Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Hillrom 105 Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Hillrom Anleitungen
  4. Medizinische Ausstattung
  5. 105
  6. Benutzerhandbuch

Hillrom 105 Benutzerhandbuch

The vest system zur freihaltung der atemwege
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
The Vest™ System zur Freihaltung der
Atemwege, Modell 105
Benutzerhandbuch
Produkt-Nr. P105

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Hillrom 105

Inhaltszusammenfassung für Hillrom 105

  • Seite 1 The Vest™ System zur Freihaltung der Atemwege, Modell 105 Benutzerhandbuch Produkt-Nr. P105...
  • Seite 3 EVISION © 2019 Hill-Rom Services, PTE Ltd. ALLE RECHTE VORBEHALTEN. PATENT(E) www.hill-rom.com/patents The Vest™ System zur Freihaltung der Atemwege, Modell 105 ist durch ein oder mehrere Patente geschützt. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter der oben stehenden Internetadresse. Die Unternehmen von Hill-Rom sind Inhaber von Patenten und Patentanträgen in Europa, den USA und anderen Ländern.
  • Seite 4 Außerhalb der USA kontaktieren Sie Ihren Händler oder örtlichen Vertreter von Hill-Rom, oder besuchen Sie www.hill-rom.com. Referenzdokumente The Vest™ System zur Freihaltung der Atemwege, Modelle 104, 105 und 205 Servicehandbuch (The Vest™ System zur Freihaltung der Atemwege, Models 104, 105, and 205 Service Manual) (183192 – Nordamerika;...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    „Neue Rampe“..........37 The Vest™ System zur Freihaltung der Atemwege, Modell 105...
  • Seite 6 Service“ (Rufen Sie den Wartungsdienst) angezeigt... 78 Während des Betriebs löst sich ein Luftschlauch vom Luftimpulsgenerator oder der aufblasbaren Bekleidung ..78 The Vest™ System zur Freihaltung der Atemwege, Modell 105 Benutzerhandbuch (150604 REV 9)
  • Seite 7 Häufig gestellte Fragen ......... . 88 The Vest™ System zur Freihaltung der Atemwege, Modell 105...
  • Seite 8 Inhaltsverzeichnis HINWEISE: The Vest™ System zur Freihaltung der Atemwege, Modell 105 Benutzerhandbuch (150604 REV 9)

  • Seite 9: Anwendungsbereich

    Oscillation (HFCWO) (Hochfrequenz-Brustwandoszillation) bezeichnet. ORGESEHENE FLEGEBEDÜRFTIGENPOPULATION The Vest™ System zur Freihaltung der Atemwege, Modell 105 kann sowohl für pädiatrische als auch für geriatrische Populationen verwendet werden. Das System eignet sich für die Verwendung in der gesamten Zielpopulation, da es über eine Auswahl an Bekleidungsgrößen verfügt, die zusammen mit dem Luftpulsgenerator verwendet werden.

  • Seite 10: Bedienungsanleitung

    Dieses Handbuch enthält Anleitungen zur Einrichtung, Verwendung und Wartung des The Vest™ System zur Freihaltung der Atemwege, Modell 105. Es soll als Anhaltspunkt zum Nachschlagen dienen. Bitte lesen Sie vor Benutzung des Systems alle Kapitel sorgfältig durch. Verwenden Sie das The Vest™ System zur Freihaltung der Atemwege, Modell 105 wie vorgesehen und von Ihrem Arzt verordnet.

  • Seite 11: Symbole

    (107,1 °F) unter Betriebsbedingungen nicht überschreiten.) Im Gerät liegen gefährliche Spannungen an, die einen elektrischen Schlag bewirken können. (Dies gilt nicht für Geräte gemäß ANSI/AAMI ES60601-1 (2005) + AMD (2012).) The Vest™ System zur Freihaltung der Atemwege, Modell 105 Benutzerhandbuch (150604 REV 9)

  • Seite 12: Frequenzeinstellung

    Frequenz, Druck, oder Zeit. Anschluss für Fernbedienung Achtung: Lesen Sie die mitgelieferte Dokumentation. (Dies gilt für UL-60601-1-kompatible Geräte.) Gerät der Klasse II (doppelte Isolation), gemäß EN 60601-1. The Vest™ System zur Freihaltung der Atemwege, Modell 105 Benutzerhandbuch (150604 REV 9)
  • Seite 13 The Vest™ System zur Freihaltung der Atemwege, Modell 105 erfüllt die Anforderungen der europäischen Medizinprodukte-Richtlinie 93/42/EWG (für Systeme, die am und ab Freitag, 14. September 2018 hergestellt wurden). The Vest™ System zur Freihaltung der Atemwege, Modell 105 Benutzerhandbuch (150604 REV 9)
  • Seite 14 Sie von der zuständigen Behörde oder Ihrem Händler. Nicht mit Hochdruck reinigen. Kalt bügeln. Nicht in der Maschine waschen. Maschinenwäsche nur im Kaltwaschgang. Chlorfrei bleichen. Trocknen im Trockner. The Vest™ System zur Freihaltung der Atemwege, Modell 105 Benutzerhandbuch (150604 REV 9)
  • Seite 15 Vorgehensweise zum Entfernen des Luftkissens (Größen für Kinder und Erwachsene) Vorgehensweise zum Anbringen des Luftkissens (Extrakleine Größe für Kinder) Katalognummer Chargennummer Seriennummer Herstellungsdatum Hersteller Hersteller und Herstellungsdatum The Vest™ System zur Freihaltung der Atemwege, Modell 105 Benutzerhandbuch (150604 REV 9)
  • Seite 16 China ROHS2 (Standard Nr. SJ/T 11364-2014) Dieses Produkt enthält keine gefährlichen Substanzen, die außerhalb der Grenzwerte liegen, und ist ein „grünes“, umweltfreundliches Produkt, das recycelt werden kann. The Vest™ System zur Freihaltung der Atemwege, Modell 105 Benutzerhandbuch (150604 REV 9)

