Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Hillrom Connex Spot Monitor Wartungshandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Hillrom Anleitungen
  4. Medizinische Ausstattung
  5. Connex Spot Monitor
  6. Wartungshandbuch

Hillrom Connex Spot Monitor Wartungshandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Connex
Spot Monitor
®
Wartungshandbuch
Software-Version 1.X

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Hillrom Connex Spot Monitor

Inhaltszusammenfassung für Hillrom Connex Spot Monitor

  • Seite 1 Connex Spot Monitor ® Wartungshandbuch Software-Version 1.X...
  • Seite 2 Nutzung von FOSS. Wir sind überzeugt, dass FOSS unsere Produkte widerstandsfähiger und sicherer macht und uns sowie unseren Kunden eine größere Flexibilität bietet. Weitere Informationen über FOSS, die in diesem Produkt möglicherweise verwendet wird, finden Sie auf unserer FOSS-Website unter hillrom.com/opensource. Der FOSS-Quellcode ist auf Anfrage auf unserer FOSS-Website verfügbar.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Symbole und Definitionen ..................... 1 Sicherheit ............................5 Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen ........................ 5 Allgemeine Sicherheitserwägungen ........................6 Elektrostatische Entladung ............................6 Übersicht ............................9 Zweck und Umfang ................................9 Technische Unterstützungsleistungen ....................... 10 Empfohlene Wartungsintervalle ..........................14 Welch Allyn Service Tool .............................. 16 Akkuleistung ..................................
  • Seite 4 iv Inhaltsverzeichnis Welch Allyn ® Connex ® Spot Monitor Tabelle der Drehmomentwerte ..........................52 Anschlusstypen .................................. 53 Demontage – Überblick ............................... 56 Monitor ausschalten ................................ 57 Lösen des Monitors vom Stativ ..........................58 Explosionsansicht ................................59 Akku herausnehmen ............................... 60 Entfernen des rückseitigen Gehäuses ........................
  • Seite 5 Inhaltsverzeichnis v Wartungshandbuch Software-Upgrade mit dem Welch Allyn Servicetool ................137 Gerätefirmware aktualisieren ..........................138 „Partners in Care“ Wartungs- und Supportverträgen ................139 Schulung zu Wartung und Reparatur ........................ 139 Anhang ............................. 141 Technische Daten ................................141 Werksseitige Standardeinstellungen ......................... 152 Installieren des Schwesternrufkabels .........................
  • Seite 6 vi Inhaltsverzeichnis Welch Allyn ® Connex ® Spot Monitor...

  • Seite 7: Symbole Und Definitionen

    Symbole und Definitionen   In dieser Dokumentation verwendete Symbole Informationen zum Ursprung dieser Symbole sind im Welch Allyn Symbolglossar zu finden: http:// www.welchallyn.com/symbolsglossary. WARNUNG Die Warnhinweise in diesem Handbuch beschreiben Umstände oder Vorgehensweisen, die zu Erkrankungen, Verletzungen oder zum Tod führen können. Warnhinweise werden in Schwarz-Weiß-Dokumenten auf grauem Hintergrund wiedergegeben.
  • Seite 8 2 Symbole und Definitionen Welch Allyn ® Connex ® Spot Monitor Wechselstrom (AC) Aufladbarer Akku Nennaufnahmeleistung, DC Nennaufnahmeleistung, AC Lithium-Ionen-Akku Gleichstrom (DC) Anschlusssymbole Ethernet ® Bluetooth Schwesternruf Funksignalstärke • Optimal (4 Balken) • Gut (3 Balken) • Ausreichend (2 Balken) •...
  • Seite 9 Symbole und Definitionen 3 Wartungshandbuch Nicht wiederverwenden, Gerät Separate Sammlung von zur einmaligen Verwendung Elektro- und Elektronikaltgeräten. Nicht als unsortierten Hausmüll entsorgen. Nicht ionisierende Wartung anfordern elektromagnetische Strahlung Arbeitsleuchte Nur Verschreibung oder „Für die Verwendung durch oder im Auftrag einer lizenzierten medizinischen Fachkraft“...
  • Seite 10 4 Symbole und Definitionen Welch Allyn ® Connex ® Spot Monitor Bildschirmsymbol Verlaufsanzeige für Aktivitäten wie Erfassen von Messungen und Verbinden mit einem Laptop-Computer...

  • Seite 11: Sicherheit

    Sicherheit   Alle Benutzer des Monitors müssen alle Sicherheitsinformationen in diesem Handbuch gelesen und verstanden haben, bevor sie den Monitor verwenden oder reparieren. Nach US-Bundesrecht ist der Verkauf, Vertrieb oder Einsatz dieses Geräts auf zugelassene Ärzte beschränkt bzw. von deren Anordnung abhängig. Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen WARNUNG Sicherheitsrisiko.

  • Seite 12: Allgemeine Sicherheitserwägungen

    6 Sicherheit Welch Allyn ® Connex ® Spot Monitor ACHTUNG Um sicherzustellen, dass der Monitor gemäß den Leistungsspezifikationen arbeitet, ist der Monitor in einer Umgebung zu lagern und zu verwenden, die den zulässigen Temperatur- und Luftfeuchtigkeitsbereichen entspricht. ACHTUNG Wenn der Monitor heruntergefallen ist oder beschädigt wurde, funktioniert er unter Umständen nicht mehr ordnungsgemäß.
  • Seite 13 Sicherheit 7 Wartungshandbuch Kleidung, unbehandeltem PE-Verpackungsmaterial, Plastiktüten oder Sammelmappen für lose Blätter aus unbehandeltem Kunststoff aufbauen, um nur einige Beispiele zu nennen. Elektronische Bauteile und Baugruppen, die nicht ordnungsgemäß ESD-geschützt sind, können bei Kontakt oder Annäherung an elektrostatisch geladene Objekte dauerhaft beschädigt oder zerstört werden.
  • Seite 14 8 Sicherheit Welch Allyn ® Connex ® Spot Monitor...

  • Seite 15: Übersicht

    Zweck und Umfang Dieses Servicehandbuch dient als Referenz für regelmäßige vorbeugende und korrektive Wartungsmaßnahmen am Welch Allyn Connex Spot Monitor. Es ist nur zur Verwendung durch geschulte und qualifizierte Servicemitarbeiter vorgesehen. Korrektive Wartungsmaßnahmen werden für am Standort austauschbare Bauteile unterstützt. Dazu gehören elektronische Baugruppen und einige Unterbaugruppen, Gehäuseteile und andere Teile.

  • Seite 16: Technische Unterstützungsleistungen

    10 Übersicht Welch Allyn ® Connex ® Spot Monitor • Welch Allyn-Webseite: http://www.welchallyn.com • Welch Allyn Connex Direct Einsatzleitfaden https://www.welchallyn.com/content/dam/ welchallyn/documents/sap-documents/LIT/80022/80022267LITPDF.pdf. • Hillrom-Webseite: hillrom.com Technische Unterstützungsleistungen Welch Allyn bietet die folgenden technischen Unterstützungsleistungen: • Telefonische Unterstützung • Leihgeräte • Serviceverträge •...

  • Seite 17: Wartungsarbeiten, Die Nicht Unter Die Produktgarantie Fallen

    Übersicht 11 Wartungshandbuch für alle Rücksendungen an den Welch Allyn-Produktservice eine Rücksendenummer (Return Material Authorization, RMA) über unsere Website an. http://www.welchallyn.com/en/service-support/submit-a-repair.html. ACHTUNG Durch nicht autorisierte Reparaturen verfallen sämtliche Garantieansprüche auf das Produkt. Wartungsarbeiten, die nicht unter die Produktgarantie fallen Welch Allyn Produktservicecenter und autorisierte Serviceanbieter unterstützen Reparaturen, die nicht unter die Produktgarantie fallen.

  • Seite 18: Rückgabe Von Produkten

    12 Übersicht Welch Allyn ® Connex ® Spot Monitor Rückgabe von Produkten Bei der Rücksendung eines Produkts an Welch Allyn an den Service sicherstellen, dass die folgenden Informationen vorliegen: • Produktname, Modellnummer und Seriennummer. Diese Informationen befinden sich auf den Produkt- und Seriennummernetiketten an der Rückseite des Geräts.
  • Seite 19 Übersicht 13 Wartungshandbuch Wenn weder der Originalversandkarton noch der Versandkarton für Ersatzakkus verfügbar ist, Website des Herstellers aufrufen, um Informationen zum Versand von Lithium-Ionen- Akkus zu erhalten: http://www.iccnexergy.com/regulatory-updates/lithium-shipping WARNUNG Sicherheitsrisiko. Akkus, die physisch beschädigt wurden oder Anzeichen von Leckagen aufweisen, dürfen nicht versendet werden, es sei denn, Sie erhalten spezielle Anweisungen, die den Anforderungen für den Versand von Lithium-Ionen-Akkus entsprechen.

  • Seite 20: Empfohlene Wartungsintervalle

    14 Übersicht Welch Allyn ® Connex ® Spot Monitor Empfohlene Wartungsintervalle Um sicherzustellen, dass das Gerät innerhalb der Konstruktionsspezifikationen arbeitet, muss es gemäß den Angaben in der folgenden Tabelle regelmäßig gewartet werden. Kunden mit der Standardversion des Welch Allyn Servicetools ohne Lizenz können die grundlegenden funktionalen Verifizierungs- und Kalibrierungsverfahren durchführen, die in der Tabelle genannt werden, indem sie den Anweisungen in diesem Handbuch folgen.
  • Seite 21 Übersicht 15 Wartungshandbuch HINWEIS Wartungsbezogene Reinigungsmaßnahmen werden im Servicehandbuch ebenfalls genannt.

  • Seite 22: Welch Allyn Service Tool

    16 Übersicht Welch Allyn ® Connex ® Spot Monitor Welch Allyn Service Tool Das Welch Allyn Servicetool ist in den folgenden Versionen erhältlich: • Standard ohne Lizenz: Im Lieferumfang Ihres Geräts enthalten. Gold: Zum Durchführen einer vollständigen funktionalen Verifizierung und Kalibrierung •...

  • Seite 23: Akkuleistung

    Übersicht 17 Wartungshandbuch • Erweiterbar. Die Software des Servicetools akzeptiert neue Plug-ins, um zukünftige Produkte von Welch Allyn zu unterstützen. Einige dieser Funktionen sind für alle Benutzer aktiviert (Standardversion ohne Lizenz). Andere Funktionen erfordern besondere Zugriffsrechte für das Benutzerkonto oder einen Welch Allyn Servicevertrag (Goldversion).

  • Seite 24: Bewährte Verfahren

    18 Übersicht Welch Allyn ® Connex ® Spot Monitor Wenn das Gerät nach dem Auslösen des technischen Alarms mit hoher Priorität nicht an den Netzstrom angeschlossen wird, schaltet sich das Gerät bei oder nahezu bei 0 Minuten verbleibender Akkuladung aus. Das Aufladen der Akkus erfolgt über das Netzteil des Geräts.

  • Seite 25: Einstellelemente, Anzeigen Und Anschlüsse

    Einstellelemente, Anzeigen und Anschlüsse   HINWEIS Ihr Modell verfügt unter Umständen nicht über alle beschriebenen Funktionen. Ansicht von vorne links Nr. Funktion Beschreibung LCD-Bildschirm 7"-Farb-Touchscreen mit grafischer Benutzeroberfläche Temperaturmessung Dargestellte Konfiguration zeigt SureTemp-Modul Anzeige des Akku-Ladezustands und des Bei Anschluss an die Netzstromversorgung gibt die LED Einschaltzustands den Ladestatus an: •...

  • Seite 26: Ansicht Von Hinten/Unten/Links

    20 Einstellelemente, Anzeigen und Anschlüsse Welch Allyn ® Connex ® Spot Monitor Nr. Funktion Beschreibung • Wechselt in den Ruhemodus, außer bei Vorliegen einer aktiven Alarmbedingung (kurz drücken) • Aktiviert den Monitor aus dem Ruhemodus Ansicht von hinten/unten/links Nr. Funktion Beschreibung Akkufach (hinter Abdeckung) Aufnahme des Akkus (Abdeckung mit verliersicherer...

  • Seite 27: Ansicht Von Vorn/Oben/Links

    Einstellelemente, Anzeigen und Anschlüsse 21 Wartungshandbuch Dieser Abschnitt bezieht sich nur für Geräte mit einem Kabelmanagementständer (APM).Der APM ist ein Zubehörständer mit Arbeitsfläche, Stromversorgung für verlängerte Gerätelaufzeit und Ordnungsfächern zum Anordnen von Sensoren und Kabeln für verfügbare Parameter. Ansicht von vorn/oben/links Nr.

  • Seite 28: Ansicht Von Hinten/Unten/Rechts

    22 Einstellelemente, Anzeigen und Anschlüsse Welch Allyn ® Connex ® Spot Monitor Ansicht von hinten/unten/rechts Nr. Funktion Beschreibung Druckeranschluss Dient zum Anschluss eines Druckers (künftige Verwendung) USB-Anschlüsse (2) Anschluss von optionalem Zubehör USB-Kabel Verbindet die APM-Arbeitsfläche mit dem Monitor APM-Stromversorgungskabel Verbindet die APM-Arbeitsfläche mit dem Monitor Stromanschluss Externer Wechselstromanschluss...

  • Seite 29: Advanced Settings" (Erweiterte Einstellungen)

    „Advanced settings“ (Erweiterte Einstellungen)   Erweiterte Einstellungen ermöglichen den Zugriff auf Geräteeinstellungen und Servicemenüinformationen mit einem Zugangscode. Dieser Abschnitt behandelt die folgenden primären Registerkarten: • General (Allgemein). Einstellungen für Systemsprache sowie Datum und Uhrzeit, außerdem Angaben zu Open-Source-Software. • Parameters (Parameter). Einstellungen für physiologische Parameter, Mittelung und Intervalle. •...

  • Seite 30: Registerkarte „General" (Allgemein)

    24 „Advanced settings“ (Erweiterte Einstellungen) Welch Allyn ® Connex ® Spot Monitor Die Registerkarte Privat wird angezeigt. Registerkarte „General“ (Allgemein) Sprache festlegen Beim ersten Zugriff auf „Advanced settings“ (Erweiterte Einstellungen) wird auf der Registerkarte „General“ (Allgemein) die Registerkarte „Language“ (Sprache) angezeigt. Eine Sprache auswählen.

  • Seite 31: Lesen Der Angaben Zu Open-Source-Software

    „Advanced settings“ (Erweiterte Einstellungen) 25 Wartungshandbuch Einstellung Aktion/Beschreibung Datumsformat Format für die Datumsanzeige auswählen. Time zone (Zeitzone) Zeigt die UTC-Zeitzone an (schreibgeschützt). Use Network Time Protocol (Netzwerkzeitprotokoll Zulassen, dass der Monitor das korrekte Datum und verwenden) die Uhrzeit von einem vertrauenswürdigen Zeitserver abfragt.

  • Seite 32: Erweiterte Temperatureinstellungen Festlegen

    26 „Advanced settings“ (Erweiterte Einstellungen) Welch Allyn ® Connex ® Spot Monitor Step den Algorithmus auf (Schritt), wodurch andere Optionen deaktiviert werden. Algorithmus-Standard Den für die Bestimmung von NIBP-Messwerten verwendeten Standardalgorithmus auswählen. Manschetteninflationsziel Für jeden Patiententyp einen standardmäßigen Manschetteninflationsdruck eingeben. Einen der folgenden Schritte ausführen: •...

  • Seite 33: Erweiterte Programmintervalleinstellungen Festlegen

    „Advanced settings“ (Erweiterte Einstellungen) 27 Wartungshandbuch Time between (minutes) (Zwischenzeit (Minuten)) Die Anzahl der Minuten eingeben, die zwischen den Messungen gewartet werden soll. Keep if + or – (mmHg) (Beibehalten, wenn + oder – Den Bereich eingeben, den das Programm als (mmHg)) Kriterium zum Akzeptieren oder Ablehnen von Messwerten und zum Festlegen des Referenzwerts...

