺢ ﻋﺩﺓ ﻣﻧﺗﺟﺎﺕ‬
.(‫ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﻣﻣﺳﺣﺎﺕ ﺍﻟﺗﻧﻅﻳﻑ ﺍﻟﻛﺎﺷﻁﺔ )ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻓﺭﺷﺎﺓ ﺫﺍﺕ ﺷﻌﻳﺭﺍﺕ ﻧﺎﻋﻣﺔ‬
:‫. ﻳﻧﺑﻐﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﺗﺩﺭﺏ‬ ‫ﺍﻟﻣﺗﺩﺭﺏ‬
‫ﺍﻟﻣﺭﺍﺟﻌﺔ‬ 773439 ) ‫ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‬
.‫ﺣﺭ ّ ﻙ ﺍﻟﻣﺭﺁﺓ ﻟﻠﺷﻔﻁ، ﺇﺫﺍ ﺃﻣﻛﻥ‬
.‫ﺍﺩﻓﻊ ﺫﺭﺍﻉ ﺗﺣﺭﻳﺭ ﻣﺷﺑﻙ ﺍﻻﻧﺯﻻﻕ ﺍﻟﺑﻳﺿﺎء ﺇﻟﻰ ﺍﻷﺳﻔﻝ ﻹﻟﻐﺎء ﻗﻔﻠﻬﺎ‬
ICU prone head positioner
.‫ﻋﻥ ﺍﻟﺩﻋﺎﻣﺔ‬ ICU prone head positioner
.‫ﻣﻠﺻﻖ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻭﻓﻲ ﻭﺭﻗﺔ ﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ‬
: ‫ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻬﺎﺕ‬
.‫ﺇﻟﻰ ﺗﻠﻑ ﺍﻷﺳﻁﺢ ﺍﻟﻭﺍﻗﻳﺔ ﻟﻠﺳﺭﻳﺭ ﻭﻣﻛﻭﻧﺎﺗﻪ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ‬
.‫—ﻻ ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﻣﻭﺍﺩ ﺍﻟﺗﺑﻳﻳﺽ ﻛﻣﻧﻅﻑ/ﻣﻌﻘﻡ ﻳﻭﻣﻲ ﺃﺳﺎﺳﻲ‬
.‫ﻳﻧﺑﻐﻲ ﺗﺩﺭﻳﺏ ﺍﻟﻌﺎﻣﻠﻳﻥ ﻟﻠﻘﻳﺎﻡ ﺑﺎﻟﺗﻧﻅﻳﻑ ﻭﺍﻟﺗﻌﻘﻳﻡ ﺑﺻﻭﺭﺓ ﺳﻠﻳﻣﺔ‬
‫ﻗﺭﺍءﺓ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺑﻌﻧﺎﻳﺔ ﻭﺍﺗﺑﺎﻋﻬﺎ ﺃﺛﻧﺎء ﺗﺩﺭﻳﺏ‬
.‫ﺍﻟﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﻭﻗﺕ ﻟﻘﺭﺍءﺓ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﻭﻁﺭﺡ ﺃﻱ ﺃﺳﺋﻠﺔ‬
.‫ﻭﻳﻛﻭﻥ ﻣﺧﺎﻟ ﻔ ً ﺎ ﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‬
ICU Prone Head Positioner
ICU Prone Head Positioner
‫ﺍﻟﺗﻧﻅﻳﻑ ﻭﺍﻟﺗﻌﻘﻳﻡ ﻭﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ‬
:‫ﻋﻣﻠﻳﺎﺕ ﺍﻟﺿﺑﻁ ﺃﺛﻧﺎء ﺍﻟﻌﻣﻠﻳﺔ‬
. ‫ﺃ‬
. ‫ﺏ‬
‫ﺍﻹﺯﺍﻟﺔ‬
‫ﺍﺭﻓﻊ‬
‫ﺍﻟﺗﻧﻅﻳﻑ ﻭﺍﻟﺗﻌﻘﻳﻡ ﻭﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ‬
:‫ﺗﺣﺫﻳﺭ‬
—‫ﺗﺣﺫﻳﺭ‬ •
‫ﺗﺣﺫﻳﺭ‬ •
:‫ﺗﻧﺑﻳﻪ‬
‫ﻟﻣﻧﻊ ﺗﻠﻑ ﺍﻟﻣﻌﺩﺍﺕ، ﻳ ُ ﺭﺟﻰ ﺍﻻﻟﺗﺯﺍﻡ ﺑﻬﺫﻩ‬
‫ﺗﻧﺑﻳﻪ‬ •
‫ﺗﻧﺑﻳﻪ‬ •
‫ﺗﻧﺑﻳﻪ‬ •
‫ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻣﺩﺭﺏ‬ ‫ﻳﻧﺑﻐﻲ ﻋﻠﻰ‬
•
•
‫ﺑﺗﻧﻅﻳﻑ‬ Hill-Rom ‫ﺗﻭﺻﻲ‬
.‫ﺃﺛﻧﺎء ﺍﻟﻔﺗﺭﺍﺕ ﺍﻟﻣﻁﻭﻟﺔ ﻹﻗﺎﻣﺗﻪ‬
. ً ‫ﺟﻳ ﺩ ًﺍ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻗﻁﻌﺔ ﻗﻣﺎﺵ ﺭﻁﺑﺔ ﻗﻠﻳ ﻼ‬
574 ‫ﻣﻥ‬ 30 ‫ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ‬
5 .
1 .
2 .
3 .