  • Seite 17: Sicherheitsvorschriften

    Aufgeblähtes Abdomen • Kürzlich erfolgter Ösophagus-Eingriff • Aktive oder kürzlich überstandene starke Hämoptyse • Unkontrollierter Zustand der Atemwege mit Aspirationsrisiko wie bspw. Sondenernährung oder kürzlich eingenommene Mahlzeit The Vest™ System zur Freihaltung der Atemwege, Modell 105 Benutzerhandbuch (150604 REV 9)

  • Seite 18: Alle Anleitungen Vor Gebrauch Lesen

    Abhusten und andere Therapieformen anwenden. Sprechen Sie mit Ihrem behandelnden Arzt, um herauszufinden, ob zusätzliche Therapien angebracht sind. • Warnung – Bei der Behandlung von Kindern ist eine elterliche Aufsicht erforderlich. The Vest™ System zur Freihaltung der Atemwege, Modell 105 Benutzerhandbuch (150604 REV 9)
  • Seite 19 • Warnung – Verwenden Sie das Gerät nicht in sehr feuchter Umgebung. • Warnung – Stecken Sie niemals hierzu nicht vorgesehene Gegenstände in irgendeine Öffnung des Systems. The Vest™ System zur Freihaltung der Atemwege, Modell 105 Benutzerhandbuch (150604 REV 9)
  • Seite 20 Sie den Stecker aus der Steckdose an der Wand. • Warnung – Achten Sie darauf, dass der Luftimpulsgenerator so positioniert wird, dass das Netzkabel bei Bedarf schnell und ungehindert von der Stromversorgung getrennt werden kann. The Vest™ System zur Freihaltung der Atemwege, Modell 105 Benutzerhandbuch (150604 REV 9)
  • Seite 21 Warnung – Essen und trinken Sie während einer Therapiesitzung nicht. Andernfalls besteht Erstickungsgefahr. • Warnung – Entsorgen Sie das The Vest™ System zur Freihaltung der Atemwege gemäß den lokalen Bestimmungen. The Vest™ System zur Freihaltung der Atemwege, Modell 105 Benutzerhandbuch (150604 REV 9)

  • Seite 22: Bewahren Sie Diese Anleitung Auf

    Warnung – Dieses Produkt enthält Chemikalien, von denen dem Bundesstaat Kalifornien bekannt ist, dass sie Krebs und Geburtsschäden oder andere reproduktive Schäden verursachen. BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AUF The Vest™ System zur Freihaltung der Atemwege, Modell 105 Benutzerhandbuch (150604 REV 9)

  • Seite 23: Funktionen

    Vibrationen auf die Brustwand aus. YSTEMSTEUERUNG Durch Drücken der Taste ON (EIN) oder OFF (AUS) oder einer der 6 Aufwärts- bzw. Abwärtstasten werden die Funktionen des Luftimpulsgenerators aktiviert bzw. deaktiviert. The Vest™ System zur Freihaltung der Atemwege, Modell 105 Benutzerhandbuch (150604 REV 9)

  • Seite 24: Anschlussstellen Für Luftschläuche

    Bekleidung mit dem Luftimpulsgenerator verbunden. NICHT VERRIEGELND VERRIEGELND ERNBEDIENUNG Die Fernbedienung ist optional und kann statt der Taste ON/OFF(EIN/AUS) zum Anhalten oder Fortsetzen des Luftimpulsgenerators verwendet werden. The Vest™ System zur Freihaltung der Atemwege, Modell 105 Benutzerhandbuch (150604 REV 9)

  • Seite 25: Aufblasbare Bekleidung

    Extrakleine Ganzweste Wickelweste ETZKABEL Das Netzkabel verbindet den Luftimpulsgenerator mit einer Steckdose. HINWEIS: Der für Ihr Land benötigte Netzstecker weicht möglicherweise von der hier gezeigten Abbildung ab. The Vest™ System zur Freihaltung der Atemwege, Modell 105 Benutzerhandbuch (150604 REV 9)