  • Seite 34: Festlegen Von Sicherheitseinstellungen

    28 „Advanced settings“ (Erweiterte Einstellungen) Welch Allyn ® Connex ® Spot Monitor Einstellung Aktion/Beschreibung Funkgerät aktivieren Das Funkmodul zur WLAN-Kommunikation aktivieren. Wenn dieses Feld deaktiviert ist, ist das Funkmodul nicht verfügbar. ESSID Die SSID (Service Set Identifier) für das Unternehmen eingeben. Maximal 16 Zeichen eingeben.
  • Seite 35 „Advanced settings“ (Erweiterte Einstellungen) 29 Wartungshandbuch Einstellungen festlegen. Der Standard ist Open (Offen) oder keine Verschlüsselung. WEP 64 Wählen Sie einen WEP-Schlüssel aus, und geben Sie einen 10-stelligen Schlüssel in das ausgewählte Feld ein. Wiederholen Sie diesen Vorgang, um mehrere WEP-Schlüssel zu erstellen. Anschließend Update radio klicken Sie auf (Funk aktualisieren) .

  • Seite 36: Festlegen Von Server-Einstellungen

    30 „Advanced settings“ (Erweiterte Einstellungen) Welch Allyn ® Connex ® Spot Monitor Festlegen von Server-Einstellungen Unter „Advanced settings“ (Erweiterte Einstellungen) die Registerkarten Netzwerk > Server berühren. Die Methode zur Identifizierung der IP-Adresse des Servers, mit dem das Gerät kommunizieren wird, auswählen. Einstellungen festlegen.

  • Seite 37: Festlegen Der Bluetooth-Einstellungen

    „Advanced settings“ (Erweiterte Einstellungen) 31 Wartungshandbuch Einen der folgenden Schritte ausführen: • Um die Bearbeitung in Advanced settings (Erweiterte Einstellungen) fortzusetzen, eine andere Registerkarte berühren. • Um Advanced settings (Erweiterte Einstellungen) zu beenden und zur Registerkarte Home (Start) zurückzukehren, Beenden berühren. Festlegen der Bluetooth-Einstellungen Diese Anleitung ist nur für Monitore relevant, die mit einem Bluetooth-Funkmodul ausgestattet sind.

  • Seite 38: Festlegen Von Active Directory-Einstellungen

    32 „Advanced settings“ (Erweiterte Einstellungen) Welch Allyn ® Connex ® Spot Monitor • Um die Bearbeitung in Advanced settings (Erweiterte Einstellungen) fortzusetzen, eine andere Registerkarte berühren. • Um Advanced settings (Erweiterte Einstellungen) zu beenden und zur Registerkarte Home (Start) zurückzukehren, Beenden berühren. Festlegen von Active Directory-Einstellungen Verwenden Sie die Active Directory-Einstellungen, um die Gerätekommunikationsadresse und die Zugriffseinstellungen zu verwalten.
  • Seite 39 „Advanced settings“ (Erweiterte Einstellungen) 33 Wartungshandbuch • IP-Adresse • Subnetzmaske • Gateway • DHCP-Server • DHCP-Leasedauer Netzwerkstatistik • Rx-Bytes • Tx-Bytes • Rx-Pakete • Tx-Pakete • Rx-Multicastpakete Fehler • Rx-Fehler • Tx-Fehler • Verlorene Rx-Pakete • Verlorene Tx-Pakete...
  • Seite 40 34 „Advanced settings“ (Erweiterte Einstellungen) Welch Allyn ® Connex ® Spot Monitor Funkstatus Unter „Advanced settings“ (Erweiterte Einstellungen) die Registerkarten Service > Radio status (Funkstatus) berühren. Auf der vertikalen Registerkarte „Radio status“ (Funkstatus) werden die folgenden schreibgeschützten Daten über die WLAN- oder Bluetooth-Funkverbindung angezeigt: Netzwerk •...

  • Seite 41: Eingeben Allgemeiner Geräteinformationen

    „Advanced settings“ (Erweiterte Einstellungen) 35 Wartungshandbuch Eingeben allgemeiner Geräteinformationen Unter „Advanced settings“ (Erweiterte Einstellungen) die Registerkarten Service > Allgemein berühren. berühren und bis zu 20 Zeichen in die folgenden Datenfelder eingeben, um die Geräteidentifikation zu unterstützen: • Asset tag (Bestandskennzeichen) •...

  • Seite 42: Speichern Von Serviceprotokollen Auf Einem Usb-Speichermedium

    36 „Advanced settings“ (Erweiterte Einstellungen) Welch Allyn ® Connex ® Spot Monitor • Datum der Erstellung • Datum der Ladung in das Gerät ® • Unterstützte Funktionen (Beispiele: RRp, Bluetooth Low Energy) ® • Lizenzierte Funktionen (Beispiele: Bluetooth Low Energy, RRp) Um eine neue Konfiguration aus dem Netzwerk zu laden, Load (Laden) im rechten Fensterbereich berühren und die Anweisungen auf dem Bildschirm befolgen.
  • Seite 43 „Advanced settings“ (Erweiterte Einstellungen) 37 Wartungshandbuch Wenn Radio settings only (Nur Funkeinstellungen) ausgewählt wurde, wird das Funkmodul neu gestartet, und das Gerät bleibt hochgefahren. Wenn All settings (Alle Einstellungen) ausgewählt wurde, wird das Gerät neu gestartet. Überprüfen des Firmware-Status und Laden der Firmware aus dem Netzwerk Unter „Advanced settings“...
  • Seite 44 38 „Advanced settings“ (Erweiterte Einstellungen) Welch Allyn ® Connex ® Spot Monitor...

  • Seite 45: Hochfahrsequenz

    Hochfahrsequenz   Übersicht Das System führt bei jedem Hochfahren einen Selbsttest (power-on self test; POST) der Software und internen Hardware durch. Zu den durchgeführten Tests gehören: • CVC-PIC-Tests • LED-Leistungsmessungen • eMMC-(Speicher)-Tests • EEPROM-Tests Wenn alle Tests erfolgreich waren, wird das System vollständig hochgefahren und der Bildschirm der Benutzeroberfläche für die Standardkonfiguration wird angezeigt (entweder die Registerkarte „Home“...
  • Seite 46 40 Hochfahrsequenz Welch Allyn ® Connex ® Spot Monitor...

  • Seite 47: Drahtlosfunktechnologie

    Drahtlosfunktechnologie   Dieser Abschnitt enthält Informationen zu Drahtlos-Client-Zertifikaten und Drahtlos-Client- Zertifikaten mit Unterstützung der Serverauthentifizierung für Produkte mit der Welch Allyn 802. 11 a/b/g/n-Funkkarte. Zertifikate müssen: • ein unterstütztes Zertifikatformat und einen angegebenen Dateinamen verwenden • eingebetteten Code für die Bereitstellung auf einem Gerät beinhalten •...

  • Seite 48: Welch Allyn-Gerätezertifikatanforderungen

    42 Drahtlosfunktechnologie Welch Allyn ® Connex ® Spot Monitor Welch Allyn-Gerätezertifikatanforderungen Zertifikat Erweiterung für erweiterte Format Nutzung Server Serverauthentifizierung (1.3.6.1.5.5.7.3.1) oder Client Client-Authentifizierung PKCS#12 (1.3.6.1.5.5.7.3.2) oder Allgemeine Zertifikatfelder Feld Beschreibung Seriennummer Eine eindeutige Nummer zur Identifizierung des Zertifikats innerhalb von CA-Systemen und zur Nachverfolgung von Widerrufsinformationen.

  • Seite 49: Informationen Zur Datei „Waclientcert.pim

    Drahtlosfunktechnologie 43 Wartungshandbuch Feld Beschreibung Signature Algorithm (Signaturalgorithmus) Der Algorithmus zum Signieren des öffentlichen Schlüsselzertifikats. Signature (Signatur) Eine Signatur des Zertifikattexts durch den privaten Schlüssel des Ausstellers. Informationen zur Datei „waclientcert.pim“ Das Welch Allyn Servicetool (WAST) lädt nur Zertifikate in das CSM-Funkmodul, wenn sie im Dateiformat „waclientcert.pim“...

  • Seite 50: Datei „Waclientcert.pim" Auf Den Csm Laden

    44 Drahtlosfunktechnologie Welch Allyn ® Connex ® Spot Monitor Die Datei „waclientcert.pim“ wird zusammen mit den Zertifikatsrohdateien in den Zielordner geladen. Datei „waclientcert.pim“ auf den CSM laden Die USB-Verbindung zwischen dem PC und dem CSM trennen. Das WAST auf dem PC starten. Den CSM neu starten und warten, bis er in den bedienbaren Zustand wechselt.
  • Seite 51 Drahtlosfunktechnologie 45 Wartungshandbuch Die Netzwerkeinstellungen für das zu verifizierende Zertifikat konfigurieren: • Wenn verifiziert wird, dass ein CA-Zertifikat geladen ist: EAP Type (EAP-Typ): PEAP-MSCHAPv2 Enable Server Validation (Servervalidierung aktivieren): Aktiviert • Wenn verifiziert wird, dass ein Client-Zertifikat geladen ist: EAP Type (EAP-Typ): EAP-TLS Enable Server Validation (Servervalidierung aktivieren): Nicht aktiviert Wenn der Fehler für „Invalid Configuration 350018“...
  • Seite 52 46 Drahtlosfunktechnologie Welch Allyn ® Connex ® Spot Monitor...

  • Seite 53: Bluetooth®-Drahtlostechnologie

    Bluetooth®-Drahtlostechnologie   HINWEIS Ihr Modell verfügt unter Umständen nicht über alle beschriebenen Funktionen. Die Bluetooth-Drahtlostechnologie ist im Profil „Office“ (Praxis) verfügbar. Bluetooth-Status Ein Monitor mit Bluetooth-Drahtlostechnologie zeigt den Status zwischen dem Monitor und dem Gerät im Bereich Status an. Bild Beschreibung Kein Bild Bluetooth-Funkmodul ist AUS...

  • Seite 54: Geräte Mit Bluetooth-Drahtlostechnologie Koppeln

    48 Bluetooth®-Drahtlostechnologie Welch Allyn ® Connex ® Spot Monitor Geräte mit Bluetooth-Drahtlostechnologie koppeln Wenn ein Monitor mit Bluetooth-Drahtlostechnologie eingeschaltet wird und sich bereits mit dem Monitor gekoppelte Geräte in der Nähe befinden, werden die zur Verbindung mit dem Monitor verfügbaren Geräte in einem Popup-Bildschirm angezeigt. Zum Koppeln weiterer Geräte mit dem Monitor befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen.

  • Seite 55: Arbeitsablauf Bluetooth Low Energy (Ble)

    Die Aufforderung zur Bluetooth-Kopplung wird angezeigt: „WACSM... would like to pair with your...“ (WACSM... möchte mit Ihrem ... koppeln). Das Gerät und den Connex Spot Monitor koppeln, indem Sie auf dem Connex Spot Monitor die Option Auswählen berühren, sobald die folgende Meldung erscheint: „A Bluetooth Low Energy device is attempting to connect“...
  • Seite 56 50 Bluetooth®-Drahtlostechnologie Welch Allyn ® Connex ® Spot Monitor...

  • Seite 57: Demontage Und Reparatur

    Demontage und Reparatur   Diese Verfahren bieten Anweisungen zur Demontage des Geräts und zum Ausbau der Platinen sowie zum Austausch und zur erneuten Montage der Komponenten. Die Demontageanweisungen für jedes Teil können Folgendes enthalten: • Hinweise zur erneuten Montage: Dieser Unterabschnitt enthält Informationen speziell für die erneute Montage.

  • Seite 58: Erforderliche Werkzeuge Und Geräte

    52 Demontage und Reparatur Welch Allyn ® Connex ® Spot Monitor ACHTUNG Wenn das Gerät geöffnet wird, sind alle Teile als extrem empfindlich zu behandeln. Alle Verfahrensschritte müssen mit größter Vorsicht und Präzision ausgeführt werden. ACHTUNG Beachten Sie die Schraubendrehmomente, besonders bei Schrauben, die direkt in Kunststoff-Abstandhalter eingesetzt werden.

  • Seite 59: Anschlusstypen

    Demontage und Reparatur 53 Wartungshandbuch Anschlusstypen Demontage und Reparaturverfahren erfordern die Trennung und Neuverbindung der folgenden Anschlusstypen im Gerät: Verriegelung (Drücken-Loslassen): Diese Anschlüsse verwenden einen • Verriegelungsmechanismus, um ein unbeabsichtigtes Trennen der Verbindung während der Montage und Nutzung zu vermeiden. Die Verriegelung befindet sich an einem Ende einer Lasche, die biegsam ist und bei Verbindung mit dem passenden Gegenstück einrastet.

  • Seite 60: Verbinden Eines Nullkraftanschlusses

    54 Demontage und Reparatur Welch Allyn ® Connex ® Spot Monitor Nullkraftanschlüsse haben ein äußeres Schiebeteil, das ver- und entriegelt werden kann, um das Flexkabel zu fixieren bzw. freizugeben. Kabel für Nullkraftanschlüsse können nur verbunden bzw. getrennt werden, wenn das äußere Schiebeteil ordnungsgemäß ver- bzw. entriegelt wird.
  • Seite 61 Demontage und Reparatur 55 Wartungshandbuch HINWEIS Dieser Anschluss ist mit PB gekennzeichnet, weil er an der Drahtlosfunkplatine angebracht ist. Um einen Koaxialanschluss zu trennen, den Steckverbinder von der Platine heben. Um einen Koaxialanschluss zu verbinden, den Steckverbinder auf die Halterung auf der Platine ausrichten und drücken, um ihn einrasten zu lassen.

  • Seite 62: Demontage - Überblick

    56 Demontage und Reparatur Welch Allyn ® Connex ® Spot Monitor Demontage – Überblick Das folgende Flussdiagramm bietet einen Überblick über die vollständige Demontage des Geräts. Die meisten Demontagevorgänge erfordern einige der hier genannten Schritte. Das Flussdiagramm zeigt die Schritte, die der Reihe nach ausgeführt werden müssen, um eine bestimmte Komponente zu entfernen.

  • Seite 63: Monitor Ausschalten

    Demontage und Reparatur 57 Wartungshandbuch HINWEIS Wenn eines dieser Verfahren durchgeführt wurde, muss die vollständige funktionale Testreihe mit dem Servicetool der Goldversion durchgeführt werden, bevor das Gerät wieder in Betrieb genommen wird. So wird sichergestellt, dass alle Systeme innerhalb der Konstruktionsspezifikationen arbeiten. Weitere Informationen zu diesen Tests und dem Servicetool finden Sie unter „Funktionale Verifizierung und Kalibrierung“.

  • Seite 64: Lösen Des Monitors Vom Stativ

    58 Demontage und Reparatur Welch Allyn ® Connex ® Spot Monitor Lösen des Monitors vom Stativ Den Netzstecker aus der Netzsteckdose ziehen. Wenn das System über ein APM verfügt, die Stromversorgungs- und Kommunikationskabel vom Monitor trennen. Wenn das System über ein externes Netzteil verfügt, das Netzteil vom Monitor trennen.

  • Seite 65: Explosionsansicht

    Demontage und Reparatur 59 Wartungshandbuch Explosionsansicht Die folgende Abbildung zeigt die einzelnen Komponenten des Geräts und deren Beziehungen zueinander.

  • Seite 66: Akku Herausnehmen

    60 Demontage und Reparatur Welch Allyn ® Connex ® Spot Monitor Akku herausnehmen Vor dem Herausnehmen des Akkus den Monitor wie in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben herunterfahren. Das Gerät wie abgebildet mit der Vorderseite nach unten auf dem Tisch ablegen. Die unverlierbare Kreuzschlitzschraube lösen, um die Akkufachabdeckung zu entfernen. Den Akku trennen und entfernen.

