Hillrom ICU Prone Head Positioner Gebrauchsanweisung Seite 25

‫ﺍﻟﺭﻣﻭﺯ‬
‫ﺍﻟﺗﺣﺫﻳﺭ ﻣﺻﻁﻠﺢ ﻳﺣﺩﺩ ﺍﻟﻅﺭﻭﻑ ﺃﻭ ﺍﻹﺟﺭﺍءﺍﺕ ﺍﻟﺗﻲ ﻗﺩ ﺗﺅﺛﺭ ﻓﻲ ﺳﻼﻣﺔ ﺍﻟﻣﺭﻳﺽ ﺃﻭ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ. ﻭﻗﺩ ﻳﺅﺩﻱ ﺗﺟﺎﻫﻝ ﺃﻱ ﺗﺣﺫﻳﺭ‬
.‫ﻳﺣﺩﺩ ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻪ ﺑﻌﺽ ﺍﻹﺟﺭﺍءﺍﺕ ﺃﻭ ﺍﻻﺣﺗﻳﺎﻁﺎﺕ ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ ﺍﻟﺗﻲ ﻳﺗﻌ ﻳ ّﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻓﺭﺍﺩ ﺍﺗﺑﺎﻋﻬﺎ ﻟﻠﻣﺳﺎﻋﺩﺓ ﻓﻲ ﺗﻔﺎﺩﻱ ﺗﻠﻑ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‬
‫ﺍﻟﻣﺭﺟﻊ‬
MDR 2017/745
EN ISO 15223-1
EN ISO 15223-1
21 CFR 830
MDR 2017/745
EN ISO 15223-1
EN ISO 15223-1
EN ISO 15223-1
EN ISO 15223-1
EN ISO 15223-1

574 ‫ﻣﻥ‬ 25 ‫ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ‬
:‫ﺗﺣﺗﻭﻱ ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻫﺫﻩ ﻋﻠﻰ ﺃﺷﻛﺎﻝ ﺧﻁﻭﻁ ﻭﺭﻣﻭﺯ ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﻟﺗﺳﻬﻳﻝ ﻗﺭﺍءﺓ ﺍﻟﻣﺣﺗﻭﻯ ﻭﻓﻬﻣﻪ‬
.‫— ﺗ ُ ﺳﺗﺧ ﺩ َ ﻡ ﻟﺗﺳﻠﻳﻁ ﺍﻟﺿﻭء ﻋﻠﻰ ﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺧﺎﺻﺔ ﺃﻭ ﻟﺗﻭﺿﻳﺢ ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﻣﻬﻣﺔ‬
.‫ﻳﺣﺩﺩ ﻣﺎﻧﻊ ﺍﻻﺳﺗﻌﻣﺎﻝ ﺍﻟﻣﻭﺍﻗﻑ ﺃﻭ ﺍﻹﺟﺭﺍءﺍﺕ ﺍﻟﺗﻲ ﻗﺩ ﺗﺅﺛﺭ ﻓﻲ ﺳﻼﻣﺔ ﺍﻟﻣﺭﻳﺽ‬
‫ﻳﺷﻳﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺟﻬﺔ ﺍﻟﻣﺻﻧﻌﺔ ﻟﻠﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻁﺑﻲ‬
‫ﻳﺷﻳﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺭﻗﻡ ﺍﻟﺗﺳﻠﺳﻠﻲ ﻟﻠﺟﻬﺔ ﺍﻟﻣﺻﻧﻌﺔ. ﻳﺗﻡ ﺗﺭﻣﻳﺯ ﺍﻟﺭﻗﻡ ﺍﻟﺗﺳﻠﺳﻠﻲ‬
. 1YYYWSSSSS
‫ﺇﻟﻰ ﺳﻧﺔ ﺍﻟﺗﺻﻧﻳﻊ، ﺃﻱ‬
. 2018 ‫ﺳﻧﺔ‬ 18 ‫ﺣﻳﺙ ﻳﻣﺛﻝ ﺭﻗﻡ‬
‫ﺇﻟﻰ ﻋﺩﺩ ﺃﺳﺎﺑﻳﻊ ﺍﻟﺗﺻﻧﻳﻊ ﻟﻛﻝ ﺗﻘﻭﻳﻡ ﻣﺗﺟﺭ‬