  • Seite 26: Gebrauchsanleitung

    Wenn Sie sich in den USA befinden, kontaktieren Sie Hill-Rom unter 800-426-4224. • Außerhalb der USA kontaktieren Sie Ihren Händler oder örtlichen Vertreter von Hill-Rom, oder besuchen Sie www.hill-rom.com. The Vest™ System zur Freihaltung der Atemwege, Modell 105 Benutzerhandbuch (150604 REV 9)

  • Seite 27: Vorbereiten Des Systems

    Anschluss hinten am Luftimpulsgenerator. Schließen Sie das Stromkabel an eine geeignete Stromquelle an. HINWEIS: Der für Ihr Land benötigte Netzstecker weicht möglicherweise von der hier gezeigten Abbildung ab. The Vest™ System zur Freihaltung der Atemwege, Modell 105 Benutzerhandbuch (150604 REV 9)
  • Seite 28 Verriegelnder Schlauch Richten Sie die Markierung des Luftschlauchs an der entsprechenden Markierung des Luftschlauchanschlusses vorn am Luftimpulsgenerator aus. Drehen Sie den Luftschlauch, bis er einrastet. The Vest™ System zur Freihaltung der Atemwege, Modell 105 Benutzerhandbuch (150604 REV 9)
  • Seite 29 • Ganzweste – siehe „Anpassen der C3™ waschbaren Bekleidung und der klassischen Ganzweste“ auf Seite 24. • Wickelweste – siehe „Anpassen der Klassischen Wickelweste“ auf Seite 27. The Vest™ System zur Freihaltung der Atemwege, Modell 105 Benutzerhandbuch (150604 REV 9)

  • Seite 30: Anpassen Der Klassischen Brustweste

    Die Brustweste kann auch so getragen werden, dass sich die Anschlussstellen der Luftschläuche auf dem Rücken befinden. Schließen Sie den vorderen Klettverschluss bei nicht aufgeblasener Brustweste vorübergehend. The Vest™ System zur Freihaltung der Atemwege, Modell 105 Benutzerhandbuch (150604 REV 9)

  • Seite 31: Zusammenfügen Der C3™ Waschbaren Bekleidung

    Die C3™ waschbare Bekleidung wird in zwei Teilen geliefert und muss zusammengefügt werden. Die klassische Ganzweste muss nicht zusammengefügt werden. Weiter mit „Anpassen der C3™ waschbaren Bekleidung und der klassischen Ganzweste“ auf Seite 24. The Vest™ System zur Freihaltung der Atemwege, Modell 105 Benutzerhandbuch (150604 REV 9)

  • Seite 32: Anpassen Der C3™ Waschbaren Bekleidung Und Der Klassischen Ganzweste

    Legen Sie die Bekleidung so an, dass die Verschlüsse nach vorn zeigen. HINWEIS: Die Bekleidung kann auch so getragen werden, dass sich die Anschlüsse der Luftschläuche auf dem Rücken befinden. The Vest™ System zur Freihaltung der Atemwege, Modell 105 Benutzerhandbuch (150604 REV 9)
  • Seite 33 Legen Sie die Bekleidung so an, dass sich die Anschlüsse des Luftschlauchs an der Vorderseite befinden. Schließen Sie die Verschlüsse zunächst so, dass die Bekleidung lose über der Brust sitzt: The Vest™ System zur Freihaltung der Atemwege, Modell 105 Benutzerhandbuch (150604 REV 9)
  • Seite 34 Unterkante verstellen Sie die Klappen des Vorderteils weiter nach oben. • Zum weiteren Einstellen der Passform an der Unterkante verstellen Sie die Klappen des Vorderteils weiter nach unten. The Vest™ System zur Freihaltung der Atemwege, Modell 105 Benutzerhandbuch (150604 REV 9)

  • Seite 35: Anpassen Der Klassischen Wickelweste

    Bitten Sie den Pflegebedürftigen, tief einzuatmen, und befestigen Sie dann die Enden der Wickelweste so, dass sie eng am Körper anliegt, aber nicht drückt. Zwischen der Weste und dem Körper sollte eine Handfläche Platz sein. The Vest™ System zur Freihaltung der Atemwege, Modell 105 Benutzerhandbuch (150604 REV 9)

  • Seite 36: Softwareversion

    Zum Anzeigen der bisherigen Gesamttherapiedauer drücken Sie im Hauptmenü die Taste OFF (AUS). TANDARDMODUS Im Standardmodus wird eine Frequenz-, Druck- und Zeiteinstellung für die gesamte Therapiesitzung verwendet. The Vest™ System zur Freihaltung der Atemwege, Modell 105 Benutzerhandbuch (150604 REV 9)
  • Seite 37 Pfeiltaste Auf oder Ab, bis die gewünschte Behandlungszeit auf dem Bildschirm angezeigt wird. Die Behandlungszeit kann zwischen 1 und 60 Minuten eingestellt werden. HINWEIS: Zum Ändern der Einstellungen muss die Behandlung nicht unterbrochen werden. The Vest™ System zur Freihaltung der Atemwege, Modell 105 Benutzerhandbuch (150604 REV 9)
  • Seite 38 Wenn die Behandlung vor Ablauf der voreingestellten Zeit beendet werden muss, drücken Sie zweimal die Taste OFF (AUS). HINWEIS: Durch Drücken der Taste OFF (AUS) wird der Bildschirm nicht ausgeschaltet. The Vest™ System zur Freihaltung der Atemwege, Modell 105 Benutzerhandbuch (150604 REV 9)