  • Seite 67: Entfernen Des Rückseitigen Gehäuses

    Demontage und Reparatur 61 Wartungshandbuch Entfernen des rückseitigen Gehäuses Die 6 Kreuzschlitzschrauben auf der Rückseite des Geräts lösen, um das rückseitige Gehäuse zu entfernen. Das rückseitige Gehäuse gerade nach oben vom Gerät heben. Die Abschlusskappe auf der rechten Seite entfernen, indem es aus dem Steckplatz gezogen wird.

  • Seite 68: Temperaturmodul Oder -Gehäuse Entfernen

    62 Demontage und Reparatur Welch Allyn ® Connex ® Spot Monitor Hinweise zur erneuten Montage Kit-Artikel: • 105939, Endkappe • 105923, Gehäuserückwand (einschließlich Akku, Lautsprecherschaumstoff, 6 Schrauben und Etiketten) HINWEIS Die Gehäuserückwand kann nicht direkt erworben werden. Welch Allyn beschränkt die Verfügbarkeit bestimmter Teile auf autorisiertes Servicepersonal. Diese Einschränkungen sind erforderlich, um die Produktsicherheit zu gewährleisten oder aktuelle Vorschriften einzuhalten.
  • Seite 69 Demontage und Reparatur 63 Wartungshandbuch Die Kreuzschlitzschraube entfernen, mit der das Modul befestigt ist. Das Modul aus dem linken Steckplatz herausheben. Hinweise zur erneuten Montage Kit-Artikel: • 105940, SureTemp Plus-Modul HINWEIS Die erneute Montage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge der Demontage.
  • Seite 70 64 Demontage und Reparatur Welch Allyn ® Connex ® Spot Monitor Entfernen des Braun ThermoScan PRO 6000-Moduls Das Flachbandkabel abziehen, indem der Stecker angehoben wird. Die Kreuzschlitzschraube entfernen, mit der das Modul befestigt ist. Das Modul aus dem linken Steckplatz herausheben.

  • Seite 71: Demontage Der Hauptplatine

    Demontage und Reparatur 65 Wartungshandbuch Hinweise zur erneuten Montage Kit-Artikel: • 105941, Braun ThermoScan PRO 6000 Dockingstation HINWEIS Die erneute Montage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge der Demontage. Demontage der Hauptplatine Lautsprecher entfernen Das Lautsprecherkabel trennen. Den Lautsprecher entfernen. Hinweise zur erneuten Montage Kit-Artikel: •...

  • Seite 72: Beim Austauschen Des Lautsprechers

    66 Demontage und Reparatur Welch Allyn ® Connex ® Spot Monitor Beim Austauschen des Lautsprechers Den Lautsprecher halten und das Kabel durch die Öffnung in der Pumpeneinheit führen; anschließend den Lautsprecher in seine Position senken. Das Lautsprecherkabel an die Hauptplatine anschließen. Trennen der Hauptplatine von der Gehäusevorderwand Das Flexkabel des Ein-/Aus-Schalters von der Hauptplatine trennen.

  • Seite 73: Entfernen Des Spo2-Einsatzes

    Demontage und Reparatur 67 Wartungshandbuch Die Hauptplatine von Gehäusevorderwand entfernen. Hinweise zur erneuten Montage HINWEIS Die erneute Montage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge der Demontage. Entfernen des SpO2-Einsatzes Die Hauptplatine umdrehen und die beiden T-10-Torx-Schrauben entfernen, mit denen der Sensoreinsatz an der Hauptplatine befestigt ist.
  • Seite 74 68 Demontage und Reparatur Welch Allyn ® Connex ® Spot Monitor Die Hauptplatine erneut umdrehen, sodass die SpO2-Platine zu Ihnen zeigt; dann den Netzteilkabelbaum von der Hauptplatine trennen. Um den Einsatz vom Pumpenverteiler zu trennen, den schwarzen Pumpenverteiler mit einer Hand halten und die Oberseite des Einsatzes mit der anderen Hand von der Hauptplatine weg neigen.

  • Seite 75: Beim Austausch Des Spo2-Einsatzes

    Demontage und Reparatur 69 Wartungshandbuch HINWEIS Die erneute Montage erfolgt nicht in umgekehrter Reihenfolge der Demontage, ist jedoch für alle Einsätze identisch. Beim Austausch des SpO2-Einsatzes Folgende Schritte ausführen: • Den Netzteilkabelbaum am SpO2-Einsatz befestigen. (Siehe „Befestigen des Netzteilkabelbaums am Einsatz“.) •...

  • Seite 76: Befestigen Des Spo2-Einsatzes An Der Hauptplatine

    70 Demontage und Reparatur Welch Allyn ® Connex ® Spot Monitor Befestigen des SpO2-Einsatzes an der Hauptplatine Den Einsatz an der Kante der Hauptplatine ausrichten. Den Pumpenschlauch wie abgebildet mit dem Einsatz verbinden und fest drücken. Den Einsatz so einpassen, dass er eng an der Seite der Platine anliegt.

  • Seite 77: Entfernen Der Spo2-Platine

    Demontage und Reparatur 71 Wartungshandbuch Entfernen der SpO2-Platine Der Monitor ist mit einem der folgenden SpO2-Module konfiguriert: Masimo, Nellcor, Nonin oder keinem. Fahren Sie mit den für das Gerät geltenden Demontageschritten fort. Entfernen der Masimo-Platine Die beiden Kreuzschlitzschrauben von der SpO2-Platine entfernen. Die SpO2-Platine anheben, um sie von der Adapterplatine zu entfernen.

  • Seite 78: Entfernen Der Nellcor-Platine

    72 Demontage und Reparatur Welch Allyn ® Connex ® Spot Monitor Die Adapterplatine festhalten und gerade nach oben heben, um die Stifte zu trennen. Entfernen der Nellcor-Platine Die beiden Kreuzschlitzschrauben von der SpO2-Platine entfernen. Die SpO2-Platine anheben, um sie von der Adapterplatine zu entfernen.

  • Seite 79: Entfernen Der Nonin-Platine

    Demontage und Reparatur 73 Wartungshandbuch Die beiden Kreuzschlitzschrauben entfernen, mit denen die Adapterplatine an der Hauptplatine befestigt ist. Die Adapterplatine festhalten und gerade nach oben heben, um die Stifte zu trennen. Entfernen der Nonin-Platine Die beiden Kreuzschlitzschrauben entfernen, mit denen die SpO2-Platine an der Hauptplatine befestigt ist.

  • Seite 80: Kommunikationsplatine Entfernen

    74 Demontage und Reparatur Welch Allyn ® Connex ® Spot Monitor Die Platine entfernen. Hinweise zur erneuten Montage Optionen für SpO2-Platinen sind Masimo, Nellcor und Nonin. Kit-Artikel: • 105931, Adapterplatine, Masimo-Platine und zwei Kreuzschlitzschrauben (4-40 0,250 Halbrundkopf, Stahl, verzinkt) • 105932, Adapterplatine, Nellcor-Platine und zwei Kreuzschlitzschrauben (4-40 0,250 Halbrundkopf, Stahl, verzinkt) •...

  • Seite 81: Trennen Der Bluetooth-Platine Von Der Hauptplatine

    Demontage und Reparatur 75 Wartungshandbuch Die Platine gerade herausziehen, um den Mini-USB-Anschluss zu trennen. Das Antennenkabel vom Druckknopfanschluss an der Antennenplatine trennen. Hinweise zur erneuten Montage Kit-Artikel: • 105936, Drahtlosfunkplatine, Antenne und zwei T-10-Torx-Schrauben • 105938, Antennenplatine HINWEIS Die erneute Montage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge der Demontage.
  • Seite 82 76 Demontage und Reparatur Welch Allyn ® Connex ® Spot Monitor...

  • Seite 83: Das Touchscreen- Und Display-Flachbandkabel Separat Von Der Hauptplatine Entfernen

    Demontage und Reparatur 77 Wartungshandbuch Die Platine gerade herausziehen, um den Mini-USB-Anschluss zu trennen. Hinweise zur erneuten Montage Kit-Artikel: • 105937, Bluetooth-Platine und eine T-10-Torx-Schraube HINWEIS Die erneute Montage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge der Demontage. Das Touchscreen- und Display-Flachbandkabel separat von der Hauptplatine entfernen HINWEIS Der Touchscreen enthält eine Seriennummer: TFC-K9700RTWV37TR oder TFC-K9700RTWV55.
  • Seite 84 78 Demontage und Reparatur Welch Allyn ® Connex ® Spot Monitor Die Hauptplatine so umdrehen, dass die Kerbe auf der Platine zu Ihnen zeigt. Auf der Seite der Hauptplatine mit der Kerbe vorsichtig den LCD-Bildschirm an den Laschen vorbei heben und nach oben neigen. Das Gafferband von der Anschlussverriegelung entfernen und für die erneute Montage zur Seite legen.

  • Seite 85: Das Touchscreen- Und Display-Flachbandkabel Separat An Der Hauptplatine Befestigen

    Demontage und Reparatur 79 Wartungshandbuch Hinweise zur erneuten Montage Kit-Artikel: • 105924, Srv Kit CSM, LCD mit Touchscreen. (Nur in begrenzter Stückzahl erhältlich.) • 108121, Srv Kit CSM, LCD kombiniert mit Touchscreen neu (Funktioniert NUR mit der neueren CSM-Hauptplatine 409703-18, dem neuen LCD-Touchscreen und Softwareversion 1.41 oder höher.) HINWEIS Die erneute Montage erfolgt nicht in umgekehrter Reihenfolge der Demontage.
  • Seite 86 80 Demontage und Reparatur Welch Allyn ® Connex ® Spot Monitor Mit zwei Fingern die Verriegelung nach unten drücken, um das LCD-Flexkabel zu sichern. Das Gafferband (bei der Demontage entfernt) an der Anschlussverriegelung und am LCD-Flex anbringen. HINWEIS Nach der Montage darf das Band nicht die Platine berühren und das Ferrit darf nicht das Ende des Flexkabels berühren.
  • Seite 87 Demontage und Reparatur 81 Wartungshandbuch Den LCD-Bildschirm schräg unter den Laschen auf der Seite des Flexkabels des LCD- Bildschirms platzieren. Den LCD-Bildschirm in Position senken und die Laschen auf der gegenüberliegenden Seite vorsichtig nur so weit bewegen, dass der LCD-Bildschirm im Rahmen einrastet und fixiert ist. HINWEIS Sicherstellen, dass die Laschen den LCD-Bildschirm sicher fixieren.

  • Seite 88: Entfernen Der Pumpeneinheit

    82 Demontage und Reparatur Welch Allyn ® Connex ® Spot Monitor Entfernen der Pumpeneinheit Den Pumpenverteiler von den Sensoren an der Hauptplatine trennen. Den Steckverbinder der Pumpeneinheit zusammendrücken und von der Hauptplatine trennen. Die Hauptplatine umdrehen und die beiden T-10-Torx-Schrauben entfernen.

  • Seite 89: Verbinden Der Pumpeneinheit Mit Der Hauptplatine

    Demontage und Reparatur 83 Wartungshandbuch Die Pumpeneinheit von der Hauptplatine trennen. Hinweise zur erneuten Montage Kit-Artikel: • 105920, Pumpeneinheit und zwei T-10-Torx-Schrauben HINWEIS Die erneute Montage erfolgt nicht in umgekehrter Reihenfolge der Demontage. Verbinden der Pumpeneinheit mit der Hauptplatine Den Pumpenverteiler auf dem Sensor der Hauptplatine platzieren. Sicherstellen, dass der Pumpenverteiler vollständig auf dem Sensor sitzt.

  • Seite 90: Demontage Der Gehäusevorderwand

    84 Demontage und Reparatur Welch Allyn ® Connex ® Spot Monitor HINWEIS Wenn die Reparaturen abgeschlossen sind und das Gerät kalibriert ist, enthält der Welch Allyn Service Tool CSM-Konfigurationsbildschirm eine Registerkarte für „First Boot Settings“ (Einstellungen für erstes Hochfahren), auf der das Gerät in die folgenden Zustände beim ersten Hochfahren gesetzt werden kann: Produktion fertiggestellt (vorher als „Zustand bei Verlassen der Fabrik“...

  • Seite 91: Entfernen Des Ein-/Aus-Schalters

    Demontage und Reparatur 85 Wartungshandbuch Die Einfassung auf die 6 Dome am Gehäuse platzieren. Entfernen des Ein-/Aus-Schalters Die Gehäusevorderwand umdrehen. Die Ein-/Aus-Taste von der Gehäusevorderwand abziehen (klebt sehr stark). Das Flexkabel des Ein-/Aus-Schalters durch die Gehäusevorderwand ausfädeln. Hinweise zur erneuten Montage Kit-Artikel: •...
  • Seite 92 86 Demontage und Reparatur Welch Allyn ® Connex ® Spot Monitor • Den Ein-/Aus-Schalter anbringen.

  • Seite 93: Ein-/Aus-Schalter Anbringen

    Demontage und Reparatur 87 Wartungshandbuch Ein-/Aus-Schalter anbringen Die Vertiefung für den Ein-/Aus-Schalter an der Gehäusevorderwand mit 91%igem Alkohol reinigen. Bei Bedarf mit Luft trocknen. Auf der Rückseite des Ein-/Aus-Schalters die Schutzfolie der Klebefläche durch Ziehen an der Lasche entfernen. Sicherstellen, dass die Schutzfolie unter dem Flexkabel entfernt wird. Das Flexkabel des Ein-/Aus-Schalters durch die Gehäusevorderwand führen.
  • Seite 94 88 Demontage und Reparatur Welch Allyn ® Connex ® Spot Monitor Die linke Kante des Ein-/Aus-Schalters in die linke Seite der Vertiefung einsetzen, dann den Ein-/Aus-Schalter in die richtige Position senken; dabei den Schalter in der Vertiefung zentrieren. Nach unten drücken, um den Schalter an der Gehäusevorderwand zu befestigen.

  • Seite 95: Apm-Arbeitsfläche (Accessory Power Management, Zubehörstromverwaltung)

    Demontage und Reparatur 89 Wartungshandbuch APM-Arbeitsfläche (Accessory Power Management, Zubehörstromverwaltung) Dieser Abschnitt bezieht sich nur auf Geräte mit einem APM-Stativ. Entfernen der APM-Arbeitsfläche vom Stativ Vor dem Entfernen der APM-Arbeitsplatte den Monitor herunterfahren, die Netz- und Kommunikationskabel vom Monitor trennen und das Netzkabel aus der Wandsteckdose ziehen. Mit einem 3-mm-Inbusschlüssel die vier Schrauben von der Stativhalterung entfernen und beiseite legen.

  • Seite 96: Befestigen Der Apm-Arbeitsfläche Auf Dem Stativ

    90 Demontage und Reparatur Welch Allyn ® Connex ® Spot Monitor Befestigen der APM-Arbeitsfläche auf dem Stativ Die vier Schrauben zur Befestigung der APM-Arbeitsfläche auf dem Stativ mit den Fingern teilweise in die APM-Arbeitsfläche schrauben. Nicht festziehen. Die Schrauben in die dafür vorgesehenen Bohrungen an der Stativhalterung senken. Die APM-Arbeitsfläche auf der Stativhalterung nach hinten schieben.
  • Seite 97 Demontage und Reparatur 91 Wartungshandbuch Die unverlierbare Befestigungsschraube der Akkufachabdeckung im unteren Teil der APM- Arbeitsfläche lösen. Die Akkufachabdeckung abnehmen und zur Seite legen. Den Griff vorsichtig mit einer Hand anheben mit der anderen Hand die Zunge auf der Oberseite des Akkus herausziehen, um den Akku aus seinem Fach herauszunehmen.

  • Seite 98: Ms3

    92 Demontage und Reparatur Welch Allyn ® Connex ® Spot Monitor Hinweise zur erneuten Montage Kit-Artikel: • Batt99, Lithium-Ionen-Akku (9 Zellen), Einzelpackung • 105972, APM-Arbeitsfläche, Akkufachabdeckung (falls erforderlich) HINWEIS Die erneute Montage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge der Demontage. Dieser Abschnitt bezieht sich nur auf Geräte mit Classic-Stativ (MS3). Entfernen des Netzteils vom MS3-Stativ Vor dem Entfernen des Netzteils den Monitor herunterfahren sowie das Netzkabel vom Monitor trennen und aus der Wandsteckdose ziehen.