.(‫ﻗﻳﺎﺳﻲ )ﺍﻷﺻﻔﺎﺭ ﺍﻟﺑﺎﺩﺋﺔ ﻣﺿ ﻣ ّ ﻧﺔ‬
.‫ﻫﻭ ﺭﻗﻡ ﻣﺗﺗﺎﺑﻊ ﻓﺭﻳﺩ‬
‫ﻳﺷﻳﺭ ﺇﻟﻰ ﺭﻗﻡ ﻋﻧﺻﺭ ﺍﻟﺗﺟﺎﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻁﺑﻲ‬
‫ﻳﺷﻳﺭ ﺇﻟﻰ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺗﺻﻧﻳﻊ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻁﺑﻲ‬
‫ﻳﺷﻳﺭ ﺇﻟﻰ ﺭﻗﻡ ﻛﺗﺎﻟﻭﺝ ﺍﻟﺟﻬﺔ ﺍﻟﻣﺻﻧﻌﺔ‬
‫ﻳﺷﻳﺭ ﺇﻟﻰ ﺿﺭﻭﺭﺓ ﺃﻥ ﻳﺭﺍﺟﻊ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻟﻠﺣﺻﻭﻝ‬
.‫ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺗﺣﺫﻳﺭﻳﺔ ﻣﻬﻣﺔ ﻣﺛﻝ ﺍﻟﺗﺣﺫﻳﺭﺍﺕ ﻭﺍﻻﺣﺗﻳﺎﻁﺎﺕ‬
‫ﻳﺷﻳﺭ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻻ ﻳﺣﺗﻭﻱ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﻁﺎﻁ ﺍﻟﻁﺑﻳﻌﻲ ﺃﻭ ﺍﻟﻼﺗﻛﺱ‬
.‫ﻳﺷﻳﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻣﻣﺛﻝ ﺍﻟﻣﻌﺗﻣﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﺟﻣﺎﻋﺔ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻳﺔ‬
(‫ﺍﻟﻣﺭﺍﺟﻌﺔ ﺏ‬ 80027941 ‫ﺍﻟﻣﺟﻠﺩ‬ 2
.‫ﻧﺹ ﻋﺎﺩﻱ— ﻳ ُ ﺳﺗﺧ ﺩ َ ﻡ ﻟﻠﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﺩﻳﺔ‬
.‫— ﻳ ُ ﺳﺗﺧﺩﻡ ﻟﻠﺗﺭﻛﻳﺯ ﻋﻠﻰ ﻛﻠﻣﺔ ﺃﻭ ﻋﺑﺎﺭﺓ‬
‫ﻣﺎﻧﻊ ﺍﻻﺳﺗﻌﻣﺎﻝ ﺃﻭ ﺍﻟﺗﺣﺫﻳﺭ ﺃﻭ ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻪ‬
.‫ﺇﻟﻰ ﺇﺻﺎﺑﺔ ﺍﻟﻣﺭﻳﺽ ﺃﻭ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ‬
P
‫ﺍﻟﻭﺻﻑ‬
‫ﻳﺷﻳﺭ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺟﻬﺎﺯ ﻁﺑﻲ‬
‫ﻟﻠﺟﻬﺎﺯ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻧﺣﻭ ﺍﻟﺗﺎﻟﻲ‬
YY ‫ﻳﺷﻳﺭ ﺭﻣﺯ‬ •
118WWSSSSS
WW ‫ﻳﺷﻳﺭ‬ •
SSSSS •
.‫ﺍﻟﻣﻁﺎﻁﻲ ﺍﻟﻁﺑﻳﻌﻲ ﺍﻟﺟﺎﻑ‬
‫ﺍﻟﻣﺭﺍﺟﻌﺔ‬ 773439 ) ‫ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‬
‫ﺍﻟﺭﻣﻭﺯ‬
•
‫ﻧﺹ ﺃﺳﻭﺩ ﻋﺭﻳﺽ‬ •
:‫ﻣﻼﺣﻅﺔ‬ •
•
–
–
–
‫ﺍﻟﺭﻣﺯ‬
ICU Prone Head Positioner