  • Seite 39: Einrichten Und Verwenden Des Modus „Neues Programm

    Kombination aus Frequenz, Druck und Behandlungszeit. WARNUNG: Warnung – Sprechen Sie mit Ihrem Arzt, bevor Sie die verordneten Einstellungen ändern. Anderenfalls können Personen verletzt werden. Drücken Sie die Taste ON (EIN). The Vest™ System zur Freihaltung der Atemwege, Modell 105 Benutzerhandbuch (150604 REV 9)
  • Seite 40 Programmpunkts die Zeit für das folgende Segment auf 0 MIN ein. Sobald Sie die Zeit des Programmpunkts auf 0 MIN geändert haben und die Taste ON (EIN) drücken, gelangen Sie zum Programmstart, um die Therapie zu beginnen. The Vest™ System zur Freihaltung der Atemwege, Modell 105 Benutzerhandbuch (150604 REV 9)
  • Seite 41 10. Wenn die Behandlung vor Ablauf der voreingestellten Zeit beendet werden muss, drücken Sie zweimal die Taste OFF (AUS). HINWEIS: Durch Drücken der Taste OFF (AUS) wird der Bildschirm nicht ausgeschaltet. The Vest™ System zur Freihaltung der Atemwege, Modell 105 Benutzerhandbuch (150604 REV 9)

  • Seite 42: Verwenden Des Programm-Modus

    „Neues Programm““ auf Seite 31. WARNUNG: Warnung – Sprechen Sie mit Ihrem Arzt, bevor Sie die verordneten Einstellungen ändern. Anderenfalls können Personen verletzt werden. Drücken Sie die Taste ON (EIN). The Vest™ System zur Freihaltung der Atemwege, Modell 105 Benutzerhandbuch (150604 REV 9)
  • Seite 43 Sie wie folgt vor: Drücken Sie einmal die Taste OFF (AUS) oder die Fernbedienung. Das Gerät stoppt die Vibrationen, zeigt jedoch weiterhin die Einstellungen auf dem Bildschirm an. The Vest™ System zur Freihaltung der Atemwege, Modell 105 Benutzerhandbuch (150604 REV 9)
  • Seite 44 Aus der aufblasbaren Bekleidung strömt die Luft aus. 11. Ziehen Sie den Netzstecker des Systems. 12. Nehmen Sie die Luftschläuche von den Schlauchanschlüssen der aufblasbaren Bekleidung ab. 13. Legen Sie die aufblasbare Bekleidung ab. The Vest™ System zur Freihaltung der Atemwege, Modell 105 Benutzerhandbuch (150604 REV 9)

  • Seite 45: Einrichten Und Verwenden Des Steigerungsmodus

    Anpassen der Prozentzahl an die verordnete Therapie drücken Sie die rechte Pfeiltaste Auf bzw. Ab. Drücken Sie die Taste ON (EIN), um zum nächsten Bildschirm zu wechseln. The Vest™ System zur Freihaltung der Atemwege, Modell 105 Benutzerhandbuch (150604 REV 9)
  • Seite 46 Zum Ändern der Druckeinstellung drücken Sie die mittleren Pfeiltasten Auf bzw. Ab, bis die gewünschte Einstellung auf dem Bildschirm angezeigt wird. Der Druckwert kann zwischen der Anfangseinstellung (Ramp Start) und 10 eingestellt werden. The Vest™ System zur Freihaltung der Atemwege, Modell 105 Benutzerhandbuch (150604 REV 9)
  • Seite 47 Das Gerät stoppt die Vibrationen, zeigt jedoch weiterhin die Einstellungen auf dem Bildschirm an. HINWEIS: Wenn das System angehalten wird, strömt die Luft aus der aufblasbaren Bekleidung. The Vest™ System zur Freihaltung der Atemwege, Modell 105 Benutzerhandbuch (150604 REV 9)

  • Seite 48: Verwenden Des Steigerungsmodus

    18. Legen Sie die aufblasbare Bekleidung ab. ERWENDEN DES TEIGERUNGSMODUS Führt ein vorher erstelltes Steigerungsprogramm aus. Siehe „Einrichten und Verwenden des Steigerungsmodus „Neue Rampe““ auf Seite 37. The Vest™ System zur Freihaltung der Atemwege, Modell 105 Benutzerhandbuch (150604 REV 9)
  • Seite 49 (EIN) erneut, um das Programm zu starten. Auf dem Bildschirm wird während der Steigerungsphase des Programms das Wort „Ramping“ (Steigerung) angezeigt. Die Gesamtbehandlungszeit wird angezeigt und läuft rückwärts. The Vest™ System zur Freihaltung der Atemwege, Modell 105 Benutzerhandbuch (150604 REV 9)
  • Seite 50 X Min. verbleiben) wird auf dem Bildschirm angezeigt. Drücken Sie die Taste ON (EIN), um zum Hauptbildschirm zu wechseln. 10. Wenn die Behandlung abgeschlossen ist, passiert Folgendes: The Vest™ System zur Freihaltung der Atemwege, Modell 105 Benutzerhandbuch (150604 REV 9)