  • Seite 99: Am Standort Austauschbare Bauteile

    Dieser Abschnitt beginnt mit einer Darstellung des kompletten Geräts, gefolgt von einer Liste der Service-Kits. Reparaturteile/Kits können über die Vertriebskanäle von Hillrom erworben werden. HINWEIS Welch Allyn kann die Verfügbarkeit bestimmter Teile auf autorisiertes Servicepersonal beschränken. Diese Einschränkungen sind erforderlich, um die Produktsicherheit zu gewährleisten oder aktuelle Vorschriften einzuhalten.

  • Seite 100: Seriennummer Und Typenschild Des Geräts

    94 Am Standort austauschbare Bauteile Welch Allyn ® Connex ® Spot Monitor 19a 19b Seriennummer und Typenschild des Geräts Die Modell- und die Seriennummer befinden sich auf einem Etikett auf der Rückseite des Geräts.

  • Seite 101: Informationen Zu Service-Kits Gemäß Der 4. Ausgabe

    Am Standort austauschbare Bauteile 95 Wartungshandbuch Seriennummer und Formatcode Seriennummer MMMMXXXXWWJJ MMMM Produktionsstätte XXXX Laufende Nummer Herstellungswoche Herstellungsjahr Informationen zu Service-Kits gemäß der 4. Ausgabe In der Tabelle werden die Komponenten des Geräts und APM sowie die zugehörigen Service-Kits für austauschbare Teile für Geräte beschrieben, die gemäß IEC 60601-1, 4. Ausgabe, ab 2019 und später hergestellt wurden.

  • Seite 102: Informationen Zu Service-Kits Gemäß Der 3. Ausgabe

    96 Am Standort austauschbare Bauteile Welch Allyn ® Connex ® Spot Monitor Nummer des Materialnumm Beschreibung Service-Kits 105936 Srv Kit CSM, Newmar Funk-Leiterplatte 105937 Srv Kit CSM, Bluetooth Funk-Leiterplatte 105926 Srv Kit CSM, Masimo SpO2-Einsatz 105927 Srv Kit CSM, Nellcor SpO2-Einsatz 105928 Srv Kit CSM, ohne SpO2-Einsatz 105929...
  • Seite 103 Am Standort austauschbare Bauteile 97 Wartungshandbuch Zukünftige Versionen eines Teils sind möglicherweise nicht immer abwärtskompatibel mit einem älteren Teil. Um das richtige Ersatzteil für ein Gerät zu ermitteln, müssen bei der Bestellung immer die Seriennummer und das Modell angegeben werden. Um eine Komponente eines Geräts der 3.
  • Seite 104 98 Am Standort austauschbare Bauteile Welch Allyn ® Connex ® Spot Monitor Service-Kits gemäß der 3. Ausgabe für einen nachfolgenden Komponentenausfall Verwenden Sie diese Tabelle, um das richtige zu bestellende Teil zu ermitteln, wenn ein Komponentenausfall nach einem Upgrade mit den Komponenten des Service-Kits gemäß der 3.
  • Seite 105 Am Standort austauschbare Bauteile 99 Wartungshandbuch Nummer des Materialnumm Beschreibung Service-Kits 105938 Srv Kit CSM, Newmar Antennen-Leiterplatte 105936 Srv Kit CSM, Newmar Funk-Leiterplatte 105937 Srv Kit CSM, Bluetooth Funk-Leiterplatte 105926 Srv Kit CSM, Masimo SpO2-Einsatz 105927 Srv Kit CSM, Nellcor SpO2-Einsatz 105928 Srv Kit CSM, ohne SpO2-Einsatz 105929...
  • Seite 106 100 Am Standort austauschbare Bauteile Welch Allyn ® Connex ® Spot Monitor...

  • Seite 107: Reinigungsanforderungen

    Der vorliegende Abschnitt enthält Verfahren zur Reinigung des Connex Spot Monitors (einschließlich Monitor, Ständer, APM-Arbeitsfläche, Zubehör sowie Zubehörkorb und Fächer). Welch Allyn hat bestätigt, dass mit den folgenden Anweisungen Ihre Connex Spot Monitor-Geräte und die oben aufgeführten Zubehörteile auf ihre Wiederverwendung vorbereitet werden können.

  • Seite 108: Reinigungsvorbereitung

    102 Reinigungsanforderungen Welch Allyn ® Connex ® Spot Monitor Reinigungsvorbereitung ACHTUNG Manche Reinigungsmittel sind nicht für alle Komponenten des Geräts geeignet. Nur zugelassene Reinigungsmittel verwenden und die in der unten stehenden Tabelle genannten Einschränkungen für bestimmte Komponenten beachten. Die Verwendung nicht zugelassener Reinigungsmittel kann zu Schäden an Komponenten führen.

  • Seite 109: Weitere Informationen

    Reinigungsanforderungen 103 Wartungshandbuch Reinigungsmittel Weitere Informationen Clorox HealthCare Bleach Germicidal Cleaner ® Mikrozid AF Wipes Nicht zur Verwendung für Displays zugelassen ® Oxivir 1 Wipes Nicht zur Verwendung für Displays zugelassen Oxivir Plus 1:40 Solution Nicht zur Verwendung für Displays zugelassen Reynard neutrale Reinigungstücher Nicht zur Verwendung für Displays zugelassen Reynard Premier Desinfektionstücher...

  • Seite 110: Reinigung

    104 Reinigungsanforderungen Welch Allyn ® Connex ® Spot Monitor Reinigung Bei aktivierter Bildschirmsperre werden keine Patienteninformationen angezeigt, und es ist keine Eingabe möglich. Dies erleichtert das Reinigen der Anzeige. Gegebenenfalls Reinigungsmittel nach Herstelleranweisung zubereiten und alle exponierten Oberflächen von Monitor, APM-Arbeitsfläche, Zubehörfächern und Korb sowie Netz- und Verbindungskabeln und Ständer reinigen.

  • Seite 111: Reinigen Der Kontakte Des Braun Thermoscan Pro 6000

    Reinigungsanforderungen 105 Wartungshandbuch Für das Thermometer Braun ThermoScan PRO 6000 nur die in den Anleitungen des Herstellers zugelassenen Reinigungsmittel verwenden. Nicht zugelassene Reinigungsmittel können das Gerät beschädigen und die Datenübertragung beeinträchtigen. Reinigen der Kontakte des Braun ThermoScan PRO 6000 Schmutzansammlungen auf den elektrischen Kontakten des Braun ThermoScan PRO 6000 können die Datenübertragung beeinträchtigen.
  • Seite 112 106 Reinigungsanforderungen Welch Allyn ® Connex ® Spot Monitor HINWEIS Den Monitor gemäß den Verfahren der Institution und den lokalen Vorschriften dekontaminieren.

  • Seite 113: Gerätekonfiguration Und Einrichtung

    Gerätekonfiguration und Einrichtung   Konfigurationsübersicht Eine Konfigurationsdatei kann erstellt werden, die Voreinstellungen für alle Connex Spot Monitor- Optionen enthält. Beim Einschalten erkennt der Monitor alle verfügbaren Optionen und Funktionen und wendet die zugehörigen Voreinstellungen aus der Konfigurationsdatei an. Wenn keine benutzerdefinierte Konfigurationsdatei auf das Gerät geladen wurde, wendet das Gerät werkseitige Standardeinstellungen auf alle verfügbaren Optionen an.

  • Seite 114: Kopieren Einer Konfigurationsdatei

    108 Gerätekonfiguration und Einrichtung Welch Allyn ® Connex ® Spot Monitor Die zu bearbeitende Konfigurationsdatei in der Liste suchen und auf der rechten Seite der Tabelle auf klicken, um den Editor zu starten. Unter „Progress Summary“ (Fortschrittsübersicht) den zu bearbeitenden Abschnitt suchen („Clinical“...

  • Seite 115: Erstellen Einer Neuen Konfigurationsdatei

    Mit einem Benutzernamen und Kennwort anmelden. In der Navigationsleiste auf New Configuration (Neue Konfiguration) klicken. Connex Spot Monitor als zu konfigurierendes Produkt auswählen. Einen benutzerfreundlichen Namen für Ihre Konfiguration eingeben und auf CONTINUE (Weiter) klicken. Das Konfigurationstool wechselt zum Bildschirm „Product Use Location“ (Standort der Produktnutzung).
  • Seite 116 110 Gerätekonfiguration und Einrichtung Welch Allyn ® Connex ® Spot Monitor Die gewünschte Konfigurationsdatei auswählen und Load (Laden) berühren. Diesen Vorgang auf beliebig vielen Geräten wiederholen.

  • Seite 117: Funktionale Verifizierung Und Kalibrierung - Überblick

    Funktionale Verifizierung und Kalibrierung – Überblick   Funktionale Verifizierungstests Die funktionalen Verifizierungstests helfen, den ordnungsgemäßen Betrieb des Geräts und der zugehörigen Optionen zu bestätigen. Die Tests können auch als diagnostisches Werkzeug zum Isolieren einer Störung nützlich sein. Es ist nicht erforderlich, das Gerät auseinanderzunehmen, um diese Tests durchzuführen.

  • Seite 118: Durchgeführte Standardtests Mit Dem Service Tool Bei Nicht Lizenzierter Version

    112 Funktionale Verifizierung und Kalibrierung – Überblick Welch Allyn ® Connex ® Spot Monitor • Anweisungen zur Verwendung der Standardversion ohne Lizenz zum Testen des NIBP-Moduls finden Sie in diesem Servicehandbuch. • Anweisungen zur Verwendung der Goldversion finden Sie in den Hilfedateien zum Servicetool. Durchgeführte Standardtests mit dem Service Tool bei nicht lizenzierter Version Das Service Tool führt die folgenden Funktionen beim Host-Gerät und den installierten Optionen durch:...

  • Seite 119: Beschreibung

    Funktionale Verifizierung und Kalibrierung – Überblick 113 Wartungshandbuch Test Beschreibung NIBP Temp SpO2 Host APM Pumpenbefüllung Überprüft die pneumatische Pumpe Überdruck Überprüft die Pumpengrenzwerte Sondenerkennung Überprüft die Funktion des Sondenerkennungsschalters² Genauigkeit Überprüft die Genauigkeit des (Temperatur) Thermometers im gesamten Bereich Temperatur- Überprüft das Temperaturmodul mit Funktionsprüfung...

  • Seite 120: Elektrische Sicherheitstests

    114 Funktionale Verifizierung und Kalibrierung – Überblick Welch Allyn ® Connex ® Spot Monitor • NIBP: ROM-, RAM-, A/D-Kanäle, Kalibrierung und Benutzerkonfiguration. Temperatur: ROM, RAM, Kalibrierung und Heizung. • SpO2: ROM und RAM sowie Verbindung zur SpO2-Platine. • ² Nur SureTemp Plus ³...

  • Seite 121: Geräte Mit Interner Stromversorgung

    Funktionale Verifizierung und Kalibrierung – Überblick 115 Wartungshandbuch Systeme zur Patientenisolierung (Temperatursonde, SpO2-Sensor, CO2-Sensor, EKG-Sensor usw.) besitzen alle sichtbare Isolierungslücken, die in die Leiterplatte integriert sind. Die Qualitätskontrolle der Leiterplatte und die von der Testbehörde ETL durchgeführten gründlichen Typentests eliminieren die Notwendigkeit weiterer Tests an den Geräten, die von der Netztrennvorrichtung abhängig sind.

  • Seite 122: Hilfsmittel Für Die Grundlegende Funktionale Verifizierung

    116 Funktionale Verifizierung und Kalibrierung – Überblick Welch Allyn ® Connex ® Spot Monitor Diese Tests verifizieren die grundlegende Funktionalität der NIBP-, SpO2- und Thermometrieparameter. Diese Tests unterstützen die Anforderungen der routinemäßigen vorbeugenden Wartung. Sie sind jedoch kein Ersatz für die vollständigen Funktionstests mit dem Servicetool der Goldversion.
  • Seite 123 Funktionale Verifizierung und Kalibrierung – Überblick 117 Wartungshandbuch Artikel Artikel Testvolumen-Reparaturset mit Prüfverteiler, Gerät Pumpball und Ventil Druckmessgerät (muss mindestens zwei USB 2.0/5-poliges Mini-USB-Kabel (Typ A zu Dezimalstellen anzeigen und auf ± 0, Typ B) 5 mmHg genau sein) Blutdruck-Y-Schlauch Blutdruck-Y-Schlauch herstellen Der Blutdruck-Y-Schlauch ist ein benutzerdefiniertes Teil der Testausrüstung zum Verbinden des Geräts mit dem Aufbau für NIBP-Tests.

  • Seite 124: Nibp-Lecktest (Standardversion Ohne Lizenz)

    118 Funktionale Verifizierung und Kalibrierung – Überblick Welch Allyn ® Connex ® Spot Monitor NIBP-Lecktest (Standardversion ohne Lizenz) Der NIBP-Lecktest wird mit dem Servicetool automatisch durchgeführt. Beim Lecktest wird das System mit einem Anfangsdruck (P ) von 250 mmHg ± 10 mmHg beaufschlagt. Nach 15 Sekunden ) wird der Enddruck (P ) gemessen.

  • Seite 125: Nibp-Genauigkeitstest (Standardversion Ohne Lizenz)

    Funktionale Verifizierung und Kalibrierung – Überblick 119 Wartungshandbuch 10. Auf Close (Schließen) klicken. 11. Um die Ergebnisse anzuzeigen, die aktive Protokolldatei durch Auswahl von Datei > View Log File > Active log file > Ok öffnen. 12. Die Ergebnisse des Tests im „Service Record“ (Wartungsbericht) aufzeichnen. NIBP-Genauigkeitstest (Standardversion ohne Lizenz) Der NIBP-Genauigkeitstest wird manuell mit dem Servicetool durchgeführt, um die Ventile zu prüfen.

  • Seite 126: Durchführen Eines Nibp-Genauigkeitstests Ohne Welch Allyn Servicetool

    120 Funktionale Verifizierung und Kalibrierung – Überblick Welch Allyn ® Connex ® Spot Monitor 13. Das NIBP-System mit dem Pumpball auf 50 ±5 mmHg aufpumpen, und 10 Sekunden warten, bis sich der Druck stabilisiert hat. 14. Die auf dem Blutdruckmessgerät und auf dem Service Tool angezeigten Werte notieren und vergleichen.

  • Seite 127: Aufbau Für Spo2-Tests

    Funktionale Verifizierung und Kalibrierung – Überblick 121 Wartungshandbuch Aufbau für SpO2-Tests Für den SpO2-Test schließen Sie die unten abgebildete Testausrüstung an. Artikel Connex Spot Monitor SpO2-Simulator Netzteil Durchführung eines SpO2-Tests Mit diesem Verfahren wird nur die SpO2-Funktion des Geräts getestet.
  • Seite 128 HINWEIS Die Abbildung zeigt eine SureTemp Plus-Konfiguration, der Aufbau für eine Braun ThermoScan PRO 6000 ist jedoch bis auf den Kalibrierschlüssel (Cal-Key) identisch. Artikel Artikel Connex Spot Monitor Tester, Kalibrierung, 9600 Plus Netzteil Kalibrierschlüssel, Einheit, M690/692 (nur mit SureTemp verwendet)

  • Seite 129: Suretemp Temperatursonden- Und Systemtest

    Funktionale Verifizierung und Kalibrierung – Überblick 123 Wartungshandbuch SureTemp Temperatursystemtest Der SureTemp Temperatursystemtest wird mit einem Kalibrierschlüssel (Cal-Key) durchgeführt. Der Kalibrierschlüssel testet das System mit einem festen Widerstand, um eine Temperatur von 36,3 ± 0, 1 °C (97,3 ± 0,2 °F) anzuzeigen. HINWEIS Wenn in Ihrer Einrichtung die Temperatursonden getestet werden müssen, benötigen Sie auch Heizungen bei drei Temperatureinstellungen, um die Sonden zu testen.
  • Seite 130 124 Funktionale Verifizierung und Kalibrierung – Überblick Welch Allyn ® Connex ® Spot Monitor SureTemp Temperatursystemtest durchführen Das System hochfahren und die Temperatursonde in ihrem Gehäuse lassen. Das Sondenkabel am Temperatureingangsanschluss an der Unterseite des Geräts trennen. Den Kalibrierschlüssel mit dem Temperatureingangsanschluss verbinden. Die Temperatursonde aus dem Sondenhalter entnehmen.
  • Seite 131 Funktionale Verifizierung und Kalibrierung – Überblick 125 Wartungshandbuch Wenn sich das Gerät im „CAL“-Modus (Kalibriermodus) befindet, wechselt das Display zwischen den Zeilen „- -“ und „CAL“. Wenn das Gerät nicht in den „CAL“-Modus (Kalibriermodus) wechselt, warten, bis das Gerät wieder in den Standby-Modus wechselt und den Vorgang ab Unterschritt c wiederholen.