  • Seite 51: Überprüfen Der Stundenanzeige

    OFF (AUS). Die Stundenanzeige wird am Bildschirm angezeigt. Ä NDERN DER PRACHE Drücken Sie die Taste ON (EIN). Drücken Sie die Pfeiltaste Auf über NORMAL (STANDARD). Der Bildschirm des Standardmodus wird angezeigt. The Vest™ System zur Freihaltung der Atemwege, Modell 105 Benutzerhandbuch (150604 REV 9)

  • Seite 52: Deaktivieren Der Programmmodi

    Standardmodus betrieben und der Benutzer hat keinen Zugriff mehr auf die benutzerdefinierten Modi. Drücken Sie die Taste ON (EIN). Drücken Sie die linke Pfeiltaste Auf über NORMAL (STANDARD). Der Bildschirm des Standardmodus wird angezeigt. The Vest™ System zur Freihaltung der Atemwege, Modell 105 Benutzerhandbuch (150604 REV 9)
  • Seite 53 Drücken Sie nach Schritt 4 die Pfeiltaste Auf über pgm enable (Programm aktivieren), um den Programm-Modus zu aktivieren. (Die Anzeige pgm enable wird zu PGM ENABLE geändert.) The Vest™ System zur Freihaltung der Atemwege, Modell 105 Benutzerhandbuch (150604 REV 9)

  • Seite 54: Einstellen Von Benutzerdefinierten Standardeinstellungen

    Defaults (Standards). Drücken Sie die rechte Pfeiltaste Auf über Defaults (Standards) (Defaults wechselt zu DEFAULT). Drücken Sie zum Akzeptieren der Änderung die rechte Pfeiltaste Ab unter ACCEPT (BESTÄTIGEN). The Vest™ System zur Freihaltung der Atemwege, Modell 105 Benutzerhandbuch (150604 REV 9)
  • Seite 55 Zeit nach dem letzten gewünschten Programmpunkt auf null, um somit den vorherigen Programmpunkt als letzten festzulegen. 11. Drücken Sie die Taste ON (EIN), um zur nächsten Standardeinstellung zu wechseln. The Vest™ System zur Freihaltung der Atemwege, Modell 105 Benutzerhandbuch (150604 REV 9)
  • Seite 56 Hauptbildschirm wird angezeigt. 17. Zum Zurückkehren zum vorherigen Standardmodus für den Pflegebedürftigen wiederholen Sie die Schritte, und wählen Sie prev pt (Vorheriger Pflegebedürftiger) anstelle von Default (Standard) aus. The Vest™ System zur Freihaltung der Atemwege, Modell 105 Benutzerhandbuch (150604 REV 9)

  • Seite 57: Verwenden Von The Vest™ System Zur Freihaltung Der Atemwege, Softwareversion 1.22 Oder 2.02

    Bestätigen Sie die Einstellungen auf dem Bildschirm. Wenn die Einstellungen der verordneten Behandlung entsprechen, fahren Sie mit Schritt 3 fort. Wenn nicht, passen Sie die Einstellungen entsprechend an. The Vest™ System zur Freihaltung der Atemwege, Modell 105 Benutzerhandbuch (150604 REV 9)
  • Seite 58 Drücken Sie die Taste ON (EIN) erneut, um mit der Behandlung zu beginnen. Die eingestellte Behandlungszeit wird angezeigt und läuft rückwärts. Wenn die Behandlung zwischenzeitlich angehalten werden muss, gehen Sie wie folgt vor: The Vest™ System zur Freihaltung der Atemwege, Modell 105 Benutzerhandbuch (150604 REV 9)
  • Seite 59 Wenn die Behandlung abgeschlossen ist, passiert Folgendes: Die Meldung „Session Complete“ (Sitzung abgeschlossen) wird angezeigt. Die Vibrationen hören auf. Aus der aufblasbaren Bekleidung strömt die Luft aus. The Vest™ System zur Freihaltung der Atemwege, Modell 105 Benutzerhandbuch (150604 REV 9)