  • Seite 132: Wartungsbericht

    126 Funktionale Verifizierung und Kalibrierung – Überblick Welch Allyn ® Connex ® Spot Monitor Wartungsbericht Datum: Uhrzeit: Gerätename: Seriennummer: Techniker: Service Tool Version: NIBP-Tests Lecktest Technische Daten Aktuelle Messung Bestanden Nicht bestanden Max.: 5 Überdrucktest Modus Technische Daten Aktuelle Messung Erwachsenenmodus: 280 .

  • Seite 133: Nonin- Oder Nellcor- Spo2- Und Pulsfrequenztest

    Funktionale Verifizierung und Kalibrierung – Überblick 127 Wartungshandbuch SpO2 Tests Masimo SpO2 Tests Nicht Besta besta Test Technische Daten Aktuelle Messung nden nden SpO2 Herzfrequenz Pulsfrequenz 61 ± 1 Schläge/ Schläge/ 61 Schläge/min (bpm) 59 bis 61 Schläge/min SpO2 Sättigung Sauerstoffsättigung 80 % ±...
  • Seite 134 128 Funktionale Verifizierung und Kalibrierung – Überblick Welch Allyn ® Connex ® Spot Monitor Thermometrietests Kalibrierungsschlüssel-Temperaturtest für SureTemp Plus Nicht Bestand bestand Temperaturtest Spezifikation ± 0,2°F (± 0,1°C) Aktuelle Messung 97,3 °F (36,3°C) 97,1 bis 97,5 °F 36,2 bis 36,4 °C °F oder °C SureTemp Plus...

  • Seite 135: Vollständige Funktionale Verifizierung Und Kalibrierung

    Funktionale Verifizierung und Kalibrierung – Überblick 129 Wartungshandbuch Vollständige funktionale Verifizierung und Kalibrierung Aufbau für funktionale Verifizierungstests Die Testausrüstung wie in diesen Abbildungen gezeigt an das Gerät anschließen, um die in diesem Abschnitt beschriebenen Funktionstests durchzuführen. Option 1. Konfigurationen mit Accessory Power Management (APM, Zubehörstromverwaltung)

  • Seite 136: Beschreibung

    Option 2. Konfigurationen ohne Accessory Power Management (APM, Zubehörstromverwaltung) Erforderlicher Optionaler Welch Allyn- Welch Allyn- Kauf Kauf Artikel- Material- (siehe Hinweise) Beschreibung Menge Variiert Connex Spot Monitor Wireless-Router, a/b/g oder gleichwertig Ethernet-Kabel Ethernet-Kabel PC mit Welch Allyn Servicetool unter Windows XP SP3, Windows 7 oder Windows 8...

  • Seite 137: Tools Zur Vollständigen Funktionalen Verifizierung Und Kalibrierung

    Funktionale Verifizierung und Kalibrierung – Überblick 131 Wartungshandbuch Erforderlicher Optionaler Welch Allyn- Welch Allyn- Kauf Kauf Artikel- Material- (siehe Hinweise) Beschreibung Menge SpO2-Simulator Doc-10 Nellcor SpO2-Verlängerungskabel Variiert APM (Konfigurationen mit Accessory Power Management (Option (Zubehörstromverwaltung)) Variiert Netzteil (Konfigurationen ohne APM) (Option 106270 Service-Testbox...

  • Seite 138: Initialisieren Der Nibp-Platine

    132 Funktionale Verifizierung und Kalibrierung – Überblick Welch Allyn ® Connex ® Spot Monitor Komponent Materialnr. Beschreibung 01802-110 Tester, Kalibrierung, 9600 Plus Braun ThermoScan PRO 6000 und SureTemp Plus-Sonden 407672 BP Test-Volumen-Reparatur-Set 113670 NIBP SpO2-Simulator SpO2 06138-000 Kalibrierschlüssel, Einheit, M690/692 SureTemp Plus- Thermometrie...
  • Seite 139 Beim Welch Allyn Servicetool anmelden, das richtige Gerät in der Geräteliste markieren und auf Select. (Auswählen) klicken. Daraufhin wird die Unterregisterkarte Connex Spot Monitor > Device information (Geräteinformationen) geöffnet. Je nach Konfiguration kann es 30 bis 45 Sekunden dauern, bis diese Unterregisterkarte ausgefüllt wird.
  • Seite 140 134 Funktionale Verifizierung und Kalibrierung – Überblick Welch Allyn ® Connex ® Spot Monitor Wenn der Test erfolgreich verläuft, wird links neben dem Testnamen ein grünes Häkchen angezeigt. Wenn der Test fehlschlägt, wird links neben dem Testnamen eine rote Markierung angezeigt, gefolgt von einer Aufforderung, den Test zu wiederholen.

  • Seite 141: Optionen Und Upgrades

    Welch Allyn unterstützt Optionen und Software-Upgrades für den Großteil der Modelle. HINWEIS Für die Software des Braun ThermoScan PRO 6000 sind keine Upgrades am Standort möglich, wenn es im Connex Spot Monitor installiert ist. Für Upgrades der Software des Braun ThermoScan PRO 6000 muss der Monitor an ein Servicecenter gesendet werden.

  • Seite 142: Verfügbare Optionen

    Konfigurationen 73RE, 73RT, 73RX, 74RE, 74RT, 74RX , 75RE, 75RT, und 75RX werden mit Masimo SpO2 und RRp geliefert. Diese Konfiguration wird mit Masimo, Nonin oder Nellcor geliefert. Wenden Sie sich an den Hillrom Kundenservice, um die optionale Bluetooth Low Energy Software-Lizenz zu erwerben: 108060BLE CSM 7300 BLE-Lizenz.

  • Seite 143: Installationsoptionen

    USB-Verbindung zum Übertragen des erforderlichen Dateipakets an den Connex Spot Monitor. Sobald das Dateipaket auf dem Gerät ist, startet es die Installation der Host- Controller-Firmware und startet das Gerät sofort nach der Installation neu. Nachdem das Gerät automatisch neu gestartet wurde, ist das Software-Upgrade der einzelnen Module und Sensoren (NIBP, SpO2 und/oder Temperatur) abgeschlossen.

  • Seite 144: Gerätefirmware Aktualisieren

    138 Optionen und Upgrades Welch Allyn ® Connex ® Spot Monitor Speicherabbild. Diese Struktur ermöglicht bei Bedarf die Wiederherstellung früherer Versionen. Wenn Sie beispielsweise ein Software-Upgrade ausgeführt haben und dann feststellen, dass es nicht Ihren Erwartungen oder Ihren Arbeitsabläufen entspricht, können Sie in Sekundenschnelle eine Software-Wiederherstellung ausführen und Geräteausfallzeiten begrenzen.

  • Seite 145: Partners In Care" Wartungs- Und Supportverträgen

    Optionen und Upgrades 139 Wartungshandbuch „Partners in Care“ Wartungs- und Supportverträgen Umfassende Supportverträge Material-Nr. Artikel S1-CSM CSM, umfassendes Partnerschaftsprogramm, 1 Jahr S1-CSM-2 CSM, umfassendes Partnerschaftsprogramm, 2 Jahre S1-CSM-5 CSM, umfassendes Partnerschaftsprogramm, 5 Jahre S1-CSM-C CSM, umfassendes Partnerschaftsprogramm, 1 Jahre + Kalibrierung S1-CSM-2C CSM, umfassendes Partnerschaftsprogramm, 2 Jahre + Kalibrierung S1-CSM-5C...
  • Seite 146 140 Optionen und Upgrades Welch Allyn ® Connex ® Spot Monitor Materialnr. Artikel CSMREPW-TRN CSM-Reparatur-Webschulung...

  • Seite 147: Anhang

    Anhang   Technische Daten Physische Daten Schutzklassen, alle Monitorkonfigurationen Merkmal Technische Daten Elektrische Nennleistung 100–240 V AC, 50–60 Hz, 0,8–1,5 A Lastzyklus Dauerbetrieb Stromschlagschutztyp Klasse I und interne Stromversorgung Mit Defibrillatoren des Typs BF sicher verwendbar Stromschlagschutz, für Teile, die an den Patienten gemäß...
  • Seite 148 142 Anhang Welch Allyn ® Connex ® Spot Monitor Schutzklassen, alle Monitorkonfigurationen Tiefe Standardgehäuse:2,3 in (5,8 cm) Erweitertes Gehäuse:4,4 in (11,0 cm) mit Braun Erweitertes Gehäuse:4,2 in (10,6 cm) mit SureTemp Gewicht (mit Akku) Standardgehäuse:2,9 lb (1,3 kg ) Erweitertes Gehäuse:3,7 lb (1,7 kg ) mit Braun Erweitertes Gehäuse:3,5 lb (1,6 kg) mit SureTemp Auflösung des Displays Außenmaße...

  • Seite 149: Technische Daten Für Schwesternruf

    Anhang 143 Wartungshandbuch Akku-Daten Betriebsstunden Daten des 2-Zellen-Akkus Dauerbetrieb (Nellcor) 5,22 6 Patienten/Stunde - 41 Patientenzyklen (Nellcor) 6,83 8 Patienten/Stunde - 54 Patientenzyklen (Nellcor) 6,78 8 Patienten/Stunde - 55 Patientenzyklen (Nonin) 6,90 Akutpflege kontinuierlich 10 Minuten Zyklen - 49 Patientenzyklen - Blutdruck, 8,22 Temp., SpO2, kein Funk, kein Scanner (Nellcor) Akutpflege kontinuierlich 10 Minuten Zyklen - 50 Patientenzyklen - Blutdruck,...
  • Seite 150 144 Anhang Welch Allyn ® Connex ® Spot Monitor Technische Daten für NIBP Manschetteninflationsziel Erwachsene: 160 mmHg (StepBP) Kinder:140 mmHg (StepBP) Neugeborene: 90 mmHg (StepBP) Maximaler Zieldruck Erwachsene: 280 mmHg (StepBP, SureBP) Kinder: 280 mmHg (StepBP, SureBP) Neugeborene: 130 mmHg (StepBP) Blutdruckbestimmungszeit Normal: 15 Sekunden Obere Grenze: 150 Sekunden...

  • Seite 151: Spo2-Spezifikationen

    Anhang 145 Wartungshandbuch Thermometer-Spezifikationen für Braun ThermoScan PRO 6000 (weitere Informationen finden sich in der Braun ThermoScan Pro 6000 Gebrauchsanweisung des Herstellers) Kalibriergenauigkeit • ±0,2 °C (±0,4 °F) für Temperaturen im Bereich von 35,0 °C bis 42 °C (95 °F bis 107,6 °F) •...
  • Seite 152 146 Anhang Welch Allyn ® Connex ® Spot Monitor SpO2-Spezifikationen (Masimo Spezifikationen, siehe Fußnoten 1, 2, 3, 4, 5 und 6) Masimo-SpO , geringe Durchblutung 70 – 100 ± 2 %, Erwachsene/Kinder/Säuglinge/ Neugeborene Durchblutung 0,02 % bis 20 % Masimo-Pulsfrequenz, bei Bewegungslosigkeit 25 –...
  • Seite 153 Anhang 147 Wartungshandbuch SpO2-Spezifikationen (Masimo Spezifikationen, siehe Fußnoten 1, 2, 3, 4, 5 und 6) Geringe Durchblutung:0,02 % bis 20 % ± 2 Stellen Erkannte Pulsfrequenz 20 bis 250 Schläge pro Minute ± 3 Stellen Nonin Sensor – Hinweise zur Genauigkeit SpO2-Genauigkeitsprüfung erfolgt in Studien mit induziertem Sauerstoffmangel bei gesunden, nicht rauchenden Probanden mit...
  • Seite 154 148 Anhang Welch Allyn ® Connex ® Spot Monitor 0,5 und 4,25 kg ermittelt. Neunundsiebzig (79) Datenproben wurden über einen Bereich von 70 % bis 100 % SpO2 mit einer resultierenden Genauigkeit von 2,9 % SpO2 erfasst. Die Masimo-Sensoren wurden für eine Genauigkeit im bewegungslosen Zustand in menschlichen Blutstudien bei gesunden männlichen und weiblichen erwachsenen Freiwilligen mit leichter bis dunkler Hautpigmentierung in induzierten Hypoxiestudien im Bereich von 70 bis 100 % SpO2 im Vergleich zu einem labormäßigen Pulsoximeter und EKG-Monitor validiert.

  • Seite 155: Anforderungen Für Usb-Speichermedien

    Anhang 149 Wartungshandbuch Umgebungsdaten Betriebstemperatur 10 °C bis 40 °C (50 °F bis 104 °F) Aufbewahrungstemperatur -20 °C bis 50 °C (-4 °F bis 122 °F) Betriebshöhe -381 m bis 3.048 m (-1250 bis 10.000 Fuß) Luftfeuchtigkeit (Betrieb) 15 bis 90 %, nicht kondensierend Luftfeuchtigkeit (Aufbewahrung) 15 bis 95 %, nicht kondensierend Anforderungen für USB-Speichermedien...

  • Seite 156: Bluetooth ® -Modul

    150 Anhang Welch Allyn ® Connex ® Spot Monitor Schlüsselbereitstellung; statisch (Länge 40 Bit und 128 Bit); PSK; dynamisch; EAP-FAST; EAP-TLS; EAP-TTLS; PEAP-GTC; PEAP-MSCHAPv2; PEAP-TLS; Antenne Ethertronics WLAN_1000146 Drahtlosdatenraten 802.11a (OFDM):6, 9, 12, 18, 24, 36, 48, 54 Mbit/s 802.11b (DSSS, CCK):1, 2, 5.5, 11 Mbit/s 802.11g (OFDM):6, 9, 12, 18, 24, 36, 48, 54 Mbit/s 802.11n (OFDM, HT20, MCS 0-7):6.5,13,19.5, 26, 39,52, 58.5, 72.2 Mbit/s Amtliche...
  • Seite 157 Anhang 151 Wartungshandbuch Funkspezifikation Bluetooth 2.1 + EDR Frequenz 2,402–2,480 GHz Maximale Sendeleistung Klasse 1 +8 dBm von Antenne Empfangsempfindlichkeit -89 dBm Bereich Ca. 100 Meter Datenraten Bis zu 3 Mbit/s (durch Luft) Host-Schnittstelle Fullspeed USB 2.0 GPIO Vier konfigurierbare Leitungen (1,8V/3,3V konfigurierbar durch VDD_PADS Betriebsarten Host-Controller-Schnittstelle über USB...