  • Seite 60: Einrichten Und Verwenden Des Modus „Neues Programm

    Einstellungen ändern. Anderenfalls können Personen verletzt werden. Drücken Sie die Taste ON (EIN). Drücken Sie die Pfeiltaste Auf über CUSTOM (BENUTZERDEFINIERT). Führen Sie einen der folgenden Schritte aus: The Vest™ System zur Freihaltung der Atemwege, Modell 105 Benutzerhandbuch (150604 REV 9)
  • Seite 61 Schritt 9 fort. Stellen Sie andernfalls die Einstellungen ein, sodass sie der Verordnung entsprechen. Drücken Sie dazu die der Frequenz, dem Druck und der Behandlungszeit zugeordneten Pfeiltasten Auf und Ab. The Vest™ System zur Freihaltung der Atemwege, Modell 105 Benutzerhandbuch (150604 REV 9)
  • Seite 62 Das Gerät stoppt die Vibrationen, zeigt jedoch weiterhin die Einstellungen auf dem Bildschirm an. HINWEIS: Wenn das System angehalten wird, strömt die Luft aus der aufblasbaren Bekleidung. The Vest™ System zur Freihaltung der Atemwege, Modell 105 Benutzerhandbuch (150604 REV 9)
  • Seite 63 Remain“ (Nicht abgeschlossen, noch X Min. verbleiben) wird auf dem Bildschirm angezeigt. Drücken Sie die Taste ON (EIN), um zum Hauptbildschirm für Programm und Steigerung (Rampe) zu wechseln. The Vest™ System zur Freihaltung der Atemwege, Modell 105 Benutzerhandbuch (150604 REV 9)

  • Seite 64: Verwenden Des Programm-Modus

    Drücken Sie die Pfeiltaste Auf über PGM A (PRG A) oder PGM B (PRG B), um das zuvor erstellte Programm auszuführen, oder wählen Sie ein Standardprogramm aus. The Vest™ System zur Freihaltung der Atemwege, Modell 105 Benutzerhandbuch (150604 REV 9)
  • Seite 65 Fernbedienung drücken. 10. Die Therapie wird automatisch beendet, nachdem jeder Programmpunkt durchlaufen wurde. 11. Wenn die Behandlung zwischenzeitlich angehalten werden muss, gehen Sie wie folgt vor: The Vest™ System zur Freihaltung der Atemwege, Modell 105 Benutzerhandbuch (150604 REV 9)
  • Seite 66 Betrieb. Die Anzeige ändert sich, sodass die Pausendauer angezeigt wird. Die Luft strömt aus der Bekleidung. 15. Während der Pause sollte der Pflegebedürftige wie verordnet husten. The Vest™ System zur Freihaltung der Atemwege, Modell 105 Benutzerhandbuch (150604 REV 9)

  • Seite 67: Einrichten Und Verwenden Des Steigerungsmodus

    Warnung – Sprechen Sie mit Ihrem Arzt, wenn Sie andere als die verordneten Einstellungen verwenden möchten. Anderenfalls können Personen verletzt werden. Drücken Sie die Taste ON (EIN). The Vest™ System zur Freihaltung der Atemwege, Modell 105 Benutzerhandbuch (150604 REV 9)
  • Seite 68 Pfeiltaste Auf oder Ab, bis die gewünschte Einstellung auf dem Bildschirm angezeigt wird. Die Frequenz kann zwischen 5 und 20 Zyklen pro Sekunde (Hertz (Hz)) eingestellt werden. The Vest™ System zur Freihaltung der Atemwege, Modell 105 Benutzerhandbuch (150604 REV 9)
  • Seite 69 Auf diesem Bildschirm wird die Zusammenfassung des gerade von Ihnen erstellten Steigerungsprogramms angezeigt. 10. Drücken Sie die Taste ON (EIN). Die aufblasbare Bekleidung wird mit Luft befüllt. The Vest™ System zur Freihaltung der Atemwege, Modell 105 Benutzerhandbuch (150604 REV 9)
  • Seite 70 Meldung „Incomplete X Min Remain“ (Nicht abgeschlossen, noch X Min. verbleiben) wird auf dem Bildschirm angezeigt. Drücken Sie die Taste ON (EIN), um zum Hauptbildschirm zu wechseln. The Vest™ System zur Freihaltung der Atemwege, Modell 105 Benutzerhandbuch (150604 REV 9)

  • Seite 71: Verwenden Des Steigerungsmodus

    Warnung – Sprechen Sie mit Ihrem Arzt, wenn Sie andere als die verordneten Einstellungen verwenden möchten. Anderenfalls können Personen verletzt werden. Drücken Sie die Taste ON (EIN). Drücken Sie die Pfeiltaste Auf über Custom (Benutzerdefiniert). The Vest™ System zur Freihaltung der Atemwege, Modell 105 Benutzerhandbuch (150604 REV 9)
  • Seite 72 Fernbedienung. Das Gerät stoppt die Vibrationen, zeigt jedoch weiterhin die Einstellungen auf dem Bildschirm an. HINWEIS: Wenn das System angehalten wird, strömt die Luft aus der aufblasbaren Bekleidung. The Vest™ System zur Freihaltung der Atemwege, Modell 105 Benutzerhandbuch (150604 REV 9)
  • Seite 73 Bekleidung strömt die Luft aus. 11. Ziehen Sie den Netzstecker des Systems. 12. Nehmen Sie die Luftschläuche von den Schlauchanschlüssen der aufblasbaren Bekleidung ab. 13. Legen Sie die aufblasbare Bekleidung ab. The Vest™ System zur Freihaltung der Atemwege, Modell 105 Benutzerhandbuch (150604 REV 9)