  • Seite 158: Werksseitige Standardeinstellungen

    Touchscreen-Kalibrierung 55, 57, 4003, 3993, 193, 3910, 200, 3900 (Anordnung von 8 Ganzzahlen) Splash screen (Begrüßungsbildschirm) Hillrom-Logo Load new software on power cycle enabled (Laden neuer Software Nein bei Ein/Aus aktiviert) Load new software to device (Neue Software auf Gerät laden) Abgeblendet Screen off allowed (Bildschirm aus zulässig)

  • Seite 159: Datenverwaltung

    Anhang 153 Wartungshandbuch Einstellungen Standardwert Zur Seite „Progress Summary“ (Fortschrittsübersicht) navigieren. Section: Biomed (Required) Auf der Seite nach unten zu (Abschnitt: Medizintechnik (erforderlich)) General Device Settings scrollen und auf (Allgemeine Geräteeinstellungen) klicken. Custom (Benutzerdefiniert) auswählen. Sonstiges Auf der Seite „General Device Settings“ (Allgemeine Geräteeinstellungen) nach unten zu scrollen und die gewünschte Netzstromfrequenz auswählen.

  • Seite 160: Allgemeine Alarme

    154 Anhang Welch Allyn ® Connex ® Spot Monitor Allgemeine Alarme Einstellungen Standardwert Alarm volume (Alarmlautstärke) Mittel Audio pause time (Audio-Pausendauer) 120 Sekunden Minimum alarm volume (Minimale Alarmlautstärke) Niedrig Alarm condition priority to activate Nurse call (Priorität des Mittel Alarmzustands zur Aktivierung des Schwesternrufs) Allow global audio off (Globaler Ton aus zulassen) (Hinweis: Muss in Nein der Konfigurationsdatei aktiviert sein, damit die Option verfügbar ist.)
  • Seite 161 Anhang 155 Wartungshandbuch Einstellungen Standardwert Retrieve clinician information from clinician ID (Arztdaten über Nein Arzt-ID abrufen) Require password to save readings (Kennwort zum Speichern No (Nein) von Messwerten erforderlich) Arzt-Informationen bei manuellem Speichern löschen No (Nein) Require entry of „required modifiers“ to save readings (Eingabe Nein „erforderlicher Modifikatoren“...
  • Seite 162 156 Anhang Welch Allyn ® Connex ® Spot Monitor Einstellungen Standardwert Neugeborene: 80 mmHg (10,7 kPa) MAP lower limit enabled (MAP unterer Grenzwert aktiviert) Nein MAP: untere Grenze Erwachsene: 50 mmHg (6,7 kPa) Kinder: 50 mmHg (6,7 kPa) Neugeborene: 35 mmHg (4,7 kPa) Erweitert Default view (Standardansicht) sys_dia_map...
  • Seite 163 Anhang 157 Wartungshandbuch SpO2 Einstellungen Standardwert SpO2 upper limit enabled (SpO2 oberer Grenzwert aktiviert) Obere Grenze Erwachsene: 100 % Kinder: 100 % Neugeborene: 100 % SpO2 lower limit enabled (SpO2 unterer Grenzwert aktiviert) Untere Grenze Erwachsene: 90% Kinder: 90% Neugeborene: 90% Default view (Standardansicht) % SpO2 Erweitert...
  • Seite 164 158 Anhang Welch Allyn ® Connex ® Spot Monitor Temperatur Einstellungen Standardwert Temperature upper limit enabled (Temperatur oberer Grenzwert Nein aktiviert) Obere Grenze 101 °F (38,3 °C) Temperature lower limit enabled (Temperatur unterer Grenzwert Nein aktiviert) Untere Grenze 94 °F (34,4 °C) Erweitert Maßeinheit °F (Fahrenheit)
  • Seite 165 Anhang 159 Wartungshandbuch Einstellungen Standardwert Größeneinheiten Zoll Gewichtseinheiten US-Pfund Enable manual override NIBP (Manuelles Umgehen NIBP aktivieren) Manuelles Umgehen der Pulsfrequenz aktivieren Enable manual override Respiration rate (Manuelles Umgehen der Pulsfrequenz aktivieren) Enable manual override Temperature (Manuelles Umgehen Temperatur aktivieren) Enable manual override SpO2 (Manuelles Umgehen SpO2 aktivieren) Ja Netzwerk Einstellungen...
  • Seite 166 160 Anhang Welch Allyn ® Connex ® Spot Monitor Einstellungen Optionen Auswahlen Standardwert Enhanced Auth Protocol TLS, TTLS, PEAP- PEAP-MSCHAPv2 (EAP) type (EAP-Typ) MSCHAPv2, PEAP-GTC, PEAP-TLS, EAP-FAST Enhanced Auth Protocol Alphanumerische Vitalsigns (Vitalzeichen) (EAP) identity (EAP- Eingabe (32) Identität) Enhanced Auth Protocol Alphanumerische Password (Kennwort) (EAP) password (EAP-...
  • Seite 167 Anhang 161 Wartungshandbuch Einstellungen Optionen Auswahlen Standardwert 0123456789ABCDEF0123 456789 WEP Key 4 (WEP- 0123456789 Schlüssel 1) oder Alphanumerische Eingabe (26) 0123456789ABCDEF0123 456789 Network Connectivity Host IP (Host-IP), NRS, Method DNS, DHCP (Netzwerkverbindungsm ethode) Host IP (Host-IP) Host-IP-Adresse 127.0.0.1 Port IP-Adresse des Netzwerk- 0.0.0.0 Rendezvous-Services (NRS)
  • Seite 168 162 Anhang Welch Allyn ® Connex ® Spot Monitor Einstellungen Optionen Auswahlen Standardwert Statische Funkmodul-IP- 0.0.0.0 Statische Ethernet-IP Nein aktiviert Statische Ethernet-IP- 0.0.0.0 Adresse Statische Ethernet-IP- 255.255.255.0 Maske Statisches Ethernet-IP- 0.0.0.0 Gateway Statische Ethernet-IP- 0.0.0.0 Zeitzone Zeitzone anzeigen NTP aktivieren Nein NTP-DNS-Name leer...

  • Seite 169: Installieren Des Schwesternrufkabels

    Anhang 163 Wartungshandbuch Einstellungen Optionen Auswahlen Standardwert neuem Laptop- Computer zulässig) Name of device as ######## ist eindeutig WACSM – ######## shown on a paired basierend auf der laptop (Name des Geräts Seriennummer wie auf einem gekoppelten Laptop- Computer angezeigt) BLE aktivieren Yes/No (Ja/Nein) Nein...
  • Seite 170 164 Anhang Welch Allyn ® Connex ® Spot Monitor Navigieren Sie zu Settings > Erweitert. Suchen Sie in der Ethernet-IP oder Funk-IP nach der IP- Adresse des Geräts. Stellen Sie mithilfe der VNC Remote Viewer-App im Netzwerk eine Verbindung zur IP-Adresse her.

  • Seite 171: Fehlerbeseitigung

    Anhang 165 Wartungshandbuch Fehlerbeseitigung Dieser Abschnitt enthält die nachfolgenden Tabellen zur Fehlerbeseitigung am Gerät. • Interpretieren der Protokolldateiausgabe: Die Tabellen und Beispielberechnungen in diesem Thema zeigen, wie Fehlerprotokollmeldungen analysiert und interpretiert werden. • Symptome und Lösungen: Diese einfache Tabelle enthält Symptome, die möglicherweise beobachtet werden, mögliche Ursachen und mögliche Maßnahmen zur Beseitigung des Problems.

  • Seite 172: Aufrufen Von Protokolldateien

    166 Anhang Welch Allyn ® Connex ® Spot Monitor Aufrufen von Protokolldateien Zum Zugreifen auf und Arbeiten mit Protokolldateien auf einem USB-Speichermedium die folgenden Schritte ausführen: Das USB-Speichermedium in einen USB-Anschluss am PC einstecken. Das USB-Speichermedium öffnen und die gespeicherten Protokolldateien identifizieren. Nach ZIP-Dateien suchen, die diesem Beispiel ähneln, wobei der erste Nummernblock ein Datumsstempel im Format JJJJMMTT ist: logfiles_20150108_193903_179.zip...
  • Seite 173 Anhang 167 Wartungshandbuch <13>2014-09-26T12:18:45.000+00:00 wa_nibpd[1326]: NibpManualBpCancelState- >Enter <150>2014-09-08T05:55:00.000+00:00 wa_spo2nonind[1521]: Code 1, SPO2 sensor not connected Wie oben angemerkt, haben die mit PRI-Werten durchgeführten Berechnungen für die meisten Benutzer keine Bedeutung, sind jedoch für Techniker von Welch Allyn wertvoll. Die nachfolgenden Anweisungen zur Berechnung von Einrichtungs- und Schweregradwerten richten sich daher in erster Linie an Techniker von Welch Allyn.
  • Seite 174 168 Anhang Welch Allyn ® Connex ® Spot Monitor Für die Bereichsnummer den PRI-Wert durch 8 dividieren (die Nachkommastellen des Ergebnisses weglassen). Die Bereichsnummer ist eine der folgenden: Bereichsnumm Beschreibung Kernel-Meldungen Meldungen auf Benutzerebene Mail-System System-Daemons Sicherheits-/Autorisierungsmeldungen (auth) Intern von syslogd generierte Meldungen Zeilendrucker-Untersystem Netzwerknachrichten-Untersystem UUCP-Untersystem...
  • Seite 175 Anhang 169 Wartungshandbuch Um den Schweregradwert zu erhalten, den (mit 8 multiplizierten Bereichswert) vom PRI-Wert subtrahieren. Der Schweregradwert ist einer der folgenden: Schweregradw Bezeichnung des Beschreibung Schweregrads EMERG Notfallsituation ALERT Zustand, der umgehend behoben werden sollte CRITICAL Kritische Zustände, z. B. Festplattenfehler ERROR Fehlermeldungen WARNING...

  • Seite 176: Symptome Und Lösungen

    170 Anhang Welch Allyn ® Connex ® Spot Monitor Symptome und Lösungen Symptom Mögliche Ursache Empfohlene Maßnahme General (Allgemein) Gerät lässt sich nicht Neuer Akku wurde eingesetzt. Netzstromversorgung einschalten. anschließen, um den Akku zu aktivieren. Akku ist entladen. Netzstromversorgung anschließen, um den Akku zu laden.
  • Seite 177 Anhang 171 Wartungshandbuch Symptom Mögliche Ursache Empfohlene Maßnahme LCD-Bildschirm/Touchscreen ersetzen. Hauptplatine ersetzen. Bluetooth® Monitor kann keine Verbindung Kopplungsproblem ist aufgetreten. Monitor mit dem Gerät mit einem Bluetooth-Gerät koppeln. herstellen. Sicherstellen, dass Monitor und Gerät im Empfangsbereich liegen. Bluetooth-Gerätetreiber wurde nicht ordnungsgemäß installiert.
  • Seite 178 172 Anhang Welch Allyn ® Connex ® Spot Monitor Symptom Mögliche Ursache Empfohlene Maßnahme Bluetooth-Funkmodul ersetzen. Hauptplatine ersetzen. In der Software ist ein Fehler aufgetreten. Software aktualisieren. Bluetooth-Funkmodul ersetzen. Hauptplatine ersetzen. Drahtlosfunkmodul Monitor kann keine Verbindung Ein Verbindungsproblem ist aufgetreten. Netzwerkeinstellungen des mit einem Drahtlosnetzwerk Monitors konfigurieren.
  • Seite 179 Anhang 173 Wartungshandbuch Symptom Mögliche Ursache Empfohlene Maßnahme Monitorkommunikation mit dem Netzwerk Softwareaktualisierung erneut verloren gegangen oder während des versuchen. Upgrades ist ein Timing-Problem aufgetreten. Newmar-Funkmodul ersetzen. Hauptplatine ersetzen. Newmar-Funkmodul hatte eine Software aktualisieren. Fehlfunktion. Newmar-Funkmodul ersetzen. Hauptplatine ersetzen. Hauptplatine hatte eine Fehlfunktion. Software aktualisieren.
  • Seite 180 174 Anhang Welch Allyn ® Connex ® Spot Monitor Symptom Mögliche Ursache Empfohlene Maßnahme Hauptplatine hatte eine Fehlfunktion. Software aktualisieren. Hauptplatine ersetzen. NIBP Blutdruckwerte sind ungenau. Falsche Manschettengröße, falsch angelegte Die richtige Manschette oder nicht kompatible Manschettengröße Manschette. bestimmen, indem Sie den Armumfang des Patienten mittig zwischen Ellenbogen und der Schulter messen.
  • Seite 181 Anhang 175 Wartungshandbuch Symptom Mögliche Ursache Empfohlene Maßnahme Das NIBP-Modul muss kalibriert werden. Software aktualisieren. NIBP-Funktionsprüfungen durchführen. NIBP-Kalibrierprüfungen durchführen. Pumpeneinheit ersetzen. Hauptplatine ersetzen. Das NIBP-Modul hatte eine Fehlfunktion. Software aktualisieren. NIBP-Funktionsprüfungen durchführen. NIBP-Kalibrierprüfungen durchführen. Pumpeneinheit ersetzen. Hauptplatine ersetzen. Einzel-/Doppellumenschalter funktioniert Sicherstellen, dass die nicht.
  • Seite 182 176 Anhang Welch Allyn ® Connex ® Spot Monitor Symptom Mögliche Ursache Empfohlene Maßnahme Hauptplatine ersetzen. Das NIBP-Modul hatte eine Fehlfunktion. Software aktualisieren. NIBP-Funktionsprüfungen durchführen. NIBP-Kalibrierprüfungen durchführen. Pumpeneinheit ersetzen. Hauptplatine ersetzen. Hauptplatine hatte eine Fehlfunktion. Software aktualisieren. NIBP-Funktionsprüfungen durchführen. NIBP-Kalibrierprüfungen durchführen.
  • Seite 183 Anhang 177 Wartungshandbuch Symptom Mögliche Ursache Empfohlene Maßnahme Monitorkommunikation mit dem Netzwerk Softwareaktualisierung erneut verloren gegangen oder während des versuchen. Upgrades ist ein Timing-Problem aufgetreten. Hauptplatine ersetzen. Temperatur Temperaturmessungen sind Sonde ist nicht richtig platziert. Sicherstellen, dass die Sonde ungenau. richtig am Messort sitzt.
  • Seite 184 178 Anhang Welch Allyn ® Connex ® Spot Monitor Symptom Mögliche Ursache Empfohlene Maßnahme Temperatur- Funktionsprüfungen durchführen. Das Temperaturmodul hatte eine Software aktualisieren. Fehlfunktion. Temperaturmodul ersetzen. Hauptplatine ersetzen. Ein Softwareproblem ist aufgetreten. Software aktualisieren. Temperaturmodul ersetzen. Hauptplatine ersetzen. Sonde oder Fenster ist verschmutzt oder Sonde oder Fenster reinigen.
  • Seite 185 Anhang 179 Wartungshandbuch Symptom Mögliche Ursache Empfohlene Maßnahme Thermometermodul ersetzen. Thermometerakkus sind leer. Thermometer zum Laden in die Ladestation setzen. Thermometerkontakte reinigen. Thermometerakkus ersetzen. Thermometer austauschen. Thermometermodul ersetzen. Thermometer hatte eine Fehlfunktion. Thermometer zum Laden in die Ladestation setzen. Thermometer und Modulkontakte reinigen.
  • Seite 186 180 Anhang Welch Allyn ® Connex ® Spot Monitor Symptom Mögliche Ursache Empfohlene Maßnahme Hauptplatine hatte eine Fehlfunktion. Software aktualisieren. Hauptplatine ersetzen. SpO2 SpO2-Messwerte werden nicht Sensor ist defekt oder falsch angebracht. Sensor mit dem Patienten und angezeigt. dem Gerät verbinden. Den Sensor ersetzen.

  • Seite 187: Technische Alarmmeldungen Und Informationshinweise

    Anhang 181 Wartungshandbuch Symptom Mögliche Ursache Empfohlene Maßnahme SpO2-Modul ersetzen. Hauptplatine ersetzen. Hauptplatine hatte eine Fehlfunktion. Software aktualisieren. Hauptplatine ersetzen. Versuch eines Software- Hardware oder Software zwischen dem Host Softwareaktualisierung erneut Upgrades fehlgeschlagen. und dem SpO2-Modul ist inkompatibel. versuchen. SpO2-Modul ersetzen. Hauptplatine ersetzen.
  • Seite 188 182 Anhang Welch Allyn ® Connex ® Spot Monitor Meldungen können ausgeblendet werden, indem sie auf dem Monitor berührt werden. Manche Meldungen werden nach Ablauf einer bestimmten Zeitspanne automatisch ausgeblendet. In der linken Spalte der Tabelle sind die Meldungen aufgeführt, die am Monitor angezeigt werden können.Die restliche Zeile enthält Informationen zu möglichen Ursachen und Maßnahmen zur Beseitigung der Störung.
  • Seite 189 Anhang 183 Wartungshandbuch Meldung Mögliche Ursache Empfohlene Maßnahme Alarmpriorität Schläuche auf Knicke prüfen.)050006 Unable to determine Blutdruckmessung zu früh Sicherstellen dass NIBP- Niedrig NIBP; check verworfen Einstellungen/Patientenmodus connections; limit geeignet sind. Wenn das Problem patient movement. weiterhin auftritt, das Modul (NIBP nicht ersetzen.

  • Seite 190: Alarmpriorität

    184 Anhang Welch Allyn ® Connex ® Spot Monitor Meldung Mögliche Ursache Empfohlene Maßnahme Alarmpriorität Luftundichtigkeit; Manschetten- und Schlauchverbindunge n prüfen.)05000D Keine Anzeige Sicherheitsprüfung während Interne Fehlfunktion .Wenn das des Messversuchs Problem weiterhin auftritt, das fehlgeschlagen Modul ersetzen. Unable to determine NIBP-Druck ist nicht stabil, und NIBP-Druck ist nicht stabil, und Mittel...
  • Seite 191 Anhang 185 Wartungshandbuch Meldung Mögliche Ursache Empfohlene Maßnahme Alarmpriorität NIBP not functional. Die NIBP-Modulmeldung führt Interne Fehlfunktion .Wenn das Sehr niedrig (NIBP außer eine Anforderung oder Aktion Problem weiterhin auftritt, das Funktion.)05020A aus, die vom Modulstatus nicht Modul ersetzen. zugelassen wird. NIBP not calibrated.
  • Seite 192 186 Anhang Welch Allyn ® Connex ® Spot Monitor Meldung Mögliche Ursache Empfohlene Maßnahme Alarmpriorität Ambient temperature Umgebungstemperatur im Gerät wieder in den normalen Sehr niedrig out of range. NIBP außerhalb des Bereichs Temperaturbereiche bringen und (Umgebungstempera erneut versuchen. tur außerhalb des Bereichs.)Clear error and retry.
  • Seite 193 Anhang 187 Wartungshandbuch Meldung Mögliche Ursache Empfohlene Maßnahme Alarmpriorität NIBP not functional. NIBP-Sicherheitsprozessor Interne Fehlfunktion .Wenn das Sehr niedrig (NIBP außer reagiert nicht mehr Problem weiterhin auftritt, das Funktion.)050608 Modul ersetzen. Stat mode requested Zu lange Zeit für NIBP-Sofort- Interne Fehlfunktion .Wenn das Sehr niedrig too soon.
  • Seite 194 188 Anhang Welch Allyn ® Connex ® Spot Monitor Meldung Mögliche Ursache Empfohlene Maßnahme Alarmpriorität NIBP not functional. NIBP-Antwortprüfsumme Interne Fehlfunktion .Wenn das Sehr niedrig (NIBP außer falsch Problem weiterhin auftritt, das Funktion.)050614 Modul ersetzen. NIBP not functional. Es wurden zu viele NIBP-Daten Interne Fehlfunktion .Wenn das Sehr niedrig (NIBP außer...
  • Seite 195 Anhang 189 Wartungshandbuch Meldung Mögliche Ursache Empfohlene Maßnahme Alarmpriorität NIBP not functional. Nicht erkannter Sensor- Interne Fehlfunktion .Wenn das Sehr niedrig (NIBP außer Lesestatuscode Problem weiterhin auftritt, das Funktion.)05FF07 Modul ersetzen. NIBP not functional. Sensor-Einschaltfehler Interne Fehlfunktion .Wenn das Sehr niedrig (NIBP außer Problem weiterhin auftritt, das Funktion.)05FF08...
  • Seite 196 190 Anhang Welch Allyn ® Connex ® Spot Monitor Meldung Mögliche Ursache Empfohlene Maßnahme Alarmpriorität SpO2 rebooting. Das SpO2-Modul reagiert nicht. Informative Fehlermeldung. Sie Sehr niedrig (SpO2 wird neu weist daraufhin, dass die gestartet.) 044a00 Hostsoftware versucht, einen Fehler zu beheben und das SpO2- Modul neu zu starten.
  • Seite 197 Anhang 191 Wartungshandbuch Meldung Mögliche Ursache Empfohlene Maßnahme Alarmpriorität weiterhin auftritt, das Modul ersetzen. Das SpO2-Kabel Das SpO2-Kabel wird vom Das SpO2-Kabel ersetzen. Besteht Sehr niedrig ersetzen. 040900 Monitor nicht erkannt. das Problem weiterhin, die Funktionalität des Moduls prüfen, indem der Sensor durch einen geeigneten SpO2-Tester ersetzt wird.
  • Seite 198 192 Anhang Welch Allyn ® Connex ® Spot Monitor Meldung Mögliche Ursache Empfohlene Maßnahme Alarmpriorität wird. Wenn die Meldung weiterhin auftritt, das Modul ersetzen. Den SpO2-Sensor Der SpO2-Sensor ist defekt. Den SpO2-Sensor ersetzen. Sehr niedrig ersetzen. 040f00 Besteht das Problem weiterhin, das SpO2-Kabel ersetzen.
  • Seite 199 Anhang 193 Wartungshandbuch Meldung Mögliche Ursache Empfohlene Maßnahme Alarmpriorität Inkompatibler Sensor. Der SpO2-Klebesensor wird Den SpO2-Sensor ersetzen. Sehr niedrig Den SpO2-Sensor nicht erkannt. Besteht das Problem weiterhin, ersetzen. 041400 das SpO2-Kabel ersetzen. Besteht das Problem weiterhin, die Funktionalität des Moduls prüfen, indem der Sensor durch einen geeigneten SpO2-Tester ersetzt wird.
  • Seite 200 194 Anhang Welch Allyn ® Connex ® Spot Monitor Meldung Mögliche Ursache Empfohlene Maßnahme Alarmpriorität um Versuch zu die Funktionalität des Moduls wiederholen.) 041c00 prüfen, indem der Sensor durch einen geeigneten SpO2-Tester ersetzt wird. Wenn die Meldung weiterhin auftritt, das Modul ersetzen.
  • Seite 201 Anhang 195 Wartungshandbuch Meldung Mögliche Ursache Empfohlene Maßnahme Alarmpriorität SpO2 -Neustart wird Es liegt ein Fehler im SpO2- Eine Fehlfunktion wurde erkannt. Sehr niedrig durchgeführt. 042100 Überwachungsmodul vor. Es gibt zwei mögliche Ursachen für diese Fehler. Erstens ist die Stromversorgung der Platine außerhalb der Spezifikation.
  • Seite 202 196 Anhang Welch Allyn ® Connex ® Spot Monitor Meldung Mögliche Ursache Empfohlene Maßnahme Alarmpriorität wurde. Zweitens hat die Platine einen tatsächlichen Hardwarefehler, und eine Wiederherstellung ist nicht möglich. Es wird empfohlen, das SpO2-Modul zu ersetzen. Sollte das Problem danach immer noch auftreten, die Hauptplatine des Monitors ersetzen.
  • Seite 203 Anhang 197 Wartungshandbuch Meldung Mögliche Ursache Empfohlene Maßnahme Alarmpriorität auftreten, die Hauptplatine des Monitors ersetzen. SpO2 -Neustart wird Es liegt ein Fehler in der Eine Fehlfunktion wurde erkannt. Sehr niedrig durchgeführt. 042800 Konfiguration der SpO2- Es gibt zwei mögliche Ursachen Anodenspannung vor.
  • Seite 204 198 Anhang Welch Allyn ® Connex ® Spot Monitor Meldung Mögliche Ursache Empfohlene Maßnahme Alarmpriorität diesem Fall lässt sich der Fehler aufheben, wenn die zugrunde liegende Ursache beseitigt wurde. Zweitens hat die Platine einen tatsächlichen Hardwarefehler, und eine Wiederherstellung ist nicht möglich.
  • Seite 205 Anhang 199 Wartungshandbuch Meldung Mögliche Ursache Empfohlene Maßnahme Alarmpriorität SpO2-Modul zu ersetzen. Sollte das Problem danach immer noch auftreten, die Hauptplatine des Monitors ersetzen. SpO2 -Neustart wird Es besteht ein Problem mit der Eine Fehlfunktion wurde erkannt. Sehr niedrig durchgeführt. 042f00 E/A-Spannung des SpO2-DSP.
  • Seite 206 200 Anhang Welch Allyn ® Connex ® Spot Monitor Meldung Mögliche Ursache Empfohlene Maßnahme Alarmpriorität Stromversorgung der Platine außerhalb der Spezifikation. In diesem Fall lässt sich der Fehler aufheben, wenn die zugrunde liegende Ursache beseitigt wurde. Zweitens hat die Platine einen tatsächlichen Hardwarefehler, und eine Wiederherstellung ist nicht...
  • Seite 207 Anhang 201 Wartungshandbuch Meldung Mögliche Ursache Empfohlene Maßnahme Alarmpriorität Wiederherstellung ist nicht möglich. Es wird empfohlen, das SpO2-Modul zu ersetzen. Sollte das Problem danach immer noch auftreten, die Hauptplatine des Monitors ersetzen. SpO2 -Neustart wird Es besteht ein Problem mit Eine Fehlfunktion wurde erkannt.
  • Seite 208 202 Anhang Welch Allyn ® Connex ® Spot Monitor Meldung Mögliche Ursache Empfohlene Maßnahme Alarmpriorität SpO2 -Neustart wird Das SpO2-Modul hat ein Es liegt eine interne Sehr niedrig durchgeführt. 044300 fehlerhaftes Datenpaket Softwarefehlfunktion in der empfangen. Hauptplatine vor. Software aktualisieren. Wenn das Problem weiterhin auftritt, das Modul ersetzen.
  • Seite 209 Anhang 203 Wartungshandbuch Meldung Mögliche Ursache Empfohlene Maßnahme Alarmpriorität SpO2 low signal Niedrige PI-Konfidenz Den Sensor erneut am Patienten Sehr niedrig quality. anbringen. Besteht das Problem weiterhin, den SpO2-Sensor Check sensor. ersetzen. Besteht das Problem (Schlechte SpO2- weiterhin, das Kabel ersetzen. Signalqualität.
  • Seite 210 Modul selbst zurückgesetzt hat. SpO2 rebooting. Das SpO2-Modul hat eine Keine. Den technischen Sehr niedrig (SpO2 wird neu ungültige Meldung Kundendienst von Hillrom gestartet.) 044000 empfangen. kontaktieren: hillrom.com/en-us/ about-us/locations/. Den SpO2 SpO2- Der SpO2-Sensor ist defekt. Den SpO2-Sensor ersetzen.
  • Seite 211 Anhang 205 Wartungshandbuch Meldung Mögliche Ursache Empfohlene Maßnahme Alarmpriorität Searching for pulse Keine Sehr niedrig Keine signal. (Suche nach Pulssignal läuft.) 040200 SpO2 -Interferenz SpO2-Interferenz erkannt. Den Sensor erneut am Patienten Sehr niedrig erkannt. Löschen und anbringen. Besteht das Problem Wiederholen.

  • Seite 212: Mögliche Ursache Empfohlene Maßnahme

    206 Anhang Welch Allyn ® Connex ® Spot Monitor Alarmpriorit Meldung Mögliche Ursache Empfohlene Maßnahme ät Temperature not functional. Interne Fehlfunktion .Wenn das Sehr niedrig (Temperatur außer Temperaturmodul Problem weiterhin auftritt, das Modul Funktion.)30205 hat einen ungültigen ersetzen. Parameter empfangen Temperature not functional.
  • Seite 213 Anhang 207 Wartungshandbuch Alarmpriorit Meldung Mögliche Ursache Empfohlene Maßnahme ät Temperaturmoduls sind beschädigt. Temperature not functional. Die Kalibrierung des Interne Fehlfunktion .Wenn das Sehr niedrig (Temperatur außer Temperaturmoduls Problem weiterhin auftritt, das Modul Funktion.)30509 ist nicht eingestellt. ersetzen. Temperature not functional. Das Fehlerprotokoll Interne Fehlfunktion .Wenn das Sehr niedrig...
  • Seite 214 208 Anhang Welch Allyn ® Connex ® Spot Monitor Alarmpriorit Meldung Mögliche Ursache Empfohlene Maßnahme ät Temperature not functional. Der interne Interne Fehlfunktion .Wenn das Sehr niedrig (Temperatur außer Kalibrierungswidersta Problem weiterhin auftritt, das Modul Funktion.)30803 nd im ersetzen. Temperaturmodul (RCAL) auf der Platine ist beschädigt oder kontaminiert (Puls zu...
  • Seite 215 Anhang 209 Wartungshandbuch Alarmpriorit Meldung Mögliche Ursache Empfohlene Maßnahme ät Temperature not functional. Die Fehlererkennung Interne Fehlfunktion .Wenn das Sehr niedrig (Temperatur außer Problem weiterhin auftritt, das Modul Funktion.)3080B Temperaturmoduls ersetzen. hat einen Fehler erkannt Replace temperature probe. Die Sondenfehler- Sondenfehlfunktion.Sonde Sehr niedrig (Temperatursonde ersetzen.)
  • Seite 216 210 Anhang Welch Allyn ® Connex ® Spot Monitor Alarmpriorit Meldung Mögliche Ursache Empfohlene Maßnahme ät Replace temperature probe. Sondenfehlfunktion.Sonde Sehr niedrig (Temperatursonde ersetzen.) Temperaturmodul ersetzen.Wenn das Problem weiterhin Code 30813 kann im Biotech- auftritt, das Modul ersetzen. Modus keine Daten aus dem EEPROM- Speicher der Sonde auslesen.
  • Seite 217 Anhang 211 Wartungshandbuch Alarmpriorit Meldung Mögliche Ursache Empfohlene Maßnahme ät Temperature not functional. Interne Fehlfunktion .Wenn das Sehr niedrig (Temperatur außer Temperaturmodul Problem weiterhin auftritt, das Modul Funktion.)3081C hat Q&C ersetzen. eingeschaltet, und die Heizspannung ist zu niedrig. Temperature not functional. Die Hardware- Interne Fehlfunktion .Wenn das Sehr niedrig...
  • Seite 218 212 Anhang Welch Allyn ® Connex ® Spot Monitor Alarmpriorit Meldung Mögliche Ursache Empfohlene Maßnahme ät Temperature not functional. Spannung des Interne Fehlfunktion .Wenn das Sehr niedrig (Temperatur außer Temperaturmoduls Problem weiterhin auftritt, das Modul Funktion.)30825 unter minimaler ersetzen. Akkuspannung Temperature not functional.
  • Seite 219 Anhang 213 Wartungshandbuch Alarmpriorit Meldung Mögliche Ursache Empfohlene Maßnahme ät Temperaturmodul gesendet werden Temperature not functional. Zeitüberschreitung Interne Fehlfunktion .Wenn das Sehr niedrig (Temperatur außer Funktion.) bei der Problem weiterhin auftritt, das Modul 03CC00 Kommunikation mit ersetzen. Temperaturmodul Temperature not functional. Temperaturmodul Interne Fehlfunktion .Wenn das Sehr niedrig...
  • Seite 220 214 Anhang Welch Allyn ® Connex ® Spot Monitor Alarmpriorit Meldung Mögliche Ursache Empfohlene Maßnahme ät Temperature not functional. Kein Speicher mehr Interne Fehlfunktion .Wenn das Sehr niedrig (Temperatur außer im Modul. Problem weiterhin auftritt, das Modul Funktion.)3F0203 ersetzen. Temperature not functional. Kein Parameter für Interne Fehlfunktion .Wenn das Sehr niedrig...
  • Seite 221 Anhang 215 Wartungshandbuch Alarmpriorit Meldung Mögliche Ursache Empfohlene Maßnahme ät Temperature not functional. Das Fehlerprotokoll Interne Fehlfunktion .Wenn das Sehr niedrig (Temperatur außer ist beschädigt. Problem weiterhin auftritt, das Modul Funktion.)3F050C ersetzen. Temperature not functional. Eine Interne Fehlfunktion .Wenn das Sehr niedrig (Temperatur außer Hardwarefehlfunktion...