  • Seite 74: Überprüfen Der Stundenanzeige

    äußeren Pfeiltasten Ab gleichzeitig mindestens 3 Sekunden lang (oder bis der Bildschirm wechselt). Drücken Sie die mittlere Pfeiltaste Ab, bis die gewünschte Sprache in Großbuchstaben angezeigt wird. The Vest™ System zur Freihaltung der Atemwege, Modell 105 Benutzerhandbuch (150604 REV 9)

  • Seite 75: Deaktivieren Der Programmmodi

    Drücken Sie die beiden äußeren Pfeiltasten Ab gleichzeitig mindestens 3 Sekunden lang (oder bis der Bildschirm wechselt). Drücken Sie die rechte Pfeiltaste Auf über Programs (Programme). The Vest™ System zur Freihaltung der Atemwege, Modell 105 Benutzerhandbuch (150604 REV 9)

  • Seite 76: Einstellen Von Benutzerdefinierten Standardeinstellungen

    TANDARDEINSTELLUNGEN Durch diese Funktion kann der Benutzer für die Betriebsmodi Standardeinstellungen festlegen. Diese Einstellungen werden als Anfangseinstellungen für alle Benutzer verwendet. Drücken Sie die Taste ON (EIN). The Vest™ System zur Freihaltung der Atemwege, Modell 105 Benutzerhandbuch (150604 REV 9)
  • Seite 77 Verwenden Sie zum Einstellen von Maximum Run Time (Maximale Laufzeit) die Pfeiltasten Auf und Ab über und unter MIN und drücken Sie dann die Taste ON (EIN). The Vest™ System zur Freihaltung der Atemwege, Modell 105 Benutzerhandbuch (150604 REV 9)
  • Seite 78 (Zeit zwischen den Hustenpausen). Bei einer Zeit von null (0) ist die Funktion für Hustenpausen deaktiviert. 11. Drücken Sie die Taste ON (EIN), um zum nächsten Bildschirm zu gelangen. The Vest™ System zur Freihaltung der Atemwege, Modell 105 Benutzerhandbuch (150604 REV 9)
  • Seite 79 18. Verwenden Sie zum Einstellen von Ramp Time Percent (Rampenzeit in Prozent) für den Default Ramp (Standard- Steigerungsmodus) die rechten Pfeiltasten Auf und Ab und drücken Sie die ON (EIN). The Vest™ System zur Freihaltung der Atemwege, Modell 105 Benutzerhandbuch (150604 REV 9)
  • Seite 80 23. Zum Zurückkehren zum vorherigen Standardmodus für den Pflegebedürftigen wiederholen Sie die Schritte 3 bis 5, und wählen Sie prev pt (Vorheriger Pflegebedürftiger) anstelle von Default (Standard) aus. The Vest™ System zur Freihaltung der Atemwege, Modell 105 Benutzerhandbuch (150604 REV 9)

  • Seite 81: Reinigen

    Wasser zu reinigen. Verwenden Sie nicht zu viel Flüssigkeit und keine scharfen Reinigungsmittel. VORSICHT: Vorsicht – Verwenden Sie keine scharfen Reinigungs-, Lösungs- oder Spülmittel. Dadurch kann das Gerät beschädigt werden. The Vest™ System zur Freihaltung der Atemwege, Modell 105 Benutzerhandbuch (150604 REV 9)

  • Seite 82: Classic-Bekleidungslinie

    Verdünnen Sie das Reinigungsmittel gemäß den Angaben des Herstellers. – Luftimpulsgenerator und Classic-Bekleidung AMPFREINIGUNG Reinigen Sie das Gerät oder die Bekleidung niemals mit Dampf. Übermäßige Feuchtigkeit kann die Mechanismen des Geräts und der Bekleidung beschädigen. The Vest™ System zur Freihaltung der Atemwege, Modell 105 Benutzerhandbuch (150604 REV 9)

  • Seite 83: Classic-Bekleidung

    Bügeln Sie das Außenteil gegebenenfalls nur lauwarm (kalt) bei maximal 110 °C (250 °F). Bügeln Sie nicht die Stickerei. Waschen und trocknen Sie das Luftkissen nicht in der Maschine. The Vest™ System zur Freihaltung der Atemwege, Modell 105 Benutzerhandbuch (150604 REV 9)

  • Seite 84: Wartung

    über die oben angegebene erwartungsgemäße Lebensdauer basierend auf Wartungs- und Garantiekosten überschreiten. ANRUFEN BEIM KUNDENSERVICE Verwenden Sie diese Kontaktinformationen, wenn das The Vest™ System zur Freihaltung der Atemwege, Modell 105 gewartet werden muss: • Wenn Sie sich in den USA befinden, kontaktieren Sie Hill-Rom unter 800-426-4224.

  • Seite 85: Fehlerbehebung

    FEHLERBEHEBUNG WARNUNG: Warnung – Das The Vest™ System zur Freihaltung der Atemwege, Modell 105 darf nur von hierzu autorisierten Personen gewartet werden. Wenn diese Arbeiten von nicht autorisiertem Personal ausgeführt werden, kann es zu Personen- oder Sachschaden kommen. Dieses Gerät darf nur mit der Genehmigung des Herstellers verändert werden.

  • Seite 86: Auf Dem Bildschirm Wird Die Meldung „Please Call For Service" (Rufen Sie Den Wartungsdienst) Angezeigt

    Bekleidung und der klassischen Ganzweste“ auf Seite 24. • Für die Wickelweste siehe „Anpassen der Klassischen Wickelweste“ auf Seite 27. Bleibt das Problem weiter bestehen, wenden Sie sich an Hill-Rom. The Vest™ System zur Freihaltung der Atemwege, Modell 105 Benutzerhandbuch (150604 REV 9)

  • Seite 87: Lagerung Und Handhabung

    System zur Freihaltung der Atemwege in der Originalverpackung am besten geschützt. Bewahren Sie die Originalverpackung auf. Andernfalls sind Sachschäden möglich. Wenn ein Versand erforderlich wird, versenden Sie das System in seiner Originalverpackung. The Vest™ System zur Freihaltung der Atemwege, Modell 105 Benutzerhandbuch (150604 REV 9)

  • Seite 88: Technische Daten

    Temperatur 5 °C bis 35 °C (41 °F bis 95 °F) Umgebungstemperatur Relative Luftfeuchtigkeit 15 % bis 93 % ohne Kondensation Luftdruck 700 hPa bis 1060 hPa The Vest™ System zur Freihaltung der Atemwege, Modell 105 Benutzerhandbuch (150604 REV 9)
  • Seite 89 Schutzgrad gegen das Eindringen von Wasser: IP21 Geräte nicht in Nähe von feuergefährlichen Stoffen benutzen. Das The Vest™ System zur Freihaltung der Atemwege, Modell 105 ist ein Gerät für den Dauerbetrieb, eingetragen für Underwriters Laboratories Inc.® (UL) in den USA und lizenziert für Health Canada.

  • Seite 90: Fcc-Informationen

    Das The Vest™ System zur Freihaltung der Atemwege, Modell 105 ist für den Einsatz in einer elektromagnetischen Umgebung mit den folgenden Kenndaten vorgesehen. Der Kunde oder Anwender des Modells 105 hat dafür Sorge zu tragen, dass es in einer solchen Umgebung eingesetzt wird.

  • Seite 91: Leitlinie Und Herstellererklärung - Elektromagnetische Störfestigkeit

    Das The Vest™ System zur Freihaltung der Atemwege, Modell 105 ist für den Einsatz in einer elektromagnetischen Umgebung mit den folgenden Kenndaten vorgesehen. Der Kunde oder Anwender des Modells 105 hat dafür Sorge zu tragen, dass es in einer solchen Umgebung eingesetzt wird.
  • Seite 92 Das The Vest™ System zur Freihaltung der Atemwege, Modell 105 ist für den Einsatz in einer elektromagnetischen Umgebung mit den folgenden Kenndaten vorgesehen. Der Kunde oder Anwender des Modells 105 hat dafür Sorge zu tragen, dass es in einer solchen Umgebung eingesetzt wird.
  • Seite 93 Das The Vest™ System zur Freihaltung der Atemwege, Modell 105 ist für den Einsatz in einer elektromagnetischen Umgebung mit den folgenden Kenndaten vorgesehen. Der Kunde oder Anwender des Modells 105 hat dafür Sorge zu tragen, dass es in einer solchen Umgebung eingesetzt wird.
  • Seite 94 HF-Telekommunikationsgeräten und dem The Vest™ System zur Freihaltung der Atemwege, Modell 105 Das The Vest™ System zur Freihaltung der Atemwege, Modell 105 ist für den Einsatz in einer elektromagnetischen Umgebung vorgesehen, in der die HF-Störgrößen in einem stabilen Zustand sind. Der Kunde oder Benutzer des The Vest™ System zur Freihaltung der Atemwege, Modell 105 kann zur Vermeidung elektromagnetischer Störungen beitragen,...

  • Seite 95: Leitlinie Und Herstellererklärung - Elektromagnetische Störfestigkeit Gegenüber Funkkommunikationsgeräten

    Das The Vest™ System zur Freihaltung der Atemwege, Modell 105 ist für den Einsatz in einer elektromagnetischen Umgebung mit den folgenden Kenndaten vorgesehen. Der Kunde oder Anwender des Modells 105 hat dafür Sorge zu tragen, dass es in einer solchen Umgebung eingesetzt wird.

  • Seite 96: Häufig Gestellte Fragen

    Können alle Pflegebedürftige gleichermaßen vom The Vest™ System zur Freihaltung der Atemwege profitieren? – Der Gesamtbehandlungserfolg ist abhängig von vielen Faktoren, z. B. der Grunderkrankung, dem Alter und dem Gesundheitszustand des Pflegebedürftigen. The Vest™ System zur Freihaltung der Atemwege, Modell 105 Benutzerhandbuch (150604 REV 9)

Inhaltsverzeichnis