  • Seite 222: Meldungen Zu Patienten Und Anwenderdaten

    216 Anhang Welch Allyn ® Connex ® Spot Monitor Alarmpriorit Meldung Mögliche Ursache Empfohlene Maßnahme ät Temperature not functional. Zeitüberschreitung Interne Fehlfunktion .Wenn das Sehr niedrig (Temperatur außer beim Warten auf Problem weiterhin auftritt, das Modul Funktion.)3FFF02 Sensorantwort ersetzen. Temperature not functional. Fehler beim Interne Fehlfunktion .Wenn das Sehr niedrig...

  • Seite 223: Mögliche Ursache

    Anhang 217 Wartungshandbuch Alarmpri Meldung Mögliche Ursache Empfohlene Maßnahme orität werden.) Account disabled/expired. (Konto deaktiviert/ abgelaufen.) Unable to identify Anwender-Authentifizierung Informative Statusmeldung; mit Informativ clinician. (Arzt kann fehlgeschlagen Schaltfläche „OK“ ausblenden. nicht identifiziert werden.) Password expired/reset required. (Kennwort abgelaufen/ Zurücksetzung erforderlich.) Unable to identify Anwender-Authentifizierung...
  • Seite 224 218 Anhang Welch Allyn ® Connex ® Spot Monitor Alarmpri Meldung Mögliche Ursache Empfohlene Maßnahme orität wird neu gestartet.) 1F0002 Maximum number of Daten wurden gelöscht, weil Informative Statusmeldung; mit Informativ patient records + sie mehr als 400 Datensätze Schaltfläche „OK“ ausblenden. Oldest record enthielten overwritten.
  • Seite 225 Anhang 219 Wartungshandbuch Alarmpri Meldung Mögliche Ursache Empfohlene Maßnahme orität Intervallen erforderlich.) Informative Statusmeldung; mit Informativ Clinician ID required Zum Speichern von Daten ist Schaltfläche „OK“ ausblenden. to save data. (Arzt-ID eine übereinstimmende Arzt-ID zum Speichern von erforderlich Daten erforderlich.) Informative Statusmeldung;...
  • Seite 226 220 Anhang Welch Allyn ® Connex ® Spot Monitor Alarmpri Meldung Mögliche Ursache Empfohlene Maßnahme orität während Statusmeldung; mit Schaltfläche „OK“ Intervallerfassung.) ausblenden. Meldungen des Funkmoduls Alarmpriorit Meldung Mögliche Ursache Empfohlene Maßnahme ät Radio not functional. Deserialisierungsfehler.Es liegt Prüfen, ob eine Sehr niedrig (Funkmodul außer ein softwareseitiges...
  • Seite 227 Anhang 221 Wartungshandbuch Alarmpriorit Meldung Mögliche Ursache Empfohlene Maßnahme ät Invalid radio Ungültiger SDC-WEP-Typ. Es Konfiguration des Funkmoduls Sehr niedrig configuration. liegt ein interner Softwarefehler überprüfen.Besteht das Problem (Ungültige im Monitor vor. Versuchte weiterhin, das Funkmodul auf die Konfiguration des Konfiguration von Werkseinstellungen Funkmoduls.)
  • Seite 228 222 Anhang Welch Allyn ® Connex ® Spot Monitor Alarmpriorit Meldung Mögliche Ursache Empfohlene Maßnahme ät zwischen Host und Funkmodul Problem weiterhin auf, das Funkmodul ersetzen. Invalid radio Ungültiger Länge für WEP- Konfiguration des Funkmoduls Sehr niedrig configuration. Schlüssel.WEP-Schlüssel überprüfen.Besteht das Problem (Ungültige müssen eine Länge von 10 weiterhin, das Funkmodul auf die...
  • Seite 229 Anhang 223 Wartungshandbuch Alarmpriorit Meldung Mögliche Ursache Empfohlene Maßnahme ät (Neu konfigurieren Softwareaktualisierung verfügbar ist, und erneut und diese installieren.Tritt das versuchen.)350018 Problem weiterhin auf, das Funkmodul ersetzen. Invalid radio Fehlende CA-Zertifizierung.Das Konfiguration des Funkmoduls Sehr niedrig configuration. Funkmodul versuchte die überprüfen.Besteht das Problem (Ungültige serverseitige Validierung zu...
  • Seite 230 224 Anhang Welch Allyn ® Connex ® Spot Monitor Alarmpriorit Meldung Mögliche Ursache Empfohlene Maßnahme ät Radio not functional. Nicht bereit. Wird angezeigt, Prüfen, ob eine Sehr niedrig (Funkmodul außer wenn ausführliche Softwareaktualisierung verfügbar ist, Funktion.)350028 Protokollierung eingeschaltet und diese installieren. Tritt das Problem weiterhin auf, das Funkmodul ersetzen.
  • Seite 231 Anhang 225 Wartungshandbuch Alarmpriorit Meldung Mögliche Ursache Empfohlene Maßnahme ät Radio not functional. Fehlende PAC- Konfiguration des Funkmoduls Sehr niedrig (Funkmodul außer Datei.Fehlerhafte Konfiguration überprüfen.Besteht das Problem Funktion.)350034 des Funkmoduls (konfiguriert weiterhin, das Funkmodul auf die für EAP-FAST und manuelles Werkseinstellungen PAC, jedoch keine Angabe) zurücksetzen.Falls das Problem...
  • Seite 232 226 Anhang Welch Allyn ® Connex ® Spot Monitor Alarmpriorit Meldung Mögliche Ursache Empfohlene Maßnahme ät Problem weiterhin auf, das Funkmodul ersetzen. Invalid radio CCKM nicht zulässig.Versuch Konfiguration des Funkmoduls Sehr niedrig configuration. zur Verwendung von CCKM überprüfen.Besteht das Problem (Ungültige außerhalb der Modi WPA- weiterhin, das Funkmodul auf die...
  • Seite 233 Anhang 227 Wartungshandbuch Alarmpriorit Meldung Mögliche Ursache Empfohlene Maßnahme ät Softwareproblem des Monitors Problem weiterhin auf, das aufgetreten. Funkmodul ersetzen. Unable to establish Keine IP-Adresse nach 30 ESSID- und Funkmodus- Sehr niedrig network Sekunden. Assoziierung nicht Einstellungen prüfen. communications. möglich. (Netzwerkkommunika tion kann nicht hergestellt...
  • Seite 234 228 Anhang Welch Allyn ® Connex ® Spot Monitor Alarmpriorit Meldung Mögliche Ursache Empfohlene Maßnahme ät Zertifikat nicht im gültigen Datumsbereich liegt. Certificate load Das Kundenzertifikat des Keine. Informativ successful. (Zertifikat Funkmoduls wurde erfolgreich erfolgreich geladen.) vom Host geladen Certificate load failed. Das Kundenzertifikat des Erneut versuchen.
  • Seite 235 Anhang 229 Wartungshandbuch Alarmpri Meldung Mögliche Ursache Empfohlene Maßnahme orität Data rejected. (Daten Die Meldung enthält einen Daten prüfen und erneut versuchen. Tritt Sehr abgelehnt.) ungültigen Parameter. das Problem weiter auf, wenden Sie sich niedrig Ungültiger Parameter. an Ihren Systemadministrator. 1A0003 Data rejected.

  • Seite 236: Systemmeldungen

    230 Anhang Welch Allyn ® Connex ® Spot Monitor Alarmpri Meldung Mögliche Ursache Empfohlene Maßnahme orität Send successful. Daten wurden erfolgreich über Keine Informativ (Senden erfolgreich.) USB/BT gesendet Systemmeldungen Alarmprio Meldung Mögliche Ursache Empfohlene Maßnahme rität 000001 Systemfehler Den Monitor neu starten 000002 Systemfehler Den Monitor neu starten...
  • Seite 237 Anhang 231 Wartungshandbuch Alarmprio Meldung Mögliche Ursache Empfohlene Maßnahme rität noch max. 5 Minuten.) 1C1006 Battery is critically low; Der Akkuladestand ist kritisch Das Netzteil zum Aufladen des Monitors Hoch plug into outlet. (Der niedrig an eine Netzstromquelle anschließen. Akkustand ist kritisch niedrig;...
  • Seite 238 232 Anhang Welch Allyn ® Connex ® Spot Monitor Alarmprio Meldung Mögliche Ursache Empfohlene Maßnahme rität wird gleich Eingangsspannung ist zu Kabelverbindungen prüfen. Besteht das heruntergefahren.) niedrig Problem weiterhin, die 1C100C Funktionsprüfungen für den Host durchführen. Besteht das Problem weiterhin, den Akku ersetzen. Besteht das Problem weiterhin, das Hauptplatine ersetzen.
  • Seite 239 Anhang 233 Wartungshandbuch Alarmprio Meldung Mögliche Ursache Empfohlene Maßnahme rität Advanced settings Der Code „Advanced settings“ Informative Statusmeldung; mit „Exit Informativ (Erweiterte (Erweiterte Einstellungen) Advanced settings“ (Erweiterte Einstellungen) wurde korrekt eingegeben Einstellungen beenden) ausblenden. Speichern nicht Die Gerätekonfiguration oder Informative Statusmeldung; mit Informativ erfolgreich.
  • Seite 240 234 Anhang Welch Allyn ® Connex ® Spot Monitor Alarmprio Meldung Mögliche Ursache Empfohlene Maßnahme rität g:) Manifest transfer aufgetreten oder timed out. Verbindungsverlust während (Zeitüberschreitung des Downloads Manifestübertragung.) Verbindung prüfen und es erneut versuchen. Software Update: Zeitüberschreitung bei der Verbindung prüfen und es erneut Informativ (Softwareaktualisierun...
  • Seite 241 Anhang 235 Wartungshandbuch Alarmprio Meldung Mögliche Ursache Empfohlene Maßnahme rität Software Update: Mindestens eines der Den Monitor neu starten. Informativ (Softwareaktualisierun Subsysteme wurde nicht g:) Installation failed. installiert (Installation fehlgeschlagen.) Reboot and retry. (Neu starten und erneut versuchen.) Software Update: Nicht genügend Eine ausreichende Menge an Informativ...
  • Seite 242 236 Anhang Welch Allyn ® Connex ® Spot Monitor Alarmprior Meldung Mögliche Ursache Empfohlene Maßnahme ität Problem weiterhin auftritt, Hauptplatine ersetzen. Bluetooth nicht Der Monitor kann kein Das Bluetooth-Funkmodul ersetzen. Sehr niedrig funktionsfähig. Bluetooth-Modul erkennen Wenn das Problem weiterhin auftritt, 370002 Hauptplatine ersetzen.
  • Seite 243 Anhang 237 Wartungshandbuch APM-Meldungen Alarmpriori Meldung Mögliche Ursache Empfohlene Maßnahme tät APM not funcational. APM wird als angeschlossen Monitor und APM neu starten.Tritt Sehr niedrig (APM außer Funktion.) erkannt, es erfolgt jedoch keine das Problem weiterhin auf, die 1C1001 Kommunikation über den Kabelverbindungen vom Monitor seriellen APM-Port zum APM prüfen.Wenn das Problem...
  • Seite 244 238 Anhang Welch Allyn ® Connex ® Spot Monitor Alarmpriori Meldung Mögliche Ursache Empfohlene Maßnahme tät ersetzen.Wenn die Meldung weiterhin auftritt, die Hauptplatine im Monitor ersetzen. APM not functional. Das APM-PIC kann nicht mit Monitor und APM neu starten.Tritt Sehr niedrig (APM außer Funktion.) dem Beschleunigungsmesser das Problem weiterhin auf, die...

  • Seite 245: Identifizieren Des Monitors Und Der Teilsysteme

    Anhang 239 Wartungshandbuch Alarmpriori Meldung Mögliche Ursache Empfohlene Maßnahme tät active. (Ein Alarm ist aktiv.) Display lock is Sperre ist ohne aktive Patienteninformationen eingeben Informativ unavailable. Patienteninformationen nicht (Anzeigensperre ist zulässig nicht verfügbar.) Missing patient context. (Patientenkontext fehlt.) Power cable is Das APM- Monitor und APM neu starten.Tritt Sehr niedrig...

  • Seite 246: Leiterplatte Des Monitors Und Interne Optionskennzeichnung

    240 Anhang Welch Allyn ® Connex ® Spot Monitor XXXX Laufende Nummer Herstellungswoche Herstellungsjahr Leiterplatte des Monitors und interne Optionskennzeichnung Leiterplatte und interne Optionskennzeichnungen Platinen-ID XXXXXX BOM Y DWG-Z XXXXXX Welch Allyn Materialnummer Materialstückliste (BOM), Neufassung Version der Montagezeichnung der aktuellen Zeichnungsversion Leiterplatte und interne Optionskennzeichnungen...

  • Seite 247: Format Und Code Der Modellnummer

    Modellkonfiguration HINWEIS Möglicherweise sind in Ihrem Land einige der in dieser Publikation beschriebenen Modellnummern und Produktfunktionen nicht verfügbar. Die neuesten Informationen zu Produkten und Funktionen erhalten Sie beim Hillrom Kundenservice. HINWEIS Weitere Konfigurationsoptionen, darunter zugelassenes Zubehör, siehe Zubehörliste in der Gebrauchsanweisung auf der Benutzerdokumentations-CD oder unter https://direct.hill-rom.com/hillromUS/en.

  • Seite 248: Anschlussdiagramm

    242 Anhang Welch Allyn ® Connex ® Spot Monitor Anschlussdiagramm...

  • Seite 249: Service- Und Wartungstoolsatz

    Diese Liste enthält die Hilfsmittel und Testgeräte, die zur Durchführung grundlegender funktionaler Überprüfungen, vollständiger funktionaler Überprüfungen und Kalibrierungen sowie von Service- und Wartungsarbeiten am Welch Allyn Connex Spot Monitor erforderlich sind. Detaillierte Anweisungen zu Servicearbeiten an Ihrem Gerät stehen im Servicehandbuch des jeweiligen Geräts.
  • Seite 250 244 Service- und Wartungstoolsatz Welch Allyn ® Connex ® Spot Monitor Nutzung Materialnr. Beschreibung Menge Voll Basis 4500-30 Blutdruckschlauch, 5 Fuß (ca. 1,5 m) 620216 „Y“-Fitting, 1/8 x 1/8 x 1/8 SpO2-Konfigurationstests SpO2-Simulator DOC-10 Nellcor SpO2-Verlängerungskabel SureTemp Plus Konfigurationstests 06138-000 Kalibrierschlüssel, Einheit, M690/692 01802-110 Tester, Kalibrierung, 9600 Plus...

  • Seite 251: It-Einrichtung Der Service-Software

    IT-Einrichtung der Service-Software   Installierte Welch Allyn Name der erforderlichen Beschreibung der Servicefunktion Servicekomponente ausgehenden Netzwerkdomäne IP-Adresse Port welchallynsolutions.com Eingehend: Wird von Kunden genutzt, um Welch Allyn Servicetool Software-/Geräte-Firmware-Upgrades zu IP: 209.202.167.28 erhalten. (über den Windows-Dienst namens HTTP-/HTTPS-Port: 80/443 Ausgehend: Wird von Kunden verwendet, „WelchAllynRSDSGateway“) um Geräteserviceinformationen zu senden.

Inhaltsverzeichnis